Compare proclamation with translation

Other translations:

God as a Father, friend and brother seeks to attract love....

I want to be a loving Father to you, a wise guide and advisor, a faithful friend and brother, I want to give you everything you need on earth both psychologically and physically, I constantly want to care for you and you shall never feel abandoned by Me; I want to stand by your side in every adversity and protect you from all onslaughts by your enemies, be they spiritual or earthly, I want to shower you with an abundance of gifts of grace and you shall always recognise My love which I have felt for you since the very beginning and which will not diminish in all eternity.... Nevertheless, I expect you to entrust yourselves unto Me, to strive towards Me, to love Me like a child loves its father. If this love belongs to Me, then I can take hold of you with My strength of love and completely gain you forever. And I ceaselessly seek to attract this love. This is why I will try to guide you into truth, into recognising Me Myself and My eternal plan of salvation, for you first need to know that you are My living creations and the relationship you have as My living creations with Me, the eternal Creator. You must be aware of the great responsibility towards Me and live accordingly, so that you will find grace before My eyes. Your heart must impel you to do so, only then will I recognise your love and then you will belong to My Own whom I have promised My kingdom, for then you will look for Me and when you have found Me never let go of Me again; you will seek the union with Me and appeal to Me for strength because you recognise Me as your Lord and Creator. And you will humbly approach Me, and you will be as it is pleasing to Me, full of love and truth, portraying your problems to the Father with a childlike quality. And I will grant your prayers, I will fulfil your every request because My love for you manifests itself such that I want to make you happy while you are still on earth and one day in eternity.... Therefore you must listen to My Word, for you learn to recognise Me through My Word as soon as you accept My Word in your heart, think about it and subsequently live as it pleases Me. Then you will love Me as well and see your bliss in being in possession of My love for you. In that case I can come to you Myself, I can make you happy through My presence now and forever.... I can provide you with spiritual gifts depending on your worthiness; I can receive you in My kingdom once you have finished your life on earth, and make you blissfully happy for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Gott als Vater, Freund und Bruder wirbt um die Liebe....

Ich will euch ein liebevoller Vater sein, ein weiser Führer und Berater, ein treuer Freund und Bruder, Ich will euch alles geben, was ihr benötigt auf Erden, Ich will euch seelisch und leiblich bedenken, Ich will für euch sorgen ohne Unterlaß, und nimmermehr sollt ihr euch von Mir verlassen glauben; Ich will in jeder Not euch beistehen und euch schützen gegen alle Angriffe eurer Feinde, sei es geistig oder auch irdisch, Ich will alle Gnadengaben über euch ausschütten, und immer sollet ihr Meine Liebe erkennen, die Ich von Anbeginn für euch hege und die nimmermehr abnehmen wird bis in alle Ewigkeit.... Doch von euch verlange Ich eines, daß ihr euch Mir zu eigen gebet und daß ihr Mir zustrebet, daß ihr Mich liebet, wie ein Kind seinen Vater liebt. Habe Ich nur diese Liebe, dann kann Ich euch erfassen mit Meiner Liebekraft und euch voll und ganz gewinnen für ewig. Und um diese Liebe werbe Ich ununterbrochen. Und darum suche Ich euch in die Wahrheit zu leiten, in das Erkennen Meiner Selbst und Meines Heilsplanes von Ewigkeit; denn erst müsset ihr wissen, daß ihr Meine Geschöpfe seid und in welchem Zusammenhang ihr als Meine Geschöpfe mit Mir, dem ewigen Schöpfer, steht. Ihr müsset euch der großen Verantwortung vor Mir bewußt sein und nun entsprechend leben, auf daß ihr Gnade findet vor Meinen Augen. Und es muß euer Herz euch dazu treiben, dann erst erkenne Ich eure Liebe, und dann gehöret ihr zu den Meinen, denen Ich Mein Reich verheißen habe, denn dann werdet ihr Mich suchen, und so ihr Mich gefunden habt, nicht mehr von Mir lassen; dann suchet ihr den Zusammenschluß mit Mir, und ihr bittet Mich um Kraft, weil ihr Mich erkennet als euren Herrn und Schöpfer. Und ihr werdet demütig vor Mich hintreten, und ihr werdet so sein, wie ihr Mir gefallet, voller Liebe und Vertrauen, in aller Kindlichkeit dem Vater eure Nöte darstellend. Und Ich werde eure Bitten erhören, Ich werde euch jedes Anliegen erfüllen, weil sich Meine Liebe zu euch so äußert, daß Ich euch glücklich machen will auf Erden schon und dereinst in der Ewigkeit.... Und darum müsset ihr hören auf Mein Wort, denn durch Mein Wort lernet ihr Mich erkennen, sowie ihr Mein Wort aufnehmet in euer Herz, darüber nachdenket und nun so lebet, daß ihr Mir wohlgefallet. Dann werdet ihr Mich auch lieben und im Besitz Meiner Liebe zu euch eure Seligkeit sehen. Und dann kann Ich Selbst zu euch kommen, Ich kann euch durch Meine Nähe beglücken zeitlich und ewig.... Ich kann euch bedenken je nach eurer Würdigkeit mit geistigen Gaben, Ich kann euch aufnehmen in Mein Reich, so ihr das Erdenleben beendet habt, und euch selig machen bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde