Compare proclamation with translation

Other translations:

Relationship of a child with its Father...

You shall become My Own and never separate yourselves from Me again, you shall enter into unity with Me, hand yourselves over to Me and desire no more than My love, and if you have reached this stage of renouncing all earthly things, you can relinquish your life without qualms, for then you will have passed your final test on earth and will be ready for the spiritual realm. But what do you need to achieve this degree of love for Me which will make you blissfully happy forever? You must have the relationship of a child to its father, then you will not desire anything else but to be united with Me, for the child only desires to be with the father because it feels his paternal love and knows that it is well protected by it. The child is weak and requires protection and support; it requires gifts which only the father's love can bestow upon it, so it trustingly comes to him and asks him full of childlike humility, and the father will not deny the child anything because he loves it. You must all feel like My children and have this confidence in Me so that you can present all your worries, hardships and afflictions to Me and faithfully wait for Me to take them from you, to remove them and let your fate on earth be bearable for you. And thus you forge a bond with Me, your Father of eternity, you entrust yourselves unto Me, and therefore feel so close to Me that you speak to Me without inhibition and also make an effort to gain My pleasure and thereby My love again, and you will be aware that you, as My children, possess My love and this awareness will give you inner peace and strength in abundance. And yet you will not become arrogant, you will remain profoundly faithful and be showered with My grace.... Then I will be able to take effect in you, I will be able to speak to you through My spirit and you will be able to hear Me.... the connection with Me will lead to an abundance of blessings, for then you will belong to Me and I will never ever let you leave Me again. The union will have taken place which should be all peoples' goal on earth so that they will be able to enter the kingdom of peace when their life on earth is over....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Relação de um filho com o pai....

Tornar-vos-eis Meus e não mais vos separareis de Mim, fareis um pacto comigo, entregar-vos-eis a Mim e nada mais desejareis do que o Meu amor, e quando chegardes a esta fase de renúncia de todas as coisas terrenas podereis deixar a vossa vida com confiança, pois então tereis passado o último teste na terra e estareis prontos para o reino espiritual. Mas o que é necessário para alcançar este grau de amor por Mim que o fará eternamente feliz? Tendes de ter a relação de um filho com o seu Pai, então não desejareis mais nada senão estar unidos a Mim, pois o filho só deseja o Pai porque sente o seu amor paternal e sabe estar bem protegido nele. A criança é fraca e exige protecção e apoio, deseja dádivas que só o amor do Pai lhe dá, e com confiança vem a Ele e pede-lhe cheia de humildade infantil, e o Pai nada nega à criança porque Ele a ama. Todos vós tendes de vos sentir como Meus filhos e de ter esta confiança em Mim que Me apresentais todas as vossas preocupações, dificuldades e sofrimentos e que esperais fielmente que Mim os tire de vós, que Eu os remediarei e tornarei o vosso destino na terra suportável para vós. E assim entrastes num pacto Comigo, vosso Pai da eternidade, confiastes-vos a Mim e assim vos sentis tão perto de Mim que falais sem timidez e também fazeis um esforço para ganhar de novo o Meu prazer e assim o Meu amor, e vós próprios tereis também a consciência de possuir o Meu amor como Meus filhos, e esta consciência dar-vos-á paz interior e força em abundância. E no entanto não vos exaltareis, permanecereis profundamente humildes e sereis banhados com a Minha graça.... Agora posso trabalhar em ti, posso falar-te através do Meu espírito e poderás ouvir-Me.... a união comigo vai-te render as mais ricas bênçãos, agora pertences a Mim e nunca mais te deixarei ir de Mim. A unificação teve lugar para ser o objectivo de todas as pessoas na Terra, para que possam entrar no reino da paz quando a vida terrena estiver ultrapassada...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL