Once the soul has united with its spirit the body will have lost its entitlement to the soul, i.e., the soul will reject physical desires because they contradict the spirit's wishes. For this reason a union between soul and spirit can only take place at those times when the body is not occupied with earthly activities during which all thoughts and feelings, hence the soul, are focussed on this activity. Although a human being's activity may well correspond to divine will, the spirit's effectiveness nevertheless depends on the soul's complete surrender to the spirit, consequently it requires a person's withdrawal into seclusion for the spirit to make itself heard by the soul, especially if the conveyed spiritual knowledge is also intended for fellow human beings, hence if it needs to be written down. This is why proclamations from the spiritual kingdom, thus the Father-Spirit's emanations to the spiritual spark, can only be received in seclusion, when the soul can unreservedly hand itself over to the spirit. Then a complete connection between soul and spirit will be possible, so that God Himself will be able to express Himself through the spirit, so that the soul will spiritualise itself and during moments of contact with the eternal Father-Spirit receive, understand and subsequently inform those people of His Word who desire to know the outcome of the retreat. Only then will the soul establish contact with the body and inform the latter of what it has received from the spiritual kingdom....
Amen
TranslatorSe a alma se une ao seu espírito, o corpo perdeu o seu direito à alma, ou seja, a alma rejeita os desejos físicos porque estes contradizem o desejo do espírito. Portanto, o acto de unir alma e espírito só é possível em momentos em que o corpo não está tão ocupado que tenha de realizar uma actividade terrena, quando pensar e querer, ou seja, a alma, é completamente dedicada a esta actividade. A actividade do ser humano pode de facto corresponder à vontade divina, contudo a eficácia do espírito depende da completa devoção da alma ao espírito, razão pela qual é necessário um afastamento do ser humano para o silêncio onde o espírito se possa fazer ouvir pela alma, especialmente quando o conhecimento espiritual transmitido à alma se destina também aos seus semelhantes, devendo por isso ser escrito. Portanto, as proclamações do reino espiritual, que são emanações do Pai-Espírito para a centelha espiritual no ser humano, só devem ser aceites em reclusão onde a alma se pode entregar ao espírito sem restrições. Então pode haver uma ligação completa entre alma e espírito para que o próprio Deus se possa expressar através do espírito, para que a alma se espiritualize a si própria e nos momentos de ligação com o eterno Pai-Espírito receba e compreenda a Sua Palavra e possa depois fazê-la ouvir pelo ser humano que deseja ouvir os resultados da reclusão. Só então a alma estabelece a união com o corpo e partilha com ele o que recebeu do reino espiritual...._>Ámen
Translator