Compare proclamation with translation

Other translations:

Will guarantees strength....

You must want to fulfil whatever task is set for you, then you will also receive the strength to be able to do it. And you must be aware at all times that you have a special task to fulfil which also requires a great deal of strength and therefore you have to be in special grace, but this always requires your will. But the task assigned to you corresponds to the will which God foresaw from eternity and therefore also shapes your earthly fate such that it adapts to your task and your work for the kingdom of God will always be achievable in every situation in life into which you are placed according to God's eternal will. Even if it sometimes seems as if your activity for the kingdom of God is impracticable, God knows about your will, He knows about the urgency of your activity for Him in view of the great spiritual adversity; He has no other aim than to help people in this adversity, and anyone who wants to help Him in this on earth He accepts into His service and also assigns him his field of activity where he can be successfully active. If a person wants to work for God on earth then he will always be accepted as His labourer, as His servant who faithfully serves Him, and then he will also cover his path of life such that the spiritual work will always result from the respective circumstances, as it is God's will. The human being need only trustingly hand himself over to His guidance and constantly think about his work. He must not become lukewarm and sluggish and pay tribute to the world if it entices him. But anyone who wants to serve God has lost the world's power over him, and he will withstand its temptations because God will no longer let him fall who has offered himself to Him for service, because his task is so tremendously important in the last days before the end. For people do not recognize God, and even the seekers often take the wrong path, the leaders and callers do not respect them, and an unspeakable amount of strength is lost because it remains unused.... Even the power of the divine word is dissipated without finding the right vessel which is provided open.... And it is of particular urgency to place people into the blessing of the divine word, the word which is conveyed to earth from above through God's great love, which testifies to His might and glory and His greater than great love and wisdom, which gives notice of the eternal plan of salvation, of God's merciful love for the unredeemed. The knowledge of this is so important in the last days, for it gives man the strength to resist when the last test of faith is demanded of him. And to spread this divine word is the task of the one who wants to serve God on earth. And wherever his path takes him he will always have the opportunity to make His word accessible to people, for the strength of the word is indispensable for every individual because the last days require extraordinary strength if the human being is to persevere and remain faithful to God. And this is why God forms light and strength bearers for Himself on earth.... People who can receive His word directly and pass it on. And He will always give them the opportunity to work in His will, because He knows the will of His servants on earth and will always bless them for their will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A vontade garante força....

Deve querer cumprir qualquer tarefa que lhe seja atribuída, então receberá também a força para o poder fazer. E deve estar sempre consciente de que tem uma tarefa especial a cumprir que também requer muita força e, por isso, tem de estar em graça especial, mas isto requer sempre a sua vontade. Mas a tarefa que vos foi atribuída corresponde à vontade que Deus previu desde a eternidade e, portanto, também molda o vosso destino terreno de tal forma que se adapta à vossa tarefa e o vosso trabalho para o reino de Deus será sempre viável em todas as situações da vida em que fordes colocado, de acordo com a vontade eterna de Deus. Mesmo se por vezes parece que a sua actividade para o reino de Deus é impraticável, Deus sabe da sua vontade, Ele sabe da urgência da sua actividade para Ele em vista da grande adversidade espiritual; Ele não tem outro objectivo senão o de ajudar as pessoas nesta adversidade, e qualquer pessoa que O queira ajudar nisto na terra Ele aceita ao Seu serviço e também lhe atribui o seu campo de actividade onde pode ser bem sucedido na sua actividade. Se uma pessoa quiser trabalhar para Deus na terra, então será sempre aceite como Seu trabalhador, como Seu servo que O serve fielmente, e então também cobrirá o seu caminho de vida de tal forma que o trabalho espiritual resultará sempre das respectivas circunstâncias, uma vez que é a vontade de Deus. O ser humano só precisa de se entregar com confiança à sua orientação e pensar constantemente no seu trabalho. Ele não deve tornar-se morno e preguiçoso e prestar homenagem ao mundo se isso o atrai. Mas quem quiser servir a Deus perdeu o poder do mundo sobre ele, e ele resistirá às suas tentações porque Deus já não o deixará cair quem se ofereceu a Ele para o serviço, porque a sua tarefa é tão tremendamente importante nos últimos dias antes do fim. Porque as pessoas não reconhecem Deus, e mesmo os que procuram muitas vezes tomam o caminho errado, os líderes e os chamadores não os respeitam, e perde-se uma quantidade indizível de força porque permanece inutilizada..... Mesmo o poder da Palavra divina é dissipado sem encontrar o recipiente certo que é fornecido open.... E é de particular urgência colocar as pessoas na bênção da Palavra divina, a Palavra que é transmitida à terra do alto através do grande amor de Deus, que testemunha a Sua força e glória e o Seu maior do que grande amor e sabedoria, que dá notícia do plano eterno de Salvação, do amor misericordioso de Deus para com os não redimidos. O conhecimento disto é tão importante nos últimos dias, pois dá ao homem a força para resistir quando o último teste de fé lhe é exigido. E espalhar esta palavra divina é a tarefa daquele que quer servir a Deus na terra. E para onde quer que o seu caminho o leve terá sempre a oportunidade de tornar a Sua Palavra acessível às pessoas, pois a força da Palavra é indispensável para cada indivíduo porque os últimos dias exigem uma força extraordinária para que o ser humano possa perseverar e permanecer fiel a Deus. E é por isso que Deus forma portadores de luz e força para Si na terra.... Pessoas que podem receber a Sua Palavra directamente e transmiti-la. E Ele dar-lhes-á sempre a oportunidade de trabalhar na Sua vontade, porque Ele conhece a vontade dos Seus servos na terra e abençoá-los-á sempre pela sua vontade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL