Compare proclamation with translation
Inner peace.... Connection with God....
In the connection with Me you shall find rest and inner peace. I Am with you all the time, yet in order to be tangibly close to you, your thoughts must also be with Me and you will sense Me and receive strength as required. The hardship of the body helps the soul to free itself and to soar into spiritual spheres, and once it returns to earth it is strengthened and no longer fears earthly hardship. For My breath has touched it, it has fallen into My flow of strength because it yearned for it, and My strength is the outflow of Myself, I Am close to you and where I Am every anxiety, every worry is a matter of the past. Connect with Me often, make yourselves receptive to the flow of My love's strength, open yourselves and you will become aware of My presence and receive inner peace. Strength shall constantly flow to you through My Word, and if you adhere to it you can constantly strengthen yourselves as soon as you need strength. It is My will that you remember Me in hours of adversity, that you call upon Me and seek contact with Me from the bottom of your heart so that My strength can now take effect in you. For then you will also have faith in Me, in My might and love, and then all help is assured to you.... Call upon Me in times of need and I will hear you.... and don't doubt this Word, for every doubt reduces the influx of strength, through your doubts you set limits to My working in you.... Believe that I want to help you and can help you, and so you ask for this help it will be yours in every adversity of body and soul. And your soul will stop trembling and fearing, it will become calm with Me, in the awareness of My presence and My constant willingness to help....
Amen
Translator
Innerlijke vrede - Verbinding met God
In de verbinding met Mij zult u rust vinden en innerlijke vrede. Ik ben voortdurend bij u, maar om u voelbaar nabij te kunnen zijn, moeten ook uw gedachten bij Mij zijn, en u zult Mij gewaar worden en kracht ontvangen naar behoefte. De nood van het lichaam helpt de ziel zich te bevrijden en zich in geestelijke sferen te verheffen. En als ze terugkeert naar de aarde, is ze gesterkt en vreest geen aardse nood meer. Want mijn adem heeft haar even aangeraakt, ze is in mijn krachtstroom geraakt, omdat ze naar kracht verlangde en mijn kracht is het uitstromen van Mij zelf. Ik ben u nabij en waar Ik ben is elke bangheid, elke zorg ongegrond.
Verbind u dikwijls met Mij. Maak u ontvankelijk voor de krachtstroom van mijn liefde, stel u open en mijn aanwezigheid zal u bewust worden en u innerlijke vrede opleveren. Onophoudelijk stroomt u kracht toe door mijn woord en als u zich daaraan houdt, kunt u zich voortdurend sterken zodra u kracht nodig hebt. Het is mijn wil dat u in tijden van nood aan Mij denkt, dat u naar Mij roept en uit het diepst van uw hart verbinding met Mij zoekt, opdat mijn kracht nu in u werkzaam kan worden. Want dan heeft u ook een vast geloof in Mij, mijn macht en liefde en dan bent u ook verzekerd van alle hulp. Roep Mij aan in de nood en Ik wil u verhoren. En twijfel niet aan dit woord, want elke twijfel vermindert de toestroom van kracht, door uw twijfel stelt u Mij zelf grenzen aan mijn werkzaam zijn bij u. Geloof dat Ik u helpen wil en helpen kan, en vraag om deze hulp, en ze zal u geworden in elke noodtoestand van lichaam en ziel. En uw ziel zal ophouden te beven en bevreesd te zijn. Ze zal rust vinden in Mij, in het bewustzijn van mijn aanwezigheid en mijn voortdurende hulpvaardigheid.
Amen
Translator