Compare proclamation with translation

Other translations:

Consoling father words....

Every path is passable for you with My help. And therefore you need not fear anything, whatever is demanded of you. You should firmly believe that I always take care of you and therefore not let any fear arise if you are threatened by disaster. Anyone who carries Me in his heart is safe everywhere and at all times, for I Myself lead him by the hand and the path he takes will be passable despite all obstacles. Believe in Me, firmly and unshakably, and all adversity will remain far away from you, yet weakness of faith still causes hardship so that it will be strengthened by My obvious help. How often have I promised My protection to you who want to serve Me on earth, and fearlessly you would have to face every danger if you remember My word.... And so that you don't become weak, immerse yourselves often and sincerely in My word, let Me speak to you and receive increased strength by opening your heart to My love which feeds you with My word, which carries strength within itself. Strive towards Me and let your thoughts constantly wander into the spiritual kingdom, and you will master everything that is demanded of you, you will be able to carry out your earthly activity and pass the earthly battle of life, but you will also be able to work spiritually with success. Just stay in constant contact with Me and you will never be powerless.... Thus you need not fear anything from the world, you need not be timid because of your own physical weakness, for countless beings stand by your side if you need help, both earthly and spiritually. And truly, everything is possible for them because they are permeated by My strength and inspired by My will. So what should harm you? What should make you become discouraged? As long as you possess My love you will lack nothing, and you possess My love as long as you are Mine, through your will, through loving activity and conscious striving towards Me.... as long as you want to serve Me because your heart urges you towards Me.... And therefore you need never fear anything, for I will never withdraw My love from you, it is just that it is not always obvious to you as long as you live on earth and should pass your last test of will. But My word constantly assures you of My love, My word promises you constant protection and a constant supply of strength, and My word is and remains eternal truth.... And therefore always abide by My word.... Let Me speak to you as soon as you are in distress of body and soul, and again and again you will be able to draw comfort and strength, and your faith will be strengthened until nothing is able to shake you anymore, no matter what comes over you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Palavras do Pai Confortável....

Cada caminho é passível de ser percorrido por si com a Minha ajuda. E, portanto, não precisa de temer nada, seja o que for que lhe seja exigido. Deve acreditar firmemente que eu tomo sempre conta de si e, portanto, não deixar que surja qualquer medo se for ameaçado por uma catástrofe. Qualquer pessoa que Me carregue no seu coração está seguro em todo o lado e a todo o momento, pois Eu próprio o conduzo pela mão e o caminho que ele toma será passível de ser percorrido apesar de todos os obstáculos. Acredite em Mim, firme e inabalavelmente, e toda a adversidade permanecerá longe de si, mas a fraqueza da fé ainda causa dificuldades para que seja reforçada pela Minha ajuda óbvia. Quantas vezes prometi a Minha protecção a vós que me quereis servir na Terra, e destemidamente teríeis de enfrentar todos os perigos se vos lembrardes da Minha Palavra.... E para que não se tornem fracos, mergulhem frequente e sinceramente na Minha Palavra, deixem-Me falar convosco e recebam maior força abrindo o vosso coração ao Meu amor que vos alimenta com a Minha Palavra, que carrega força dentro de si. Esforça-te por mim e deixa os teus pensamentos vaguear constantemente pelo reino espiritual, e dominarás tudo o que te for exigido, serás capaz de realizar a tua actividade terrena e passar a batalha terrena da vida, mas também serás capaz de trabalhar espiritualmente com sucesso. Basta ficar em contacto constante comigo e nunca ficará impotente.... Assim, não precisa de temer nada do mundo, não precisa de ser tímido por causa da sua própria fraqueza física, pois inúmeros seres estão ao seu lado se precisar de ajuda, tanto terrena como espiritualmente. E, na verdade, tudo é possível para eles porque são permeados pela Minha força e inspirados pela Minha vontade. Então, o que lhe deve prejudicar? O que o deve fazer desanimar? Enquanto possuirdes o Meu amor nada vos faltará, e possuis o Meu amor enquanto fordes Meu, através da vossa vontade, através da actividade amorosa e do esforço consciente para Mim.... desde que Me queiras servir porque o teu coração te impele para Mim.... E, por conseguinte, nunca precisais de temer nada, pois nunca vos retirarei o Meu amor, só que nem sempre é óbvio para vós enquanto viverdes na terra e deveríeis passar a vossa última prova de vontade. Mas a Minha Palavra assegura-vos constantemente o Meu amor, a Minha Palavra promete-vos protecção constante e um fornecimento constante de força, e a Minha Palavra é e permanece verdade eterna.... E, portanto, respeitar sempre a Minha Palavra.... Deixai-Me falar-vos assim que estiverdes em aflição de corpo e alma, e uma e outra vez sereis capazes de obter conforto e força, e a vossa fé será fortalecida até que nada mais vos possa abalar, não importa o que venha sobre vós...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL