The adversity will never be greater than God's will to help.... He knows why He inflicts it on you, and as soon as it has served its purpose of having motivated you to enter into most heartfelt contact with Him, He will also remove it and clearly come to your aid. For His might is infinitely great, and His love is supreme.... And if you believe that He does not want to let you to suffer without reason, that He thereby only intends to benefit your souls, you only need to commend yourselves to Him and His grace and He will help you in every danger and distress. Yet you must always consider the fate of your souls first, you must always aim to mature psychologically, i.e., to fulfil God's will, for you are only on this world in order to shape yourselves in accordance with God's will. If you disregard His will then you will have to be moved by suffering to change your mind; but if you voluntarily comply with His will then the suffering will always be bearable for you, even if you have to endure it for your own and your fellow human beings' sake. For at a time of a low spiritual level, when the whole of humanity is neglectful in fulfilling the divine commandments, when it no longer lives according to divine will, suffering and adversity will also have to strike the whole of humanity to a greater extent if it is to change and accomplish its purpose of earthly life.
So it is to be expected that it will also affect the people who at all times make divine will the guiding principle for their way of life, yet their adversity will always be endurable, God's help for them will always be clearly recognisable, He will always let them feel His love and support them by virtue of His omnipotence and His love, which will constantly express themselves with His Own. For He wants to strengthen their faith, He wants to reveal Himself as an ever helpful and kind Father, Who will not leave His children in adversity if they call upon Him for help. And every earthly and spiritual crisis shall induce people to call upon Him in their hearts, in spirit and in truth.... For through his heartfelt appeal to God the human being unites himself with Him and is able to receive the necessary strength from Him to become fully mature in his soul. And God will time and again clearly reveal Himself to His Own, and anyone who pays attention to it will be able to convince Himself of His love and care every hour of every day, and He will glorify and praise Him in his heart and give thanks to Him.... For no adversity is greater than the might and love of the One Who sends it.... He always knows a solution, even if the earthly peril seems insurmountable.... Therefore believe in Him and don't doubt His love, for it takes hold of you and will never ever leave you, so that you shall recognise Him and become and remain His Own for all eternity....
Amen
TranslatorNiciodată adversitatea nu este mai mare decât voința lui Dumnezeu de a ajuta.... El știe de ce o lasă să vină asupra voastră și, de îndată ce ea și-a îndeplinit scopul, că v-a determinat să intrați în cel mai apropiat contact cu El, El o va remedia și va veni vizibil în ajutorul vostru. Căci puterea Lui este infinit de mare și dragostea Lui este infinit de profundă.... Și dacă credeți că El nu vrea ca voi să suferiți fără motiv, că El vrea doar binele sufletelor voastre, nu trebuie decât să vă încredințați Lui și harului Său și El vă va ajuta în orice adversitate și necaz. Cu toate acestea, trebuie să puneți întotdeauna soarta sufletelor voastre pe primul loc, trebuie să vă îngrijiți întotdeauna mai întâi de maturizarea sufletului vostru, adică de împlinirea voii lui Dumnezeu, căci sunteți în lume doar pentru singurul motiv pentru care vă modelați după voia lui Dumnezeu. Dacă ignorați voința Sa, va trebui să fiți îndemnați să faceți acest lucru prin suferință; dar dacă vă conformați voinței Sale de bunăvoie, suferința vă va fi întotdeauna suportabilă, chiar dacă va trebui să v-o asumați pentru binele vostru și al semenilor voștri. Pentru că într-o perioadă de slăbiciune spirituală, când întreaga omenire este neglijentă în îndeplinirea poruncilor divine, când nu mai trăiește în conformitate cu voința divină, suferința și adversitatea trebuie să vină și asupra întregii omeniri în măsură sporită, dacă vrea să se schimbe și să-și îndeplinească scopul vieții pământești. Este de înțeles că oamenii care fac întotdeauna din voința divină principiul călăuzitor al modului lor de viață vor fi și ei afectați acum, însă greutățile vor fi întotdeauna suportabile pentru ei, ajutorul lui Dumnezeu le va fi întotdeauna evident recognoscibil, El le va face întotdeauna să simtă dragostea Sa și îi va ajuta în virtutea atotputerniciei și a iubirii Sale, care se va exprima întotdeauna prin cele ale Sale. Căci El vrea să le întărească credința, vrea să li se dezvăluie ca un Tată mereu ajutător și bun, care nu-și va lăsa copiii în suferință dacă aceștia Îl cheamă în ajutor. Și orice adversitate pământească și spirituală îi va motiva pe oameni să-L cheme pe El în inima lor, în spirit și în adevăr.... Pentru că, printr-o chemare sinceră a lui Dumnezeu, omul se conectează cu El și poate primi de la El puterea necesară pentru maturizarea sufletului său. Și de fiecare dată Dumnezeu se anunță în mod manifest a lor Săi, iar oricine este atent la acest lucru se poate convinge de dragostea și grija Sa în fiecare zi și în fiecare ceas, și Îl va lăuda și slăvi în inima sa și Îi va mulțumi.... Căci nici o nevoie nu este mai mare decât puterea și dragostea Celui care o trimite.... El știe întotdeauna o cale de ieșire, chiar și atunci când greutățile pământești par insurmontabile.... De aceea, credeți în El și nu vă îndoiți de dragostea Lui, căci ea pune stăpânire pe voi și nu vă lasă să plecați niciodată, pentru ca voi să-L cunoașteți și să deveniți și să rămâneți ai Lui pentru totdeauna....
Amin
Translator