A person's complete redemption on this earth turns his departure into a state of utmost bliss, for his soul leaves the body without any pain or struggle and rises into the spiritual kingdom where it is received by countless beings of light and conveyed to its true home. This complete redemption, however, is the result of unselfish activity of love on earth, as a result of which the soul has completely purified itself and can now constantly receive light and strength, which secures its spiritual ascent. However, a person is rarely so permeated by love that he can be considered a candidate for childship to God; for in order to become a child of God with all the rights of a child as His rightful heirs, much suffering has to come upon people who strive but do not think seriously enough about their souls. Suffering must contribute to the complete purification of the soul if the soul wants to reach the highest aim. Then God will help it through excessive suffering that it can already get rid of it on earth if only it has given up all resistance towards God and changed to love. Suffering will never be condemnable because it can be remedied at any time, because it decreases to the same extent as the human being drives love in himself to the highest development. Suffering or love will always redeem, but love and suffering together will put the soul into the state that it can leave the earthly world completely filled with light and accept the father’s inheritance in heaven. For this reason you humans on earth should not grumble and complain if the father’s love imposes great suffering on you, if He gives you a cross to bear which weighs you down and seems too heavy, and thereby He wants to help you reach a higher aim. For only after the death of the body will you recognize the blessing of suffering and be grateful to God for this means which He used on you and which His love and wisdom recognized as a certain success for your souls, for you cannot measure on earth what it means to be able to enter the beyond as a child of God.... It is the most intimate union with God, the receipt of light and strength from the source, it is a state of utmost bliss, a state of creating and shaping at one's own discretion, because the divine will also dwells in the children of God and they can constantly work with God and in His will without limitation and are inexpressibly blissful in their abundance of light and strength and now use it as their love for the unredeemed dictates.... They will be allowed to distribute and receive without restriction, and they will enjoy the bliss of God's nearness and be eternally blessed....
Amen
TranslatorA redenção completa de uma pessoa nesta terra transforma a sua partida num estado de extrema felicidade, pois a sua alma deixa o corpo sem qualquer dor ou luta e sobe para o reino espiritual onde é recebida por inúmeros seres de luz e transportada para o seu verdadeiro lar. Esta completa redenção, porém, é o resultado de uma actividade desinteressada de amor na terra, como resultado da qual a alma se purificou completamente e pode agora receber constantemente luz e força, o que assegura a sua ascensão espiritual. No entanto, uma pessoa raramente é tão permeada pelo amor que possa ser considerada candidata a ser filha de Deus; pois para se tornar um filho de Deus com todos os direitos de uma criança como Seus legítimos herdeiros, muito sofrimento tem de vir sobre pessoas que lutam mas não pensam suficientemente seriamente nas suas almas. O sofrimento deve contribuir para a purificação completa da alma se a alma quiser alcançar o objectivo mais elevado. Então Deus irá ajudá-la através do sofrimento excessivo de que já se pode livrar dela na terra, se apenas tiver desistido de toda a resistência contra Deus e mudado para o amor. O sofrimento nunca será condenável porque pode ser remediado em qualquer altura, porque diminui na mesma medida em que o ser humano conduz o amor em si mesmo ao desenvolvimento mais elevado. O sofrimento ou amor sempre redimirá, mas o amor e o sofrimento juntos colocarão a alma no estado de poder deixar o mundo terreno completamente cheio de luz e aceitar a herança do Pai no céu. Por esta razão, vós, humanos na Terra, não deveis resmungar e queixar-vos se o amor do Pai vos impõe grande sofrimento, se Ele vos dá uma cruz a carregar que vos pesa e parece demasiado pesada, e assim Ele quer ajudar-vos a alcançar um objectivo superior. Pois só depois da morte do corpo reconhecereis a bênção do sofrimento e sereis gratos a Deus por este meio que Ele usou em vós e que o Seu amor e sabedoria reconheceram como um certo sucesso para as vossas almas, pois não podeis medir na terra o que significa poder entrar no além como filho de Deus.... É a união mais íntima com Deus, a recepção da luz e da força da fonte, é um estado de felicidade máxima, um estado de criar e moldar à sua própria discrição, porque a vontade divina também habita nos filhos de Deus e eles podem trabalhar constantemente com Deus e na Sua vontade sem limitações e são inexpressivamente felizes na sua abundância de luz e força e agora usam-na como o seu amor pelos ditames não redimidos.... Serão autorizados a distribuir e receber sem restrições, e desfrutarão da felicidade da proximidade de Deus e serão eternamente abençoados...._>Ámen
Translator