Compare proclamation with translation

Other translations:

Reference to a natural disaster.... Urgent admonition to prepare....

My call goes to all those of you who receive My Word: Prepare yourselves for the coming time which will considerably change your circumstances of life, which will confront you with immense spiritual and earthly tasks and which you therefore cannot take seriously enough if you don't want to damage to your soul. For you must already draw strength in advance because overwhelming requirements will be demanded of you, both spiritually as well as earthly. Earthly life will burden you so heavily that you will only be able to endure it with Me and My help, and therefore you must first of all remain in contact with Me, you must not waver in your faith and think that I have forsaken you, for you can only find comfort and strength in your faith in Me, then you will come to Me and I will help you. And although many people around you will lose faith in view of the immense adversity which will irrevocably occur.... remain steadfast and devoted to Me in your heart and you will feel Me and My presence, you will always find the help which I had promised you. As yet you are unable to believe that which I have proclaimed to you time and again, as yet it still seems questionable to you that I Myself will visibly appear.... Nevertheless, the hour comes constantly closer and with it a complete change of your normal living conditions.... And you should prepare yourselves for this already by detaching yourselves from all material things in advance, by leaving your further lifestyle entirely up to Me and in complete faith in Me only take care of your soul. For regardless of how much care you take you will be unable to keep earthly things if I consider it more helpful for you to lose them.... Yet whatever I want you to keep will not be touched by the forces of nature through which I will manifest Myself.

Believe that I direct everyone's fate according to My love and wisdom and that any anxious worry by you is unfounded. I Myself look after My Own such that they will still be able to achieve as much maturity of soul as possible on Earth.

The time until the end is but short and for many people it will also signify a shortened life on earth; they should and would indeed be able to reach the goal, even in a shorter time, because My love makes every opportunity available to them. Therefore, take My Words seriously, count on a speedy end and on the natural disaster beforehand, and expect it daily, for it will come suddenly, even for My Own. And utterly entrust yourselves to Me.... I will never ever leave you if only you remember Me, and if you call upon Me in your heart I will hear you. Yet make full use of the time before, let go of all earthly striving and only try to gain spiritual benefits. And remain faithful to Me even in times of greatest adversity and you will have Me as a constant helper by your side, you will evidently experience My often miraculous help, for I have promised you this and My Word is and remains eternal truth. Believe in this and also in the forthcoming great time of adversity and prepare yourselves for it by constantly drawing strength from My Word, by seeking Me more sincerely then ever and by remaining in constant contact with Me through prayer and actions of love, for you will need much strength so as not to falter when I manifest Myself through the forces of nature.... However, don't fear anything regardless of what will happen, for I will protect My Own so that they will be strong supporters for Me during the last days before the end, who shall help to spread My Word in order that souls of good will shall still be saved....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Hinweis auf Naturkatastrophe.... Dringende Mahnung zur Vorbereitung....

Euch allen, die ihr Mein Wort empfanget, euch rufe Ich zu: Bereitet euch vor auf die kommende Zeit, die große Veränderungen eurer Lebenslage bringen wird, die euch vor große Aufgaben stellen wird geistig und irdisch und die ihr darum nicht ernst genug nehmen könnet, so ihr an eurer Seele nicht Schaden nehmen wollet. Denn ihr müsset zuvor schon Kraft schöpfen, weil übergroße Anforderungen an euch gestellt werden, sowohl geistig als auch irdisch. Es wird das Erdenleben so schwer auf euch lasten, daß ihr nur mit Mir und Meiner Hilfe es ertragen könnet, und also müsset ihr als erstes mit Mir verbunden bleiben, ihr dürfet nicht in eurem Glauben wankend werden und denken, daß Ich euch verlassen habe, denn ihr könnt nur im Glauben an Mich Trost und Kraft finden, dann werdet ihr zu Mir kommen, und Ich werde euch helfen. Und ob auch um euch viele abfallen werden vom Glauben angesichts der großen Not, die unwiderruflich kommen wird.... bleibet standhaft und Mir in euren Herzen zugewandt, und ihr werdet Mich und Meine Gegenwart spüren, ihr werdet allzeit die Hilfe finden, die Ich euch verheißen habe. Noch vermöget ihr nicht zu glauben an das, was Ich euch verkündet habe immer und immer wieder, noch scheint es euch zweifelhaft, daß Ich Selbst offensichtlich in Erscheinung trete.... Doch die Stunde rückt immer näher und mit ihr ein völliger Umschwung der gewohnten Lebensverhältnisse.... Und darauf sollt ihr euch vorbereiten, indem ihr euch zuvor schon löset von jeglicher Materie, indem ihr Mir allein eure weitere Lebensführung überlasset und im vollen Glauben an Mich nur noch sorget für eure Seele. Denn das Irdische könnet ihr euch nicht erhalten, und ob ihr noch so viel sorget, wenn Ich es für euch zuträglicher finde, daß ihr es verlieret.... Doch was Ich euch erhalten will, das wird auch nicht von den Naturgewalten berührt werden, durch die Ich Mich äußere. Glaubet daran, daß Ich eines jeden Schicksal lenke Meiner Liebe und Weisheit entsprechend und daß jede ängstliche Sorge von euch unbegründet ist. Ich Selbst sorge für die Meinen so, daß sie zu möglichst hoher Seelenreife gelangen können noch auf Erden. Denn die Zeit bis zum Ende ist nur noch kurz, und es bedeutet dies für viele auch eine verkürzte Erdenlebenszeit; sie sollen und können jedoch auch in kürzerer Zeit das Ziel erreichen, weil Meine Liebe ihnen jede Möglichkeit erschließet. Darum nehmet Meine Worte ernst, rechnet mit einem baldigen Ende und mit der vor dem Ende eintretenden Naturkatastrophe, und erwartet sie täglich, denn sie kommt überraschend auch für die Meinen. Und vertrauet euch Mir schrankenlos an.... Ich verlasse euch ewiglich nicht, so ihr nur Meiner gedenket, und Ich höre euch, so ihr im Herzen zu Mir rufet. Doch nützet die kurze Zeit zuvor ausgiebig, lasset alles irdische Streben, und suchet nur geistige Vorteile zu gewinnen. Und bleibet Mir treu auch in größter irdischer Not, und ihr werdet Mich als ständigen Helfer zur Seite haben, ihr werdet offensichtlich Meine oft wunderbare Hilfe erfahren, denn diese habe Ich euch zugesagt, und Mein Wort ist und bleibt ewige Wahrheit. Glaubet daran und also auch an die kommende große Notzeit, und bereitet euch darauf vor, indem ihr ständig Kraft schöpfet aus Meinem Wort, indem ihr Mich inniger denn je suchet und mit Mir in ständiger Verbindung bleibet durch Gebet und Liebeswirken, denn ihr werdet viel Kraft benötigen, auf daß ihr nicht schwach werdet, so Ich Mich Selbst äußere durch die Naturgewalten.... Doch fürchtet nichts, was auch kommen mag, denn die Meinen schütze Ich, auf daß sie Mir in der letzten Zeit vor dem Ende starke Stützen auf Erden werden, die Mir helfen sollen, Mein Wort zu verbreiten, auf daß noch die Seelen gerettet werden, die eines guten Willens sind....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde