Compare proclamation with translation

Other translations:

Satan's raging during the last days.... Apostasy from faith....

During the end time the number of unbelievers will increase and almost threaten to overwhelm the small flock of believers. And, with the apostasy from faith, Satan's raging will also become progressively more evident, for people will lose their last sense of responsibility towards a righteous Judge because they don't believe in Him. This is why God will noticeably manifest Himself in order to first strengthen the faith of His Own so that they will not waver in the face of the unbeliever's ungodliness and their worldly accomplishments. But He also wants to give them the opportunity of taking stock of themselves, and thus he so obviously takes care of His Own that even an atheist would be able to recognise God's strength and, with even the tiniest effort, regain his lost faith. God will perform many signs and miracles through His instruments on Earth.... Hence His servants on earth will apparently accomplish extraordinary things, yet it is God Who will be expressing Himself through them, Who will manifest Himself and even visibly dwell among His Own as a sign that the end is near, yet He will only be recognised by those who love Him with all their heart and keep His commandments.... who have shaped themselves into love on earth and work exceedingly diligently for His kingdom. They will also possess extraordinary strength, because God Himself will be able to take abode in their hearts and permeate them with His strength of love. The unbelievers will be able to convince themselves of this strength, they will have to admit that a higher Power is at work, providing they are willing to think about the extraordinary phenomena which the last days before the end entail. However, they are far too worldly minded and pay no attention to the former; they despise and pursue the believers and inflict serious difficulties and hardship on them through which only God's obvious support helps them to persevere. For God's working among His Own will be so evident that they will firmly unite and offer resistance to all worldly onslaughts; stronger in faith than ever they will completely hand themselves over to God and His guidance, so that they will neither fear earthly adversity nor death and therefore also find it easier to bear the pressures of the last days. Where God has manifested Himself once no target will exist for God's adversary anymore, for their faith can no longer be shaken. And God will be close to His Own, just as He has promised.... He will provide them with comfort and strength; He will educate them and promise His impending arrival, He will impel them into increased activity of love, for His presence, whether in an earthly or spiritual sense, will fill them with love for Him and their fellow human beings and therefore also with strength.... But the time of the end will necessitate God's evident working for this, too, will contribute towards the separation of the spirits. It will provide those who are still half-hearted and undecided with the opportunity to decide which camp they want to belong to, since they will still be given a final impetus for this. They will be able to convince themselves of the strength of faith which will master even the greatest earthly adversity and thereby change their attitude towards God by establishing the right relationship with Him. Where God visibly manifests Himself there will be peace and hope despite all the misery, and since the believers' fate is an extraordinarily difficult one, this will surprise the unbelievers. Anyone who pays attention to His Word, who listens to His servants on earth, will change his will and then every willing soul will be seized and helped by God in His love and mercy and will be saved from eternal darkness.... He will revive their hitherto weak faith and give them strength to persevere until the end, until He will come in the clouds and fetch the flock of His devout followers to Himself....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Fureur de Satan dans le temps de la fin – la décadence de la foi

Le nombre des incrédules croîtra dans le temps de la fin, et menacera presque d’écraser le petit groupe des croyants. Et avec la décadence de la foi la fureur de Satan apparaîtra toujours plus parce que les hommes perdront le dernier sentiment de leur responsabilité vis-à-vis d'un Juge, parce qu'ils ne croient plus en Lui. C’est pourquoi Dieu Se manifestera clairement, pour fortifier la foi des Siens, pour qu'ils ne vacillent pas en vue des succès mondains des mécréants dans leur négation de Dieu. Mais Il veut donner même à ceux-ci la possibilité de s’examiner, et pour cela Il prend un soin si manifeste des Siens que même un mécréant peut reconnaître la Force de Dieu, pour qu'il puisse reconquérir la foi qu’il a perdue, si seulement il en a la moindre volonté. Parce que Dieu fera des Signes et des Miracles à travers Ses moyens sur la Terre. Et à cause de cela Ses domestiques sur la Terre accompliront des choses extraordinaires, mais c’est toujours Dieu Lui-Même Qui Se manifeste au travers de ceux-ci, Il s'annonce et reste même visiblement parmi les Siens, en signe que la fin est proche, mais Il est reconnu seulement par ceux qui L'aiment de tout leur cœur et observent Ses Commandements, par ceux qui se sont formés tout seul dans l'amour sur la Terre, et qui sont outre mesure diligents dans leur activité pour Son Royaume. Et dans ceux-ci il demeure aussi une Force extraordinaire, parce que Dieu Lui-Même peut prendre demeure dans leur cœur, et donc Il les remplit de Sa Force d'Amour. Les mécréants pourront se convaincre de cette Force, ils devront admettre qu'un Pouvoir supérieur est à l'Œuvre, si seulement ils sont de bonne volonté pour réfléchir sur les phénomènes extraordinaires que le dernier temps avant la fin apporte avec lui. Mais la majorité est trop encline aux choses mondaines et donc elle ne s'occupe pas de ceux-ci, au contraire, elle dédaigne les croyants et elle les persécute, et avec cela elle leur cause de graves misères et angoisses, dans lesquelles seulement l'Aide évidente de Dieu les soutient et les fait tenir bon. Parce que l'Action de Dieu au milieu des Siens sera si évidente qu’ils s'uniront solidement et prêteront résistance à toutes les attaques du monde. Ils seront plus solides que jamais dans la foi parce qu'ils se confient totalement à Dieu et à Sa Conduite, de sorte qu’ils ne craignent ni la misère terrestre, ni la mort, et donc ils supportent très facilement tout ce qui surgit sur eux dans le temps de la fin. Là où Dieu Lui-Même est une fois apparu, là l'adversaire de Dieu n'a plus aucun but d’attaque, parce que la foi de ceux-ci ne peut plus être bouleversée. Au contraire, Dieu sera près des Siens, comme Il l'a promis. Il leur donnera réconfort et force, Il les instruira et Il les préparera à Sa Venue imminente par le déplacement des Siens, Il les stimulera à une plus grande activité d'amour, parce que Sa Présence, qu’elle soit mondaine ou bien spirituelle, comblera les hommes d'Amour pour Lui et pour le prochain, et il en sera de même pour la Force. Dans le temps de la fin l’Action évidente de Dieu est nécessaire, parce que cela contribuera aussi à la séparation des esprits. Et ceux qui sont encore tièdes et indécis pourront maintenant décider à quel camp ils veulent appartenir, parce que pour cela il leur est donné encore une dernière impulsion. Pour qu'ils puissent se convaincre que la Force de la foi peut dominer même la plus grande misère terrestre, et par conséquent modifier leur disposition envers Dieu, c'est-à-dire, qu’ils peuvent établir la juste disposition envers Lui. Là où Dieu Se manifeste ouvertement, il y aura la paix et l’espoir, malgré toute l'affliction, et vu que les croyants auront un sort extraordinairement difficile, les mécréants en seront d'abord perplexes. Et celui qui ensuite s’occupera de Sa Parole, qui écoutera Son serviteur sur la Terre, sa volonté changera, parce que chaque âme de bonne volonté sera saisie par Dieu dans Son Amour et dans Sa Miséricorde, et Il l’aidera et Il la sauvera de l'éternelle obscurité. Il vivifiera leur foi encore faible et leur donnera la Force pour tenir bon jusqu'à la fin, jusqu'à ce qu’Il vienne dans les nuages et emporte avec Lui le groupe de Ses croyants.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet