Compare proclamation with translation

Other translations:

Passing on the divine Word to the new earth....

Just a small flock will await My coming before Judgment Day; there will only be a few people whom I can call My Own, who remain strong in faith and confess Me before the world, and who will therefore be persecuted in every way and would have to fear for their lives if they had no spiritual vision and were not spiritually minded. But this small congregation will know about the end, it will expect Me with profound faith and therefore will devotedly endure the extreme time of hardship. It will confess Jesus as Son of God before the world and thus I will lift them up to Me and provide them with a heavenly place to stay until they may return to the restructured earth.... This small flock has the task to pass My Word on to their descendants, so that it will be offered again just as unadulterated as I conveyed it to people and remain the fundamental teaching of Christianity on the new earth. For I will continue to take care of My Own, which include all who accept My will, who aspire to reach Me and therefore act with love, since their desire for Me is already a manifestation of their feeling of love which also expresses itself towards their neighbour. Thus they will fulfil My commandments, and they will also receive My Word from Me, either directly or indirectly.

My Word comprises the teaching that Jesus Christ preached on earth because He was permeated by My spirit of love, since the human being Jesus had already found union with Me on earth. And in order for people to achieve the complete union with Me on the new earth they have to be informed of Christ's teaching. Thus the pure truth, which is presently offered to you humans from the heavens, has to be taken along as My Word onto the new earth, where its utmost profoundness and wisdom will be recognised as a message from above, as a direct instruction from God. For that reason it will remain the fundamental teaching for a long time, until people become more materially minded again and make corrections and changes to My Word once again. This is already the next cause of digression from their knowledge and will darken their state of mind, which determines Me to send My Word to earth once more. But for the time being it will remain pure and reach many people. Every Word will be acknowledged as My gift and people will love and serve Me, they will love each other and be happy on earth. For they will live in constant contact with Me and are therefore also recipients of light and strength, because My proximity will result in making them strong and wise, as I promised....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Entrega do Verbo Divino na Nova Terra....

Apenas um pequeno rebanho aguardará a Minha vinda antes do último Julgamento; apenas algumas pessoas que posso contar como Minhas, que permanecem fortes na fé e Me confessam perante o mundo e que por isso serão atacadas de todas as formas e teriam de temer pelas suas vidas se o seu olhar não fosse dirigido espiritualmente e o seu pensamento não fosse espiritualmente dirigido. Mas esta pequena congregação sabe do fim, espera-me em profunda fé e por isso também suporta com firmeza o tempo mais extremo da adversidade, confessa Jesus perante o mundo como o Filho de Deus, e por isso eu levanto-os até Mim e dou-lhes um lugar paradisíaco para ficarem até que lhes seja permitido entrar novamente na terra recém-formada....

Este pequeno rebanho tem a tarefa de transmitir a Minha Palavra aos seus descendentes, para que seja novamente oferecida sem adulterações à medida que a transmiti às pessoas e permanecerá na nova terra como o ensinamento fundamental do Cristianismo. Pois Eu continuarei a cuidar dos Meus, e os Meus incluem todos aqueles que se submetem à Minha vontade, que se esforçam por Me alcançar e que por isso também são amorosamente activos, porque o desejo por Mim já é a expressão do seu sentimento de amor, que também se expressa em relação ao seu próximo. Estes cumprem assim os Meus mandamentos, e a eles também lhes transmito a Minha Palavra directa ou indirectamente. A Minha Palavra contém o ensinamento que Jesus Cristo pregou na terra porque Ele foi permeado pelo Meu espírito de amor, pois o homem Jesus já tinha encontrado a unificação comigo na terra, e para que as pessoas na nova terra também alcancem esta unificação completa comigo devem ser instruídas pelo ensinamento de Cristo, assim a verdade pura, que agora vos é oferecida a vós, humanos dos céus, deve ser levada para a nova terra como a Minha Palavra, onde será reconhecida em toda a sua profundidade e sabedoria como uma mensagem vinda de cima, como instrução directa de Deus. E, portanto, continuará também a ser o ensinamento básico durante muito tempo até que as pessoas se tenham tornado novamente mais materiais e façam novamente melhorias e mudanças na Minha Palavra, que é já a próxima ocasião para se desviarem das suas realizações e escurecerem o seu estado espiritual e para Me determinarem a transmitir novamente a Minha Palavra à Terra. Mas, por enquanto, permanecerá inalterada e espalhada. Cada Palavra será reconhecida como Meu dom e as pessoas amar-Me-ão e servir-Me-ão, darão amor uns aos outros e serão felizes na terra. Pois eles vivem em constante contacto comigo e são, portanto, também receptores de luz e força, porque a minha proximidade terá um efeito tal que se tornarão poderosos e sábios, como prometi...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL