Compare proclamation with translation

Other translations:

Complete dissolution and remodeling of the earth....

In a very short period of time the complete dissolution of the earth will take place, for the forces which have their effect are so elemental that nothing will withstand them, that everything will be destroyed which exists on the earth's surface as well as in the earth's interior of creations of every kind. Thus it is not possible to speak of a partial dissolution but the spread of force extends over the whole earth, and thus the whole earth is a single conflagration to which everything falls victim because everything is seized by fire. And so the fire will certainly spread more slowly in individual places, according to God's wisdom, namely where the souls are still to be offered the opportunity in the last hour to call upon God for help, where people live whose mind can still be changed shortly before the end. But the earth will be completely destroyed, i.e., the core will certainly remain but the entire surface of the earth will undergo a change which is so enormous that one can speak of a passing away of all works of creation. A transformation of the old earth is also only necessary and possible when all creations of the old earth have passed away and the creations of the new earth can be formed from the remains, which are to receive the spiritual again, which is still in the midst of its development. And this spiritual will be released to its great satisfaction, for it longs for upward development in order to be able to make use of the blessings of earthly life as a human being, and it pushes towards this last embodiment. Thus the new earth will not have any old creations but they will be completely destroyed and newly formed, and the process will only last for a very short time.... In fact, the destruction will take place before people's eyes, yet in their great horror they will only pay attention to themselves, i.e., in their fear of death they will only be concerned about saving themselves, but this is impossible for them. However, the believers, whom God catches up before the complete destruction, will be able to watch the work of the ruin of the old earth, for it will take place before their eyes so that the power and glory of God will be revealed. Yet the emergence of the new earth will remain hidden from their eyes, for when they are brought to this new earth by God all creations already exist, and a diverse picture unfolds before the eyes of the believers, completely unknown creations, glorious to behold and surpassing in their usefulness everything the old earth offers in terms of creations. However, people on the new earth cannot assess the duration of the emergence of these creations, for people are deprived of any concept of time for the time of dwelling after the rapture, and they will also initially lack the concept of time on the new earth, since people already possess a high degree of maturity and this results in past, present and future only being one concept for them until people's outlook grows more material again and thus they are also subject to the law of time and space again..... And thus the emergence of the new earth is completely hidden from people's view, yet the explanation will be given to them spiritually and they will always be able to take the most important part of the divine teaching from it, but on the other hand it will also be conveyed directly to people themselves, for God will dwell in the midst of people who love Him because they have shaped themselves into love and God Himself, as well as His angels of light, will instruct people on the new earth. And thus the original light dwells in the midst of His Own and distributes light to all who are worthy of it....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Dissolução completa e transformação da terra....

Num período de tempo muito curto terá lugar a dissolução completa da terra, pois as forças que entram em vigor são tão elementares que nada as suportará, que tudo o que existe na superfície da terra, bem como no interior da terra de criações de todo o tipo, será destruído. Assim, não é possível falar de uma dissolução parcial, mas o desenvolvimento do poder estende-se por toda a terra, e assim toda a terra é uma única fonte de fogo à qual tudo cai vítima, porque tudo é tomado pelo fogo. E assim o fogo espalhar-se-á certamente mais lentamente em lugares individuais, de acordo com a sabedoria de Deus, nomeadamente onde as almas ainda terão a oportunidade, na última hora, de pedir ajuda a Deus, onde por isso vivem pessoas cujo propósito ainda é mudar pouco antes do fim. Mas a terra será completamente destruída, ou seja, o núcleo certamente permanecerá, mas toda a superfície da terra sofrerá uma mudança tão grande que se pode falar de uma passagem de todas as obras de criação. Uma transformação da velha terra também só é necessária e possível quando todas as criações da velha terra tiverem passado e as criações da nova terra puderem ser formadas a partir dos restos, que devem receber novamente o espiritual, que ainda está no meio do seu desenvolvimento. E este espiritual será libertado para sua grande satisfação, pois anseia por um desenvolvimento ascendente para poder explorar as bênçãos da vida terrena como ser humano, e empurra para esta última encarnação. Assim, a nova terra não terá quaisquer criações antigas, mas estas serão completamente destruídas e recém-formadas, e o processo só durará muito pouco tempo.... E de facto, a destruição terá lugar diante dos olhos das pessoas, no entanto, no seu grande horror só prestarão atenção a si próprios, ou seja, no seu medo da morte só se preocuparão em salvar-se a si próprios, mas isto é impossível para elas. Em contraste, os crentes, que Deus arrebata antes da destruição completa, poderão assistir à obra da queda da velha terra, pois esta terá lugar diante dos seus olhos para que o poder e a glória de Deus sejam revelados. No entanto, a emergência da nova terra permanecerá escondida dos seus olhos, pois quando forem trazidas a esta nova terra por Deus todas as criações já existirão e um quadro diversificado se apresentará aos olhos dos crentes, criações completamente desconhecidas, gloriosas de contemplar e superar na sua utilidade tudo o que a velha terra oferece em termos de criações. Contudo, as pessoas na nova terra não podem medir a duração da emergência destas criações, pois as pessoas são privadas de qualquer conceito de tempo para o tempo de habitação após o arrebatamento, e também lhes faltará inicialmente o conceito de tempo na nova terra, uma vez que as pessoas já possuem um elevado grau de maturidade e isto resulta no passado, presente e futuro apenas sendo um conceito para elas até que as pessoas se sintonizem de novo mais materialmente e, portanto, também sujeitas à lei do tempo e do espaço novamente..... E assim a emergência da nova terra está completamente escondida da visão das pessoas, mas a explicação ser-lhes-á dada espiritualmente e poderão sempre aprender com ela a parte mais importante do ensinamento divino, mas por outro lado será também transmitida directamente às próprias pessoas, pois Deus habitará no meio de pessoas que O amam porque se moldaram em amor e o próprio Deus, bem como os Seus anjos de luz, instruirão as pessoas sobre a nova terra. E assim a luz original habita no meio dos seus próprios e distribui a luz a todos os que dela são dignos...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL