Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual communion.... process.... (birth)

Communicating spiritually is a process which guarantees unmeasured gifts of grace, for it is the uniting with Me Myself, Who bestows grace in abundance. Through spiritual communion the human being's soul enters a state of transfiguration, it no longer belongs to earth but is in such intimate contact with the spirit within itself that it is, as it were, spiritualised itself and in this state feels the bliss of the connection with the father-spirit without the human being feeling anything with his physical senses. It is merely the soul which is participating in it, the soul which has detached itself from the earth and to a certain extent also from the body and dwells in spiritual spheres. I Myself seize it full of love and also radiate love into it, I fill it with strength which enables it to feel and think completely spiritually and to only want what corresponds to My will. Spiritual communion is a state of complete surrender of will to Me, for only that soul can be united with Me which has given up all resistance and surrenders itself to Me in deepest love, thus it accepts My fundamental nature and becomes love itself. This transformation of its nature takes place through the human being's activity of love first, which is then followed by a heartfelt desire for Me Myself which is so strong that the soul desires to hear and feel Me. Through this desire the soul draws Me to itself, because love seeks and finds union and because I, as the eternal Love Myself, know no other aim than to be united with My living creations and to make them happy with My love. And therefore I comply with every desire of a loving soul and make it happy by making My presence known to it through My word.... so that it feels My presence, so that it is certain of My nearness and receives undeniable evidence of My love.... My radiance, My word, My flesh and My blood. Spiritual communion is the intimate union with Me which can never remain without consequences. The soul is born anew, it emerges from its shell, it becomes free from imprisonment, it enters into life, for My spirit unites with it and awakens it to life, it becomes spiritually active and receives gifts of grace.... a rich knowledge which encompasses eternal truths. She is no longer in a state of death but lives a new life, in light and strength, in knowledge and love. And I am constantly united with it, for anyone who once communicates spiritually no longer wants to miss the union with Me, he constantly longs for My presence and My love, and his longing will constantly be fulfilled. For a soul born anew constantly returns to its origin again, it feels that it belongs to the kingdom of spirits as a spirit, it feels closely united with the father as a child, it remains in constant love and therefore never parts with Me again for eternity.... And the earth only keeps it bound until it has given away its spiritual wealth, its treasure of grace received through spiritual communion, to its fellow human beings in order to likewise provide them with the unspeakable happiness of spiritual uniting with Me, in order to help them attain the beatitude which it has found itself through love....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Comunhão Espiritual.... Processo.... (nascimento)

A comunicação espiritual é um processo que garante dons desmedidos de graça, pois é a união com Mim Mesmo, que dá graça em abundância. Através da comunhão espiritual a alma do ser humano entra num estado de transfiguração, já não pertence à terra, mas está em contacto tão íntimo com o espírito em si mesmo que está, por assim dizer, espiritualizada e, neste estado, sente a felicidade da ligação com o Pai-Espírito sem que o ser humano sinta nada com os seus sentidos físicos. É apenas uma parte da alma que se separou da terra e, em certa medida, também do corpo e habita em esferas espirituais. Eu próprio o agarro cheio de amor e também irradio amor dentro dele, encho-o de força que lhe permite sentir e pensar completamente espiritualmente e querer apenas o que corresponde à Minha vontade. A comunhão espiritual é um estado de completa devoção de vontade para Mim, pois só essa alma pode unir-se a Mim que desistiu de toda a resistência e se entrega a Mim no mais profundo amor, aceitando assim a Minha natureza fundamental e tornando-se o próprio amor. Esta transformação da sua natureza ocorre primeiro através da actividade de amor do ser humano, que é depois seguida por um desejo sincero de Mim Mesmo que é tão forte que a alma deseja ouvir e sentir Mim. Através deste desejo a alma atrai-me para si mesma, porque o amor procura e encontra a união e porque eu, como o eterno Amor Mim Mesmo, não conheço outro objectivo senão o de estar unido às Minhas criações vivas e de as fazer felizes com o Meu amor. E, por isso, cumpro todos os desejos de uma alma amorosa e faço-a feliz, dando-lhe a conhecer a Minha presença através da Minha Palavra.... para que sinta a Minha presença, para que esteja certo da Minha proximidade e receba inegáveis provas do Meu amor.... A minha irradiação, a minha palavra, a minha carne e o meu sangue. A comunhão espiritual é a união íntima comigo que nunca pode permanecer sem consequências. A alma renasce, emerge da sua concha, torna-se livre da prisão, entra na vida, pois o Meu espírito une-se a ela e desperta-a para a vida, torna-se espiritualmente activa e recebe dádivas de graça.... um conhecimento rico que engloba verdades eternas. Ela já não está num estado de morte mas vive uma nova vida, em luz e força, em conhecimento e amor. E estou constantemente unido a ela, pois qualquer pessoa que uma vez se comunica espiritualmente já não quer perder a união comigo, anseia constantemente pela Minha presença e pelo Meu amor, e o seu anseio será constantemente realizado. Para uma alma renascida regressa constantemente à sua origem, sente que pertence ao reino dos espíritos como espírito, sente-se estreitamente unida ao Pai como filho, permanece em constante amor e por isso nunca mais se separa de Mim para a eternidade.... E a terra só a mantém ligada até que tenha dado a sua riqueza espiritual, o seu tesouro de graça recebido através da comunhão espiritual, aos seus semelhantes, a fim de lhes proporcionar igualmente a indizível felicidade da união espiritual comigo, a fim de os ajudar a alcançar a bem-aventurança que ela própria encontrou através do amor...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL