Take up your cross and follow Me.... And I will walk beside you and help you carry it, for My love will not let you suffer where it can take away your suffering without harming your soul. But if the cross weighs you down, then know that this is necessary for your soul's maturity.... And bear in mind that I know about your spiritual adversity and try to remedy it first, for the soul is in greater danger than the body when the hour of death has come. Consider that all adversity will end with the end of this earth and that this end is not far away. And therefore try to shape yourselves such that your stay in spheres of light will be assured, that you will gladly give up your earthly body and exchange it for a life in the beyond in complete freedom, if you have passed the test of will on earth. And this life will compensate you for everything you have suffered on earth and you will never desire this earth again. And the more suffering weighs you down the sooner you will have to (be allowed to?) give up earthly life and yet be purified for the spiritual kingdom. And you will thank Me eternally that I let you suffer for your own sake. Nevertheless, I give you comfort that your suffering can be averted through heartfelt prayer to Me, that I will take it away from you if you trustingly come to the father like children. Then I will lovingly take care of you and carry the cross for you, i.e. I will find a solution which is equal to a reduction of the hardship.... I lighten your cross so that it no longer weighs so heavily on you, and you will be able to carry it because you draw the strength for it from Me. "My yoke is easy and My burden is light..." I Myself gave you this word. Do you want to doubt its truth? Therefore always believe that every cross is bearable for you if only you carry every burden with your eyes turned towards Me, and if it seems heavy to you, consider it a sign of My love for you, for I want to make My kingdom accessible to those I let suffer without guilt already on earth, because I know about their direction of will, about their activity of love on earth and about their state of soul, which I want to elevate. And therefore patiently accept all suffering, it is only imposed on you for your own good, and you will never reach your aim in the same time if you are spared suffering, if you are not burdened with a cross, if earthly life gives you fulfilment of all your wishes and much more. And if you know of My word that it is a sign of My great love for you, if you get into earthly adversity which almost makes you despair of life, then do not complain and grumble but surrender to your fate and think that your father in heaven truly does not burden His children with suffering if it would not bear far greater blessings for your soul, the maturing of which is the aim of every human being on earth....
Amen
TranslatorPegue na sua cruz e siga-me.... E caminharei ao teu lado e ajudar-te-ei a carregá-lo, pois o Meu amor não te deixará sofrer onde possa tirar-te o sofrimento sem te fazer mal à alma. Mas se a cruz o pesa, saiba que é necessário para a maturidade da sua alma.... E tenha em mente que sei da sua adversidade espiritual e tente remediá-la primeiro, pois a alma está em maior perigo do que o corpo quando chega a hora da morte. Considere que toda a adversidade terminará com o fim desta terra e que este fim não está longe. E, portanto, tentai moldar-vos de tal forma que a vossa estadia em esferas de luz seja assegurada, que de bom grado renunciareis ao vosso corpo terreno e o trocareis por uma vida no além em completa liberdade, se tiverdes passado o teste da vontade na terra. E esta vida irá compensar-te por tudo o que sofreste na terra e nunca mais desejarás esta terra novamente. E quanto mais sofrimento vos pesar, mais cedo terão de (ser autorizados a?) desistir da vida terrena e, no entanto, ser purificados para o reino espiritual. E agradecer-me-eis eternamente que vos deixei sofrer por vós próprios. No entanto, consolo-vos que o vosso sofrimento pode ser evitado através de uma oração sincera a Mim, que eu vos tirarei se chegardes ao Pai com confiança, como filhos. Então eu cuidarei amorosamente de si e carregarei a cruz por si, ou seja, encontrarei uma solução que seja igual a uma redução das dificuldades.... Eu alivio a tua cruz para que ela não pese mais tanto em ti, e poderás carregá-la porque de Mim tiras a força para ela. "O meu jugo é fácil e o meu fardo é leve...." Eu próprio lhe dei esta Palavra. Quer duvidar da sua verdade? Por isso, acreditai sempre que cada cruz é suportável para vós se apenas carregardes todo o fardo com os vossos olhos voltados para Mim, e se vos parecer pesado, considerai-o um sinal do Meu amor por vós, pois quero tornar o Meu reino acessível àqueles que deixo sofrer sem culpa já na terra, porque sei da sua direcção de vontade, da sua actividade de amor na terra e do seu estado de alma, que quero elevar. E por isso, pacientemente aceite todo o sofrimento, este só lhe é imposto para seu próprio bem, e nunca alcançará o seu objectivo ao mesmo tempo se for poupado ao sofrimento, se não for sobrecarregado com uma cruz, se a vida terrena lhe der a realização de todos os seus desejos e muito mais. E se conheceis a Minha Palavra que é um sinal do Meu grande amor por vós, se entrardes na adversidade terrena que quase vos faz desesperar da vida, então não vos queixeis e resmungueis, mas rendai-vos ao vosso destino e pensai que o vosso Pai do Céu não sobrecarrega verdadeiramente os Seus filhos com sofrimento, se não suportasse bênçãos muito maiores para a vossa alma, cuja maturação é o objectivo de todo o ser humano na Terra...._>Ámen
Translator