Compare proclamation with translation

Other translations:

Complete dissolution God's work of love on the fallen....

The eternal love mercifully inclines towards your creations which languish in deepest darkness and are heading towards ruin. And therefore it puts an end to the spiritual's stage of development in order to prevent a further decline and to create new opportunities for it to ascend. The greater the spiritual adversity the more urgent God's help has become, and any other help than complete dissolution is unsuccessful in the face of the spiritual's complete resistance to God. And yet, the dissolution, the destruction of the great work of creation on earth, is an act of God's greatest mercy and love and, at the same time, a just compensation for people's evil actions, who leave the last opportunity to mature completely unused and misuse their will for actions of most blatant unkindness. The spiritual decline must be ended, a new phase of development must begin so that that which is still bound in solid matter can begin its ascent. For everything spiritual is close to God's heart, everything once came forth from Him and shall return to Him again, and His infinite love always endeavours to help it return to Himself. For the separation from Him cannot last forever and what once fell away from Him will not find its way back to God by itself. Eternities can indeed pass, and these eternities consist of more or less long periods of development which always begin with spiritual highs and end with spiritual lows, because the latter is the reason for the end of such a period and there is always a separation of the God-dedicated and the apostate spiritual at the end, so that the new period always begins with people who belong to God, thus are already highly developed spiritually. But people's free will causes them not to remain in this God-connected state and therefore allow ever greater distance to occur between themselves and God, and this also signifies descending development which takes on such proportions that God Himself puts an end to it when the spiritual low is reached, which necessitates the dissolution of matter as the bearer of the spiritual. And therefore the beginning of a redemption epoch will always signify a paradisiacal state, while the end is a time of most bitter adversity, hardship and spiritual darkness. And God's merciful love reigns over everything.... Only the enlightened human being can understand the context, and it has also become his task to instruct his fellow human beings and to make the time of adversity understandable to them, so that they too shall only recognize God's love and turn towards it. For God wants to be recognized in His love, in His power and in His wisdom, because only the recognition of His essence awakens people's love for Him and spurs them on to strive towards Him. But in the end time it is difficult to muster understanding for spiritual instructions, and therefore God often approaches the individual person in a different way, in the form of great physical hardship which is intended to cause him to turn to Him of his own free will so that God can seize him and draw him to Himself. But where the physical adversity cannot achieve this, all help is excluded and the process of dissolution has to begin as soon as humanity is so distant from God that it is no longer able to recognize Him. For His merciful love will not let what once took its origin from Him approach complete ruin.... And thus He creates new possibilities for upward development.... He lets a new earth arise and enlivens it with creations of the most glorious kind.... He creates a paradise on earth for His own, and He gives the still immature spiritual new forms to also help it to the former redemption....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dissolução completa da obra de amor de Deus no Fallen....

O amor eterno inclina-se misericordiosamente para as vossas criações que definham na mais profunda escuridão e se encaminham para a ruína. E, por conseguinte, põe fim ao estádio de desenvolvimento espiritual, a fim de evitar um novo declínio e de criar novas oportunidades para a sua ascensão. Quanto maior for a adversidade espiritual, mais urgente se tornou a ajuda de Deus, e qualquer outra ajuda que não seja a dissolução completa não tem êxito perante a completa resistência do espiritual a Deus. No entanto, a dissolução, a destruição da grande obra da criação na terra, é um acto da maior misericórdia e amor de Deus e, ao mesmo tempo, uma justa compensação pelas acções malignas das pessoas, que deixam a última oportunidade de amadurecer completamente inutilizada e abusam da sua vontade para acções da mais flagrante indelicadeza. O declínio espiritual tem de terminar, uma nova fase de desenvolvimento tem de começar para que aquilo que ainda está ligado em matéria sólida possa começar a sua ascensão. Pois tudo o que é espiritual está próximo do coração de Deus, tudo uma vez saiu d'Ele e voltará a Ele, e o Seu amor infinito esforça-se sempre por o ajudar a regressar a Si mesmo. Pois a separação d'Ele não pode durar para sempre e o que uma vez caiu d'Ele não encontrará por si só o seu caminho de volta a Deus. As eternidades podem de facto passar, e estas eternidades consistem em períodos mais ou menos longos de desenvolvimento que começam sempre com altos espirituais e terminam com baixos espirituais, porque este último é a razão do fim de tal período e há sempre uma separação entre o espiritual dedicado a Deus e o espiritual apóstata no final, de modo que o novo período começa sempre com pessoas que pertencem a Deus, pelo que já estão espiritualmente muito desenvolvidas. Mas o livre arbítrio das pessoas leva-as a não permanecerem neste estado ligado a Deus e, portanto, a permitirem uma distância cada vez maior entre elas e Deus, o que também significa um desenvolvimento descendente que assume tais proporções que o próprio Deus põe um fim a este estado quando o baixo espiritual é atingido, o que exige a dissolução da matéria como portadora do espiritual. E, portanto, o início de uma época de redenção significará sempre um estado paradisíaco, enquanto que o fim é uma época de adversidade mais amarga, dificuldades e escuridão espiritual. E o amor misericordioso de Deus reina sobre tudo.... Só o ser humano esclarecido pode compreender o contexto, e tornou-se também sua tarefa instruir os seus semelhantes e tornar o tempo da adversidade compreensível para eles, para que também eles apenas reconheçam o amor de Deus e se voltem para ele. Porque Deus quer ser reconhecido no Seu amor, no Seu poder e na Sua sabedoria, porque só o reconhecimento da Sua essência desperta o amor das pessoas por Ele e as estimula a lutar por Ele. Mas no final, é difícil reunir compreensão para instruções espirituais, e por isso Deus aproxima-se frequentemente da pessoa individual de uma forma diferente, sob a forma de grandes dificuldades físicas que se destinam a levá-la a recorrer a Ele de sua livre vontade para que Deus possa agarrá-lo e atraí-lo a Si próprio. Mas onde a adversidade física não o consegue alcançar, toda a ajuda é excluída e o processo de dissolução tem de começar assim que a humanidade está tão distante de Deus que já não é capaz de O reconhecer. Pois o Seu amor misericordioso não deixará que aquilo que uma vez lhe tirou a sua origem se aproxime da ruína completa. E assim Ele cria novas possibilidades de desenvolvimento ascendente.... Ele deixa surgir uma nova terra e anima-a com criações do tipo mais glorioso.... Ele cria um paraíso na terra para os Seus Próprios, e dá as novas formas espirituais ainda imaturas para o ajudar também à antiga redenção...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL