Compare proclamation with translation

Other translations:

Battle between light and darkness....

It will remain an eternal battle between light and darkness, i.e., eternities will pass until the light has completely overcome the darkness and only an infinite kingdom of light exists where no more darkness can enter. But then there will also no longer be a battle of spirits against each other but deepest love will unite all spiritual beings in their common work for God. The striving for perfection will never cease and thus a new basis will have been created for the activity of all beings in the spiritual kingdom.... For this will then no longer apply to the redemption of erring souls, because the kingdom of light only contains redeemed souls, but it is a mutual spurring on to ever greater perfection, a constant uniting of the equally mature spiritual and intensified activity through constantly increased strength, which is exclusively used for approaching God.... to lively activity of love, for activity in love will eternally remain the first law in the spiritual kingdom. But it mainly turns to the creation and shaping of spiritual creations, to the happiness of spiritually like-minded souls which unite in order to let new creations arise by means of increased strength, which in turn help other spiritual beings to ever higher perfection. It is an incessant life, i.e. constant activity in the most light-filled surroundings, yet driven by the desire for the face of God, for His love and His word, for constant emanation of God, which triggers unspeakable happiness. And this desire is constantly fulfilled and yet never decreases, for God's love will always remain worth striving for even for the most light-filled, perfect spiritual being, and therefore beatitude will also never end, the beings in the spiritual kingdom will be blissfully happy for eternity....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Batalha entre a luz e a escuridão....

Continuará a ser uma batalha eterna entre a luz e as trevas, ou seja, as eternidades passarão até que a luz tenha vencido completamente as trevas e apenas exista um reino infinito de luz onde não possam entrar mais trevas. Mas então também deixará de haver uma batalha de espíritos uns contra os outros, mas o amor mais profundo unirá todos os seres espirituais no seu trabalho comum para Deus. A luta pela perfeição nunca cessará e, assim, terá sido criada uma nova base para a actividade de todos os seres do reino espiritual..... Pois isto deixará então de se aplicar à redenção de almas erradas, porque o reino da luz contém apenas almas redimidas, mas é um estímulo mútuo para uma perfeição cada vez maior, uma união constante da actividade espiritual igualmente madura e intensificada através do aumento constante da força, que é usada exclusivamente para se aproximar de Deus.... a uma ávida actividade de amor, pois a actividade no amor permanecerá eternamente a primeira lei no reino espiritual. Mas volta-se principalmente para a criação e formação de criações espirituais, para a felicidade de almas espiritualmente semelhantes que se unem para deixar surgir novas criações através de uma força acrescida, que por sua vez ajudam outros seres espirituais a alcançar uma perfeição cada vez maior. É uma vida incessante, ou seja, uma actividade constante no ambiente mais leve, mas impulsionada pelo desejo da face de Deus, do Seu amor e da Sua Palavra, da emanação constante de Deus, o que desencadeia uma felicidade indescritível. E este desejo é constantemente realizado e no entanto nunca diminui, pois o amor de Deus continuará sempre a valer a pena lutar mesmo pelo ser espiritual mais leve e perfeito, e portanto a beatitude também nunca terminará, os seres do reino espiritual serão felizes por toda a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL