• Back

Destiny.... Submission to God's will....

That which is granted to you according to divine will of eternity has to be accepted by you, and its blessing for you depends on how you cope with it. If you submit yourselves to divine will, you will accept your fate without grumbling and complaining, for then you will have faith in God's love and omnipotence and expect His help without doubting. And then God will certainly help you.... If, however, you inwardly rebel against God's divine providence, if you sullenly complain and try to defend yourselves, the weight will burden you even more, or you will receive help from below, you will be supported by the one who wants to gain you for himself in order to corrupt you. For with those who still carry too much of their own will and do not yet acknowledge God's will, he will be preaching to the converted, he will be listened to and will win over the soul. Every person's destiny is according to his own will, and the reason as to why the same destiny causes more suffering in one person than another is because he lacks submission to God's will. And in order to save the soul which is rebelling against God, the adversity must affect it harder until it realises that a higher will is taking effect and it unconditionally subjects itself to the latter. And thus you humans need never believe that you can make your earthly fate easier for yourselves by taking this or that precaution.... You can certainly alter your course of life by using your own will but never its difficulties, for the gravity of events approaching you depends on how your soul needs it, and you must take your measure of suffering upon yourselves regardless of which path you are taking.... you cannot escape your destiny, because it has been determined for eternity. Only your submission of will shall make it bearable for you, for then it will have served its purpose, and you will no longer need such painful means, instead, you can live an easier life until its end. Therefore, don't rebel against God's will, recognise God's will in everything that comes upon you, don't complain and grumble but humbly bear what you are sent by God and He will take it away from you again as soon as you yield to His will. And firmly believe that He can always help you, and the strength of faith will banish every disaster.... God only wants to win you over to Himself and not lose you to the one who is His adversary, who has completely turned his will from Him and aims to push His living creations away from Him as well by inciting their will to likewise rebel against God. Therefore, don't fall prey to the one who wants to corrupt you but recognise God as your Lord and submit yourselves to Him.... and even the harshest destiny will be a blessing for you....

Amen

Destiny.... Rendam-se à vontade de Deus....

O que quer que estejam destinados a fazer de acordo com a vontade divina desde a eternidade que têm de tomar sobre vós, e dependendo da forma como o levam, será uma bênção para vós. Se vos submeterdes à vontade divina, tomareis sobre vós o vosso destino sem resmungar e queixar-vos, pois então também acreditareis no amor e omnipotência de Deus e esperareis sem dúvida a Sua ajuda. E então Deus também o ajudará.... Mas se se rebelarem interiormente contra o envio de Deus, se se queixarem amuamente e tentarem defender-se, então o fardo pressionar-vos-á ainda mais, ou então serão aliviados de baixo, serão ajudados por aquele que vos quer conquistar para si próprios a fim de vos destruir. Pois com aqueles que ainda carregam demasiada vontade própria dentro de si e ainda não reconhecem a vontade de Deus, ele encontra um bom terreno para a sua influência, encontra uma audiência e ganhou a alma. O destino de cada pessoa é de acordo com a sua vontade, razão pela qual uma pessoa sofre mais do que a outra do mesmo destino porque lhe falta submissão à vontade de Deus. A fim de salvar ainda a alma rebelde de Deus, a adversidade tem de se aproximar ainda mais dela até reconhecer que uma vontade superior está activa e agora submete-se incondicionalmente a ela. E assim vocês humanos nunca precisam de acreditar que podem tornar o vosso destino terrestre mais fácil para vós próprios tomando esta ou aquela precaução.... Podes certamente mudar o teu curso de vida através da tua própria vontade, mas nunca a severidade da mesma, pois todos os acontecimentos te abordam com a severidade de que necessitas para a tua alma, e tens de tomar a tua medida de sofrimento sobre ti próprio, independentemente do caminho que tomes.... Não pode escapar ao seu destino porque ele tem sido determinado desde a eternidade. Só poderão torná-la suportável para vós próprios submetendo a vossa vontade, pois então ela terá cumprido o seu propósito e deixará de precisar de tais meios dolorosos; em vez disso, a vossa vida poderá ser mais facilmente terminada por vós. Portanto, não se revolte contra a vontade de Deus, não reconheça a vontade de Deus em tudo o que o afecta, não se queixe e resmungue, mas aceite calmamente o que Deus lhe envia e Ele vai tirar-lho de novo assim que se submeter completamente à Sua vontade. E acredita firmemente que Ele é capaz e disposto a ajudá-lo em qualquer altura, e a força da fé banirá todos os danos.... Deus só quer ganhar-te, mas não perder-te para aquele que é Seu adversário, que desviou completamente a Sua vontade d'Ele e também tenta afastar as Suas criações vivas d'Ele, tentando igualmente estimular a sua vontade de resistir a Deus. E por isso não caia na presa daquele que o quer destruir mas reconheça o seu Senhor em Deus e submeta-se a Ele.... e o destino mais difícil será uma bênção para si...._>Ámen