Compare proclamation with translation

Other translations:

Lack of trust.... "Ask and it will be given to you.... "

You certainly hear My word and thereby can learn My will, you are also willing to serve Me and to take care of the spreading of My word.... you also live consciously and strive for a higher spiritual state.... you also make an effort to live in love and are often in mental contact with Me, yet you still lack one thing: the boundless trust in My help in every adversity of body and soul. Yet it is precisely this trust which is the characteristic feature of My children that they come to the father and present their needs to Him in faith in My certain help. Not the slightest doubt is allowed to arise in you, you must put yourselves into the love of your father and creator and sustainer for His creatures. If you are able to feel seized by the father's love then every doubt in you will also disappear, for then My love will explain everything to you, then you will know that I cannot act differently towards you than to grant you everything you request, because true love never denies itself but wants to see itself united with the object of its love, and that I therefore always want to grant you what is good for you so that you will not come to any harm. Yet your intellect cannot grasp it, and you are still far too active with your intellect where only your heart should decide; your intellect questions and ponders and hardly comes to a satisfactory result. But your heart has the right feeling and tells you again and again that only My love is decisive and that this love is intended for you forever if only you desire it. And therefore you only have to make yourselves worthy of My love, and then you will never make a wrong request, for I will grant you everything if only you can be counted as My Own by fulfilling My commandment of love, among those who no longer have a home on earth but see their true home in the spiritual kingdom and who therefore long for a connection with Me, their eternal heavenly father. You need only ever think of My love and your trust will increase, and then you will have the guarantee for the fulfilment of every request yourselves, and then you will no longer doubt because I have given you the promise: 'Ask and it will be given to you, knock and it will be opened to you.... "

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Falta de confiança.... "Pergunte e ser-lhe-á dado...."

Ouvis certamente a Minha Palavra e assim podeis fazer da Minha vontade a vossa, estais também dispostos a servir-Me e a cuidar da divulgação da Minha Palavra.... também vive conscientemente e luta por um estado espiritual superior.... também faz um esforço para viver apaixonado e está frequentemente em contacto mental comigo, mas ainda lhe falta uma coisa: a confiança ilimitada na Minha ajuda em todas as adversidades do corpo e da alma. Mas é precisamente esta confiança que é característica dos Meus filhos que eles vêm ao Pai e lhe apresentam as suas necessidades com fé na Minha certa ajuda. Não é permitida a mais pequena dúvida em vós, deveis colocar-vos no amor do vosso Pai e Criador e Sustentador das Suas criaturas. Se vos sentirdes apanhados pelo amor do Pai, todas as dúvidas em vós também desaparecerão, pois então o Meu amor explicar-vos-á tudo, então sabereis que não posso agir diferentemente para convosco do que conceder-vos tudo o que pedis, porque o verdadeiro amor nunca se nega a si mesmo, mas quer ver-se unido ao objecto do seu amor, e que, portanto, quero sempre conceder-vos o que é bom para vós, para que não sofrereis qualquer dano. No entanto, o seu intelecto não consegue agarrá-lo, e continua demasiado activo com o seu intelecto onde apenas o seu coração deve decidir; o seu intelecto questiona e pondera e dificilmente chega a um resultado satisfatório. Mas o teu coração tem o sentimento certo e diz-te repetidamente que só o Meu amor é decisivo e que este amor durará para sempre se apenas tu o desejares. E por isso só tendes de vos tornar dignos do Meu amor, e então nunca fareis um pedido errado, pois Eu conceder-vos-ei tudo se apenas puderdes ser considerados como Meus, cumprindo o Meu mandamento de amor, como Meus próprios que já não têm um lar na terra, mas que vêem o seu verdadeiro lar no reino espiritual e que por isso anseiam por uma ligação a Mim, o seu eterno Pai celestial. Basta-vos pensar no Meu amor e a vossa confiança aumentará, e então tereis a garantia do cumprimento de cada pedido, e então não duvidareis mais porque vos dei a promessa: 'Pedi e dar-se-vos-á, batei e abrir-se-vos-á...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL