• Back

Effect of the power from God....

The fact that the power from God imparts itself to people who open their hearts to Him, if they pray to Him in spirit and truth, can be recognised by the human being's will, who always turns more and more towards God, who strives for good and detests evil. For the strength from God always has a supporting effect, it will always lead towards God, it is, so to speak, the means of attraction which God uses to direct His living creations towards Himself again, and thus anyone who allows God's power to flow through himself, who consciously receives it because he deeply desires it, will also certainly reach his aim, he will find union with God, for the power of God flowing through him shapes his nature such that it adjusts itself to God's nature, becomes love and bridges every gulf, that it finally completely hands itself over to God and thus unites with the eternal love, which therefore wants to impart strength to people unmeasured in order to thereby win them for eternity. But how the strength from God expresses itself depends on the human being's will, he can appeal to God in the realisation of his inadequacy, and this prompts God to help him in every weakness, thus the assistance for the human being comes in the form of strengthening, which makes itself felt in increased earthly activity as well as in increased spiritual striving, so that the human being takes the path leading upwards as a matter of course. He can no longer have any other thought than to reach his aim on earth and to fulfil God's will, and his striving is directed towards God and disregards everything earthly as far as it does not belong to his range of tasks into which God Himself has placed him. God draws him, for He wants to make His living creations happy, and thus it is a grace, it is God Himself Who turns the spiritual in the human being towards Himself, provided that the human being's will grants Him the right, that he submits himself to His will of his own accord and always puts divine will first and expresses this through his prayer, which earns him unmeasured strength and grace....

Amen

Efeito do poder de Deus....

O facto de a força de Deus se comunicar às pessoas que lhe abrem o coração, se rezarem a Ele em espírito e em verdade, pode ser reconhecido pela vontade do ser humano, que se volta sempre mais e mais para Deus, que se esforça pelo bem e detesta o mal. Porque a força de Deus tem sempre um efeito de promoção, ela conduzirá sempre a Deus, é, por assim dizer, o meio de atracção que Deus usa para dirigir novamente as Suas criações vivas para Si próprio, e assim qualquer pessoa que se deixe permear pela força de Deus, que a recebe conscientemente porque a deseja profundamente, também alcançará certamente o seu objectivo, ele encontrará a unidade com Deus, pois a força de Deus que flui através dele molda a sua natureza de tal forma que se alinha com a natureza de Deus, torna-se amor e faz a ponte para cada abismo, que finalmente se entrega completamente a Deus e assim se une com o amor eterno, que por isso quer dar força às pessoas sem medidas para assim as conquistar para a eternidade. Mas como a força de Deus se expressa depende da vontade do ser humano, ele pode apelar a Deus na realização da sua inadequação, e isto leva a que Deus o ajude em todas as fraquezas, pelo que a assistência ao ser humano vem sob a forma de fortalecimento, que se faz sentir no aumento da actividade terrena, bem como no aumento do esforço espiritual, de modo a que o ser humano tome o caminho que o leva para cima, como é óbvio. Ele não pode ter mais nenhum outro pensamento senão o de alcançar o seu objectivo na terra e cumprir a vontade de Deus, e o seu esforço é dirigido para Deus e ignora tudo o que é terreno, na medida em que não pertence à sua esfera de dever na qual o próprio Deus o colocou. Deus atrai-o, pois Ele quer fazer felizes as Suas criações vivas, e assim é uma graça, é o próprio Deus que vira o espiritual no ser humano para Si, desde que a vontade do ser humano lhe conceda o direito, que Ele se submeta à Sua vontade por sua própria vontade e ponha sempre a vontade divina em primeiro lugar e a expresse através da sua oração, o que lhe dá força e graça desmedida...._>Ámen