Compare proclamation with translation

Other translations:

Course of world events according to the development....

World events are also taking their course in accordance with spiritual development, and thus chaos will also become ever greater because humanity is constantly regressing in its development. For it is increasingly moving away from the pole of love and striving towards the opposite pole, which is completely devoid of love. And this has to have an earthly effect in complete confusion, in complete disorder and therefore in an unbearable existence for people, in earthly hardship, in lack of realisation, error, wrong thinking and acting and finally in complete downfall, because nothing can exist forever in such disorder. And thus humanity is drifting towards its spiritual and physical downfall, and that is the end.... Where an upward development is still taking place the state of disorder will not be found to the same extent, yet the life of the individual is also adapted to the general state on earth, it is only more bearable because he keeps faith with God and makes use of His help. From a worldly point of view, however, one event follows the other, always corresponding to people's degree of development, and since this development therefore proceeds regressively, ever greater heartlessness follows one another, i.e., earthly measures and decrees conjure up ever more disaster for people, the suffering and hardship becomes ever greater, for humanity lives without God and can therefore only carry out those plans which God's adversary submits to it. And therefore, no worldly improvement can be expected, for where an improvement is striven for love must prevail, but this has grown cold and unkindness only gives birth to things which are contrary to God. And where an improvement is evident, it is only at the expense of fellow human beings, who are plunged into increased distress as a result. Satan's activities in the last days are openly visible and recognisable to anyone who wants to recognise.... And the time is drawing ever closer when his power will be broken for a long time. Before that, however, God grants him complete freedom, for people's will is inclined towards him and increases his power on earth himself. And only those people who strive towards God in free will can withdraw from his power because they are permeated by God's strength and clearly recognise the working of God's opposing power. Yet through world events all people can also recognise the one who is without love, and with serious will they can free themselves from him.... For God has placed the law of love in everyone's heart and given people the intellect to clearly recognise when this divine law is being sinned against....

And therefore He also allows the great world events to unfold such that they can open people's eyes if they want to see.... And it is up to them to decide for themselves whether to profess good or bad.... to carry out works of love or deeds of unkindness. His earthly life will also move more or less in order and the degree of his realisation will be accordingly. And even the final end will not come as a surprise to him if he pays attention to the signs and world events, which will take their course in accordance with humanity's will....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

성장 정도에 따라 세상에서 일어나는 일들.

세상에서 일어나는 일들도 영의 성장 정도에 알맞게 진행된다. 그러므로 혼란은 항상 더 커질 것이다. 왜냐면 인류가 지속적으로 성장하는 일에 퇴보하기 때문이다. 왜냐면 인류가 항상 더욱 사랑을 떠나 전혀 사랑이 없는 반대 극을 추구하기 때문이고 이런 일의 결과가 세상의 전적인 혼란과 전적인 무질서로 나타나야만 하고 그러므로 사람이 존재하기에 견딜 수 없는 상태와 세상의 위험으로 나타나야만 하고 깨달음 없음과 오류와 잘못된 생각과 잘못된 행함으로 나타나야만 하고 결국 전적인 타락으로 나타나야만 하기 때문이다. 왜냐면 이런 무질서가 영원히 지속될 수 없기 때문이다. 그러므로 인류는 영과 육체의 열망을 향해 가고 있고 이런 일이 바로 종말이다.

아직 위를 향한 성장이 이루어지는 곳은 무질서가 이 정도가 되지 않을 것이다. 그러나 이 땅의 일반적인 상태는 각각의 사람들에게 맞춰져 있다. 사람이 단지 하나님을 붙잡고 그의 도움을 요청하면, 이 때문에 그에게는 견딜만 하게 될 것이다. 그러나 세상적으로 볼 때 일어나는 일과 연관되어 연속하여 다른 일이 일어나고 항상 사람들의 성장 정도에 합당하게 일어나게 된다. 왜냐면 성장의 반대로 퇴보가 이뤄지기 때문이다. 그러므로 항상 또 다시 더 큰 사랑이 없는 일들이 연이어 일어난다. 다시 말해 항상 사람들에게 불행을 주는 세상적인 조치들과 명령들이 만들어지고 고난과 위험은 항상 더 커질 것이다. 왜냐면 인류는 하나님이 없이 살고 그러므로 하나님의 대적자가 인류에게 주는 계획이 단지 실행될 수 있기 때문이다.

그러므로 세상의 개선을 기대할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 개선을 추구하는 곳에서는 사랑이 지배해야만 하기 때문이다. 그러나 사랑은 식었고 사랑없음이 단지 하나님을 대적하는 일을 행하기 때문이다. 개선이 진행되는 곳은 단지 이웃의 수고로 이뤄지고 이로써 더 큰 환란에 빠지게 된다. 종말의 때에 사탄의 역사가 분명하게 나타나 이를 깨닫기를 원하는 사람은 깨닫게 될 것이다. 사탄의 권세가 오랜 기간 동안 꺾이는 때가 항상 가까이 다가 호고 하나님이 이 전에 사탄에게 전적인 자유를 부여한다. 그러나 사람들의 의지가 사탄에게 향해 사람들 자신이 이 땅에서 사탄의 능력을 증가시킨다.

단지 자유의지로 하나님을 추구하는 사람들이 하나님의 힘으로 충만해 있고 하나님을 대적하는 세력의 역사를 선명하게 깨닫기 때문에 하나님의 대적자의 권세로부터 벗어날 수 있다. 그러나 모든 사람들이 세상에서 일어나는 일을 통해 사랑이 없는 자를 깨달을 수 있고 진지한 의지를 가진 사람들은 자신을 하나님의 대적자로부터 자유롭게 만들 수 있다. 왜냐면 하나님이 사람들이 하나님의 법을 어기는 죄를 지면, 선명하게 깨달을 수 있게 사랑의 법을 모든 사람의 심장 안에 주고 이성을 주었기 때문이다.

그러므로 하나님은 세상에서 일어나는 큰 일들이 일어나도록 허용하여 사람들이 보기 원하면, 볼 수 있게 한다. 사람들이 선한 쪽을 또는 악한 쪽을 택할지 사랑을 행할지 또는 사랑없이 행할지는 그들 자신의 결정에 달려 있고 이에 합당하게 그의 이 땅의 삶이 크거나 또는 적게 질서 안에서 이뤄질 것이고 그의 깨달음의 정도가 정해질 것이다. 사람이 징조에 주의를 기울이고 인류의 뜻대로 일어나는 세상의 일들에 주의를 기울이면, 그에게는 마지막 종말이 놀랍게 임하는 일이 아니게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박