Receive spiritual food as often as it is possible for you. You are at the start of such a difficult time that you have to be anxious to make yourselves resistant to hardship and suffering of all kinds. You will need much strength if you want to fulfil your earthly as well as your spiritual task, and My word imparts this strength to you. For this reason I admonish you again and again to make use of My gift of grace; I draw your attention to the adversities of the coming time and only warn you humans against living thoughtlessly from day to day, fulfilling the body's every desire and leaving the soul in want, for it is merely a matter of the soul's good.... your life in eternity. I would like to help you to be saved, yet your will has to become active and you should not believe that eternal beatitude can be acquired effortlessly, that it will fall to you against your will, without any help from you. You must be aware of the fact that with the death of your body the opportunity to work with your own strength is over, that you will bitterly regret every passed-up opportunity when you come to realise what earthly life has been for you. You only have a very short time left but it is enough if you have the serious will to mature your souls, for I will see to it that you are offered a thousand opportunities to fulfil your actual task in life, the work of unselfish neighbourly love. But there is one thing you must not neglect to make My word your own, to draw strength and comfort from it, because you, who let My word speak to your hearts, unite with Me Myself and thereby receive great blessings for your soul. Do not be satisfied with the fact that My word is offered to you from time to time but look for the opportunity yourselves with a hungry heart to put yourselves into its blessing.... Come to Me, I will refresh you.... Let Me speak to you often, do not be lukewarm and indifferent but hurry up and build up a store of strength in yourselves so that you will become strong in faith and be able to walk the most difficult path of life serenely and calmly, remain constantly aware of My presence and thus walk with Me towards the aim.... to be completely united with Me in the kingdom of light.... Take every word seriously which is conveyed to you through My servants on earth, think about how urgently you need My admonitions, about the danger you are in if you slacken your striving, if you attach too little importance to My word which is offered to you in deepest love in view of the great adversity. You stand in a great extraordinary grace that you receive My word.... make use of this gift of grace, feed your soul with the bread of heaven, do not let it go hungry, for it needs spiritual nourishment.... Therefore pay more attention to your soul than to your body, pay more attention to spiritual life than to earthly life, for the latter will bring you great disappointment if you attach too much value to it. But even a difficult earthly life need not frighten you who strive spiritually, you will live it with Me if you always and constantly let Me speak to you in the word....
Amen
TranslatorReceber alimento espiritual com a maior frequência possível para si. Estão no início de um período tão difícil que têm de se tornar resistentes a dificuldades e sofrimentos de todo o tipo. Precisará de muita força se quiser cumprir a sua tarefa terrena, bem como a sua tarefa espiritual, e a Minha Palavra dá-lhe essa força. Por esta razão, admoesto-vos repetidamente a fazer uso do Meu dom da graça; chamo a vossa atenção para as adversidades do tempo vindouro e apenas vos previno, humanos, contra viver sem pensar no dia, realizando todos os desejos do corpo e deixando a alma em carência, pois é apenas uma questão de bem-estar da alma.... a sua vida na eternidade. Gostaria de o ajudar a tornar-se feliz, mas a sua vontade tem de se tornar activa e não deve acreditar que a beatitude eterna pode ser adquirida sem esforço, que cairá sobre si contra a sua vontade, sem a sua própria vontade. Deve estar consciente de que com a morte do seu corpo a oportunidade de trabalhar por conta própria acabou, que lamentará amargamente cada oportunidade não utilizada quando se aperceber do que foi para si a vida terrena. Só lhe resta muito pouco tempo, mas é suficiente se tiver a vontade séria de amadurecer as suas almas, pois farei com que lhe sejam oferecidas mil oportunidades para cumprir a sua verdadeira tarefa na vida, o trabalho de amor altruísta ao próximo. Mas há uma coisa que não deves deixar de fazer da Minha Palavra a tua, de tirar dela força e conforto, porque tu, que deixas a Minha Palavra falar aos teus corações, unes-te a Mim mesmo e assim recebes grandes bênçãos para a tua alma. Não fique satisfeito com o facto de a Minha Palavra lhe ser oferecida de tempos a tempos, mas procure a oportunidade de se colocar com um coração faminto na sua bênção.... Vem a Mim, vou refrescar-te.... Deixem-me falar-vos frequentemente, não sejam tépidos e indiferentes, mas apressem-se e construam uma reserva de força em vós próprios para que se tornem fortes na fé e possam percorrer o caminho mais difícil da vida com alegria e calma, permaneçam constantemente conscientes da Minha presença e assim caminhem comigo em direcção ao objectivo.... para estar completamente unido a Mim no reino da luz.... Leve a sério cada Palavra que lhe é transmitida através dos Meus servos na terra, pense na urgência das Minhas admoestações, no perigo em que se encontra se afrouxar o seu esforço, se der pouca importância à Minha Palavra que lhe é oferecida no mais profundo amor, tendo em conta a grande adversidade. Estás numa grande graça extraordinária que recebes My Word.... faz uso deste dom da graça, alimenta a tua alma com o pão do céu, não a deixes passar fome, pois ela precisa de alimento espiritual.... Portanto, preste mais atenção à sua alma do que ao seu corpo, preste mais atenção à vida espiritual do que à vida terrena, pois esta última lhe trará uma grande desilusão se lhe atribuir demasiado valor. Mas mesmo uma vida terrena difícil não precisa de vos assustar, que vos esforçais espiritualmente, vós a superareis comigo se Me deixardes sempre e constantemente falar-vos na Palavra...._>Ámen
Translator