• Back

Task of the servants of God.... mediator between God and people....

You must likewise believe unquestioningly that you have been given a spiritual task, and you must by no means easily ignore it or neglect to fulfil it. To be allowed to serve God is a special distinction which certainly requires the human being's will but also a higher degree of maturity which enables him to do unusual work. But being allowed to serve God also obliges one to do it with the utmost commitment, it obliges one to be industriously active and to be most willing to conscientiously fulfil the task set. And again, the fulfilment of such a task is extremely important and significant, for humanity's spiritual hardship demands that the former finds help, that God Himself brings it help through His very servants on earth. And this service to suffering humanity should be taken seriously, for countless souls are dependent on help. But the help consists of a human being being the mediator between them and God, Who informs humanity of His will through this mediator and tries to lead people to right thinking and a way of life in love. But since people are no longer able to establish the connection with God themselves, a human being must volunteer to enter into contact with God as a mediator in order to receive His instructions and, as it were, pass them on to people for their salvation. This task is so extremely important and its fulfilment so urgently necessary that God gives the one who wants to serve Him every opportunity to fulfil his task and also grants him every protection, every support and every grace so that the mediator can carry out his office in peace and can constantly work for the kingdom of God. And therefore you should not doubt that you have a mission to fulfil, and if you believe you will also be diligently active and not miss any opportunity to work for God and His kingdom wherever possible. Then you will put spiritual work first and never regret it, for if you work for God and His kingdom He will also reward you.... He will give you grace in abundance so that you can participate in Christ's work of redemption already on earth and one day in eternity....

Amen

Tarefa dos servos de Deus.... Mediador entre Deus e as pessoas....

Deve igualmente acreditar sem dúvida que lhe foi atribuída uma tarefa espiritual, e não deve de modo algum ignorá-la facilmente ou negligenciá-la para a cumprir. Ser permitido servir a Deus é uma distinção especial que certamente exige a vontade do ser humano, mas também um grau de maturidade mais elevado que lhe permite fazer um trabalho invulgar. Mas ser permitido servir a Deus também nos obriga a fazê-lo com o máximo empenho, obriga-nos a ser diligentemente activos e a estar mais dispostos a cumprir conscienciosamente a tarefa definida. E mais uma vez, o cumprimento de tal tarefa é extremamente importante e significativo, pois as dificuldades espirituais da humanidade exigem que esta última encontre ajuda, que o próprio Deus a traga ajuda através dos Seus próprios servos na terra. E este serviço à humanidade sofredora deve ser levado a sério, pois inúmeras almas precisam de ajuda. Mas a ajuda consiste em um ser humano ser o mediador entre eles e Deus, que informa a humanidade da Sua vontade através deste mediador e tenta levar as pessoas ao pensamento correcto e a um modo de vida apaixonado. Mas como as pessoas já não conseguem estabelecer a ligação com Deus, um ser humano deve declarar-se disposto a entrar em contacto com Deus como mediador para receber as Suas instruções e, por assim dizer, transmiti-las às pessoas para a sua salvação. Esta tarefa é tão importante e o seu cumprimento tão urgentemente necessário que Deus dá àquele que O quer servir todas as oportunidades para cumprir a sua tarefa e que, por isso, Ele também lhe concede toda a protecção, todo o apoio e toda a graça para que o mediador possa desempenhar o seu cargo em paz e possa trabalhar constantemente para o reino de Deus. E, portanto, não deve duvidar que tem uma missão a cumprir, e se acredita que também será avidamente activo e não perderá nenhuma oportunidade de trabalhar para Deus e o Seu reino sempre que possível. Então colocarás o trabalho espiritual em primeiro lugar e nunca te arrependerás, pois se trabalhares para Deus e para o Seu reino, Ele também te recompensará.... Ele dar-vos-á graça em abundância para que possais participar na obra de redenção de Cristo já na terra e um dia na eternidade...._>Ámen