Compare proclamation with translation

Other translations:

God's will - voice of the heart.... Inner urging....

I will place the feeling as to what you should and shouldn't do into the heart of those of you whom I love because you strive towards Me. And if you entrust yourselves to Me in prayer, if you confide your worries or thoughts to Me, you will feel it in your heart and whatever you then feel urged or desire to do, that is what you should do and it will be right before My eyes. If you commend yourselves to Me in prayer you will no longer be able to sin, for then I will no longer let you become sinful. If you appeal to Me for My protection I will grant it to you, and then you can confidently rely on the voice of your heart, that is, you can do what your heart desires. I Am your Father, I want you to come to Me with complete trust, and I truly want to provide for you like a loving father does, I want to give to you what makes you happy, providing it does not cause you damage. And since you yourselves are unable to judge what is beneficial for you and detrimental to the soul, you should come to Me and totally hand yourselves over to Me, tell Me your problems, be they of a spiritual or earthly nature, and I shall answer you, that is, I shall place My will into your heart so that you will want to do what is right and also be able to accomplish it. And thus you can come to Me with all concerns, you will never be left without an answer, for I will place it into your heart. You just have to pay attention to the voice in your heart, you ought to know that every inner urging is always the influence of forces which want to persuade you to accomplish something or to leave it. Forces of darkness will want to tempt you into committing a sin, forces of light into actions which are pleasing to Me. Let the forces of light gain influence over you, then you will never be able to sin. And hand yourselves over to these forces whenever you seek to make contact with Me in prayer, whenever you communicate with Me and always consult Me with all your problems. I love My living creations and My only goal is their salvation of soul. And where there is no danger of this I will grant them everything, even earthly pleasures, if they do not detract from spiritual striving. Yet I always want to be your Mentor, you should always leave the decision to Me and, after heartfelt prayer, ask your heart and it will truly guide you correctly....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

BOŽJA VOLJA - GLAS SRCA.... UNUTARNJE NAGONJENJE....

Ja ću postaviti osjećaj u pogledu toga što trebate činiti a što ne u srce onih od vas koje ljubim pošto vi težite k Meni. I ako Mi u molitvi date sebe na povjerenje, ako Mi povjerite vaše brige ili misli, osjetit ćete ga u svome srcu i štogod se onda osjetite nagnani ili imate želju učiniti, to je ono što trebate učiniti i pred Mojim će očima biti ispravno. Ako Mi se[[be]] preporučite u molitvi više nećete biti u stanju sagriješiti, jer onda vas Ja neću više pustiti da postanete grešni. Ako Mi apelirate za Moju zaštitu Ja ću vam ju podariti, i onda se možete pouzdano osloniti na glas vašega srca, to jest, možete činiti ono što vaše srce želi. Ja sam vaš Otac, Ja želim da Mi priđete sa potpunim povjerenjem, i Ja se doista želim pobrinuti za vas kao što to voljeni otac čini, Ja vam želim dati ono što vas čini sretnim, pod uvjetom da vam to ne nanosi štetu. A budući ste vi sami nesposobni prosuditi što je za vašu dušu od dobrobiti a što vam nanosi štetu, vi Mi trebate prići i sebe Mi potpuno prepustiti, reći Mi vaše probleme, bili oni duhovne ili zemaljske prirode, i Ja ću vam odgovoriti, to jest, Ja ću postaviti Moju volju u vaše srce tako da ćete vi željeti učiniti što je ispravno i također to biti sposobni ostvariti. I tako Mi vi možete prići sa svim zabrinutostima, vi nikad nećete biti ostavljeni bez odgovora, jer Ja ću vam ga postaviti u srce. Vi jedino trebate obratiti pažnju na glas u vašem srcu, vi trebate znati kako je svako unutarnje nagonjenje/poticanje/nukanje uvijek utjecaj silà koje vas žele uvjeriti da nešto ostvarite ili da to ostavite. Sile mraka će vas željeti dovesti u iskušenje da počinite grijeh, sile svjetla na djelovanja koja su Meni ugodna. Neka utjecaj silà svjetla nad vama prevlada, onda nećete nikad biti sposobni sagriješiti. I prepustite sebe tim silama kadgod želite uspostaviti kontakt sa Mnom u molitvi, kadgod komunicirate sa Mnom i uvijek Me konzultirajte sa svim vašim problemima. Ja ljubim Moje žive tvorevine i Moj je jedini cilj spasenje njihove duše. A gdje nema te opasnosti Ja ću im sve podariti, čak zemaljska zadovoljstva, ako ona ne škode duhovnom stremljenju. Dapače, Ja uvijek želim biti vaš Mentor, vi bi uvijek trebali odluku prepustiti Meni i, nakon iskrene molitve, zapitati vaše srce i ono će vas doista voditi ispravno.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel