• Back

Spiritual regeneration and renewal....

Your aim and desire should be to experience spiritual rebirth, then you will also enter into union with Me and your ascent will be assured. You were born into the flesh and the spark slumbers in you, which is My share, but this spiritual spark does not yet have life, even though you live on earth, you first have to give it life, thus the spirit in you has to experience its birth, and this is just your work. It is your task, on the fulfilment of which your life in eternity depends. To be born anew in the spirit therefore means to give the spirit in you the opportunity to enter into your life completely independently of physical life, thus to take part, as it were, in everything you think, speak and act. The spirit within you, which is My part, wants to have a say in your earthly life, it wants to advise, guide and instruct you, it wants to make itself heard and draw the soul over to itself and thus help you to find union with Me so that you will be saved. But how do you awaken the spirit in you to life? By doing the will of the One Who gave you life and Who placed the spiritual spark in you in order to establish the connection with you through it, who are still distant from Me and yet should find union with Me while still on earth. And it is My will that you keep My commandments, that you love Me above all else and your neighbour as yourselves. Then the rebirth of the spirit will take place very quickly and it will be able to work in you.... And for the time being its activity consists of organising the thoughts which now turn towards the spiritual kingdom.... Your thinking will be spiritually directed.... In contrast to the earthly life before you will occupy yourselves with spiritual matters, you will no longer give the world special emphasis but your desire will be for matters concerning the life of the soul, you will think about life after death, you will seek Me and I will let Myself be found.... For the spiritual spark in you seeks unification with the father-spirit and wants to cause you to strive in the same way, it wants to detach you from the world and open up the charms of the spiritual world to you, and it will succeed in all of this if you give it the opportunity to work.... Then you will be born anew of the spirit, and then you will also safely reach your aim, for I am eternally united with the spiritual spark, and consequently you are also united with Me if you let yourselves be drawn by the spirit within you, if you once awaken it to life and then hand yourselves over to its influence.... Soul and body will now take advantage of the connection with the spiritual spark within you, soul and body will relinquish the earthly world in order to connect with the spiritual world, and soul and body will push towards Me, because the spiritual spark now determines thinking, feeling and willing and the spiritually born anew human being completely hands himself over to the influence of the spirit. Thus anyone who is born anew of the spirit will no longer walk in darkness for ever, he has found the light.... he has come to life and will never lose his life.... he will live for eternity....

Amen

Renascimento Espiritual....

O vosso objectivo e desejo devem ser experimentar o renascimento espiritual, então também entrarão em união comigo e a vossa ascensão será assegurada. Nasceste na carne e a centelha baba em ti, que é a Minha parte, mas esta centelha espiritual ainda não tem vida, ainda que vivas na terra, primeiro tens de lhe dar vida, portanto o espírito em ti tem de experimentar o seu nascimento, e só isto é o teu trabalho. É a sua tarefa, da qual depende o cumprimento da sua vida na eternidade. Nascer de novo no espírito significa, portanto, dar ao espírito em si a oportunidade de entrar na sua vida de forma completamente independente da vida física, participando assim, por assim dizer, em tudo o que pensa, fala e age. O espírito dentro de ti, que é a Minha parte, quer ter uma palavra a dizer na tua vida terrena, quer aconselhar-te, guiar-te e instruir-te, quer fazer-se ouvir e atrair a alma para si e assim ajudar-te a encontrar a unificação comigo, para que te tornes feliz e feliz. Mas como se desperta o espírito em si para a vida? Fazendo a vontade d'Aquele que vos deu a vida e que colocou em vós a centelha espiritual para estabelecer a ligação convosco através dela, que ainda estão distantes de Mim e no entanto devem encontrar a unidade comigo enquanto ainda na terra. E é da Minha vontade que guardem os Meus mandamentos, que Me amem acima de tudo e ao vosso próximo como a vós próprios. Então o renascimento do espírito terá lugar muito rapidamente e poderá trabalhar em si.... E por enquanto a sua actividade consiste em organizar os pensamentos que agora se voltam para o reino espiritual.... O seu pensamento será espiritualmente dirigido.... Em contraste com a vida terrena antes de vós ocupar-vos-eis de coisas espirituais, deixareis de colocar o mundo em primeiro plano, mas o vosso desejo será de coisas relativas à vida da alma, pensareis na vida após a morte, procurareis Mim e eu deixar-me-ei encontrar.... Pois a centelha espiritual em ti procura a unificação com o Pai-Espírito e quer fazer-te lutar da mesma maneira, quer separar-te do mundo e abrir-te os encantos do mundo espiritual, e terá êxito em tudo isto se lhe deres a oportunidade de trabalhar.... Então renascereis no espírito, e então também alcançareis seguramente o vosso objectivo, pois Eu estou eternamente unido à centelha espiritual, e consequentemente também estais unidos a Mim se vos deixardes atrair pelo espírito dentro de vós, se uma vez o despertardes para a vida e depois vos entregardes à sua influência.... Alma e corpo irão agora tirar partido da ligação com a centelha espiritual dentro de si, alma e corpo irão renunciar ao mundo terreno para se ligarem ao mundo espiritual, e alma e corpo irão empurrar na minha direcção, porque a centelha espiritual determina agora o pensamento, o sentimento e a vontade e o ser humano renascido espiritualmente entrega-se completamente à influência do espírito. Assim, qualquer pessoa que nasça de novo no espírito já não andará na escuridão para sempre, encontrou a luz.... ele ganhou vida e nunca perderá a sua vida.... ele viverá para a eternidade...._>Ámen