Compare proclamation with translation

Other translations:

(Personal.... )

Signs and miracles happen to those who want to belong to Me because I take care of those who entrust themselves to Me in their adversity. I do not stay away from them but hear their call and listen to their pleas. And since I have assured you of My help in spiritual and earthly adversity you shall also obviously experience it, for you, who want to serve Me, shall inform your fellow human beings of My love and care, of My working on you and of the truth of My word. And therefore I also let you run into difficulties from which only My help can rescue you, where there is no other way out than that I take care of you and make the hearts receptive for every gift of grace, which also includes the expression of My will, which I have instructed you to observe for your own sake. There is only a short time left for you to prepare in quiet living together, in spiritual training and shaping of your souls. Then life will once again approach you in all its oppression for a short time, but you will master it. I give you this assurance so that you can adhere to My word, so that you are strong in spirit, set each other up and never ever leave each other. You will be able to do what you want to do because the strength of love is active in you and no longer allows for weakness. And I will tell you the time when your mission will begin. A time of greatest excitement will precede, the world will draw all attention to itself, people will fear the future because they see a fire developing which cannot be easily extinguished. Yet all this has to precede it, otherwise too little attention will be paid to My intervention, for I will emerge when the climax has been reached, when there is no way out but boundless destruction. Then people shall hear Me, and then you will also have to be ready and proclaim Me to all those I lead to you. And then do not hesitate but serve Me, walk the path I mark out for you and work for Me and My kingdom, for time is flying and there are only a few days until the end....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

(Personal.... )

Sinais e milagres acontecem àqueles que me querem pertencer porque eu cuido daqueles que se me confiam na sua adversidade. Não me afasto deles, mas ouço o seu chamamento e ouço os seus apelos. E já que vos assegurei a Minha ajuda na adversidade espiritual e terrena, também vós, que quereis servir-Me, evidentemente, informareis os vossos semelhantes do Meu amor e cuidado, do Meu trabalho em vós e da verdade da Minha Palavra. E por isso também vos deixo entrar em dificuldades das quais só a Minha ajuda vos pode salvar, onde não há outra saída a não ser cuidar de vós e tornar os corações receptivos a cada dom de graça, o que inclui também a expressão da Minha vontade, que vos instruí a observar para vosso próprio bem. Só vos resta pouco tempo para vos preparardes para uma convivência tranquila, para a formação espiritual e para a formação das vossas almas. Então a vida voltará a aproximar-se de si em todo o seu peso por um curto período de tempo, mas você dominá-la-á. Dou-vos esta garantia para que possam cumprir a Minha Palavra, para que sejam fortes em espírito, levantem-se uns aos outros e nunca se abandonem uns aos outros. Poderá fazer o que quiser porque a força do amor está activa em si e já não permite a fraqueza. E eu digo-lhe a hora em que a sua missão começará. Uma época de grande excitação precederá, o mundo chamará toda a atenção para si próprio, as pessoas temerão o futuro porque verão desenvolver-se um fogo que não pode ser facilmente extinto. No entanto, tudo isto tem de preceder, caso contrário será dada muito pouca atenção à Minha intervenção, pois irei aparecer quando o clímax tiver sido atingido, quando não houver outra saída senão uma destruição sem limites. Então as pessoas ouvir-Me-ão, e então também terão de estar prontas e proclamar-Me a todos aqueles a quem vos conduzo. E depois não hesitem mas sirvam-Me, percorram o caminho que vos prescrevo e trabalhem para Mim e para o Meu reino, pois o tempo urge e há apenas alguns dias até ao fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL