Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine revelations can be accepted without scrutiny.... Love....

A divine revelation should and must be taken seriously, otherwise the recipient is not worthy of it. Various possibilities to solve earthly problems certainly exist, earthly things can be viewed from various angles, an earthly problem can be answered in different ways, depending on the human being's attitude, however, in a spiritual respect there is only one truth, there is only one solution, and this solution is given by God Himself to those who desire it and are worthy of it. And despite the worthiness, the transmission of truth through revelations of the spirit is a very special grace which must be acknowledged, just as that which God imparts to people through revelations is beyond all doubt and may therefore be accepted without any examination. And, indeed, as soon as God Himself is acknowledged as the source of spiritual revelations his communications are no longer doubted. Yet it is precisely the source of spiritual revelation that is frequently questioned, and then the human being will not be entirely convinced that the content corresponds to the truth. However, the Word speaks for itself, and it speaks in a language which can certainly be understood by all those who live a life of love.... Kind-hearted people, who develop increasingly higher, can also affirm the content of the proclamations, for they grasp the truth and are on the right track with their thoughts, nothing will seem implausible to them, instead, they accept every Word and arrange their life accordingly. Yet a person who lacks love will find it more difficult to believe unconditionally. God's working is incomprehensible to them, and neither can they completely appreciate the content, for love is the key to truth, love is indispensable if the human being wants to penetrate the truth through his acceptance of divine revelations. They can only be advised to practise acting with love, for only through this they will understand everything and disperse every doubt. Through love he will make contact with God and can subsequently also be instructed by God Himself. Then he will know the truth, he will be allowed to receive profound knowledge, it will be easy for him to believe, since the truth speaks for itself, and the Word of God will always be pure and unadulterated truth, because it originates from the One Who is the eternal Truth Himself....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

As revelações divinas podem ser aceites sem exame.... Love....

Uma revelação divina deve e deve ser levada a sério, caso contrário o destinatário não é digno dela. Há certamente diferentes formas de resolver problemas terrenos, as coisas terrenas podem ser encaradas de forma diferente, uma questão terrena pode ser respondida de forma diferente dependendo da atitude do ser humano, no entanto, numa relação espiritual só há uma verdade, só há uma solução, e o próprio Deus dá esta solução àqueles que a desejam e são dignos dela. E apesar do mérito, a transmissão da verdade através das revelações do espírito é uma graça muito especial que tem de ser reconhecida, tal como o que Deus transmite às pessoas através das revelações está para além de qualquer dúvida e, portanto, pode ser aceite sem qualquer escrutínio. Assim que o próprio Deus é reconhecido como a fonte das revelações espirituais, também não há dúvida de que é colocado contra as Suas comunicações. No entanto, a fonte das revelações espirituais é frequentemente posta em dúvida, e então o ser humano não está inteiramente convencido de que o conteúdo corresponde à verdade. No entanto, a Palavra fala por si, e fala uma língua que é bem compreendida por todos os que vivem no amor.... As pessoas que são inerentes ao amor, que se desenvolvem constantemente mais e mais alto, podem também afirmar completamente o conteúdo das proclamações, pois compreendem a verdade e estão completamente no caminho certo nos seus pensamentos, nada lhes parecerá implausível, mas com plena convicção aceitam cada Palavra e ajustam as suas vidas em conformidade. Mas é mais difícil para uma pessoa acreditar incondicionalmente se lhe faltar amor. Porque a actividade de Deus é incompreensível para eles, e eles também não podem compreender completamente o conteúdo, pois o amor é a chave da verdade, o amor é indispensável se o ser humano quiser penetrar a verdade e fazê-lo aceitando revelações divinas. E só lhes pode ser dado um conselho para praticarem uma actividade amorosa, pois só assim tudo se tornará compreensível para eles e todas as dúvidas desaparecerão. Através do amor ele une-se a Deus e consequentemente também pode ser ensinado pelo próprio Deus. E então ele permanecerá na verdade, ser-lhe-á permitido receber conhecimento profundo, será fácil para ele acreditar, pois a verdade fala por si, e a Palavra de Deus será sempre pura verdade não instruída porque provém d'Aquele que é a Verdade eterna..._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL