Compare proclamation with translation

Other translations:

Confessing Jesus and the act of Salvation....

There is a great risk that people will abandon their faith in Jesus Christ, the Son of God and Redeemer of the world, and yet people have to be subjected to this last test of faith, because it is decisive for eternity.... I Myself incarnated on this earth in Jesus Christ, I Myself accepted the crucifixion as a human being in order to open the gate into eternity for humanity.... But people lock this gate themselves, they do not accept My act of Salvation, they do not benefit from it. And therefore the gate will remain closed to them for eternity, a person who does not acknowledge Me cannot be acknowledged by Me to belong to Me either. He is not part of Me as long as he is still subject to My adversary’s influence, which remains in tact with those who do not acknowledge Me and My act of Salvation. Hence they separate themselves from Me and aspire towards the one whose will enslaved them and deprived them of all awareness. The end is near and with it the Last Judgment.... And once again I approach humanity as the Redeemer, I try to bring spiritual freedom, light and enlightenment to people and only want to be acknowledged in order to distribute the blessings of My act of Salvation to the souls, so that they will not perish when Judgment Day comes. I want to redeem them but they have to let themselves be redeemed of their own free will.... Thus they have to confess Me before the world as the One Whose strength and grace enables them to become blessed.... They have to believe that the Deity was in the man Jesus in all fullness, that His greater than great love motivated Him to suffer and die on behalf of His fellow human beings in order to avert eternal death from them, which is the irrevocable fate of everyone who does not believe in Him, who does not acknowledge His act of Salvation and does not claim the blessings He acquired through the crucifixion.

And people will have to confess this faith before the world, they will have to openly bear witness to the love of the God-man Jesus, because by making this testimony they stand by Me completely.... they will show the world that they are My children in truth who, raised by the love of the Father, also fulfil the Father’s will.... Thus this decision of faith has to be made, and it will be a difficult time for people who belong to Me and have to publicly acknowledge Me. But whoever has the will to do so also has the strength, which will be given to him in abundance, as I promised.... For I Myself Am with My Own, and My Own are those who strive towards Me, who aim to reach Me, Who call for Me in spirit and in truth, who live with love and endeavour to fulfil My will. And therefore they should not worry about the approaching battle of faith. It has to happen to people so that they seriously make up their mind about a problem which has found little attention so far.... They have to decide for or against Me, since anyone who acknowledges the Son also acknowledges the Father, and anyone who rejects the Son also rejects the Father. I, however, Am the One Who sacrificed Himself on behalf of humanity.... For I was in the human being Jesus in all fullness, I Myself descended to earth in order to redeem humanity from the sin of guilt and its consequences. Therefore, anyone who believes in Me cannot reject Jesus Christ, for He and I are One, and anyone who bears witness to Him bears witness to Me....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La dichiarazione per Gesù e per l’Opera di Redenzione

Il pericolo della caduta dalla fede in Gesù Cristo, il Figlio di Dio e Redentore del mondo, sarà molto grande e ciononostante gli uomini devono essere sottoposti a questa ultima prova di fede, perché è determinante per l’Eternità. Io Stesso Mi sono incorporato su questa Terra in Gesù Cristo, Io Stesso ho preso su di Me la morte sulla Croce come Uomo, per aprire all’umanità la Porta sull’Eternità. Ma gli uomini chiudono a sé stessi questa Porta, non accettano la Mia Opera di Redenzione, non ne traggono nessuna utilità. E questa Porta rimarrà loro chiusa ancora per delle Eternità, perché chi non Mi riconosce, non lo posso nemmeno Io riconoscere come appartenente a Me. Non ha nessuna parte in Me, finché è ancora nel potere del Mio avversario, che è non spezzato verso coloro che non riconoscono Me né la Mia Opera di Redenzione. Quindi loro stessi si escludono da Me e tendono a colui, mediante la cui volontà sono diventati non liberi e derubati di ogni conoscenza. La fine è vicina e con lei l’ultimo Giudizio. E nuovamente Mi avvicino all’umanità come Redentore, cerco di portare loro la libertà spirituale, la Luce e la conoscenza e voglio soltanto essere riconosciuto, per poter riversare le Grazie della Mia Opera di Redenzione anche sulle anime, affinché non cadano sotto al Giudizio. Le voglio salvare, ma si devono lasciar salvare nella libera volontà. Quindi Mi devono dichiarare davanti al mondo come Colui, attraverso la Cui Forza e la Grazia possono diventare beati, devono credere che nell’Uomo Gesù la Divinità Si E’ celata in tutta la Pienezza, che Lo ha mosso l’ultragrande Amore per i prossimi di soffrire e morire per loro, per evitare loro l’eterna morte, che è destinata irrevocabilmente ad ognuno che non crede in Lui, che non riconosce la Sua Opera di Redenzione e non utilizza le Grazie conquistate da Lui attraverso la morte sulla Croce. Gli uomini devono confessare questa fede davanti al mondo, devono deporre questa testimonianza apertamente dell’Amore del Dio-Uomo Gesù, perché tramite questa testimonianza si dichiarano pienamente per Me, mostrano al mondo, che in Verità sono figli Miei, i quali, attirati dall’Amore del Padre, adempiono anche la Volontà del Padre. Così questa decisione di fede dev’essere emessa e sarà un tempo duro per gli uomini che Mi appartengono e che si dichiarano pubblicamente per Me. Ma chi ne ha la volontà, ha anche la Forza e questa gli giunge smisuratamente, come l’ho promesso, perché Io Stesso Sono con i Miei ed i Miei sono coloro che tendono verso di Me, che tendono a conquistarMi, che Mi invocano nello Spirito e nella Verità, che vivono nell’amore e si sforzano ad adempiere la Mia Volontà. Costoro non devono perciò temere la lotta di fede in arrivo. Deve venire sugli uomini, affinché prendano seria posizione verso un problema, che finora ha trovato solo poca considerazione, devono decidersi per o contro di Me, perché chi confessa il figlio, confessa anche il Padre, e chi rifiuta il Figlio, rifiuta anche il Padre. Ma Io Sono Colui il Quale ha dato Sé Stesso per gli uomini, perché Ero in tutta la pienezza nell’Uomo Gesù, Io Stesso Sono disceso sulla Terra per redimere gli uomini dalla colpa di peccato e le sue conseguenze. Perciò chi crede in Me, non può rinnegare Gesù Cristo, perché Lui ed Io Siamo Uno e chi dichiara Lui, dichiara Me.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich