To stand in the light means to call true knowledge one's own, to possess a wealth of thought which is of divine origin, which has God Himself as its source, Who is the Eternal Light, the Eternal Truth Himself.... Thus, the spiritual being full of light is in intimate contact with God, it constantly receives His emanation and is therefore in a state of brightest realisation. And this is a state of utter blissfulness, for to possess the wisdom from God in order to know His will, His rule and working, His eternal plan, is a state of freedom, a state which stimulates the utmost development of strength and determines every spiritual activity carried out by the beings of light. And activity is life.... Thus, a life of utmost abundance of light is the fate of beings which have intimately united with God through love.... And thus, just as the light, the pure truth from God, is already accessible to people on earth, the human being who acquires this eternal truth through a God-pleasing way of life can already live in bliss on earth, for the dark spiritual state, which is part of the human being who has distanced himself from God, who lives without love and therefore also without connection with God, is also over for him. Man on earth cannot yet fully appreciate the blessing of light, and the more he lives in darkness, the less he respects the light. He feels comfortable in the darkness until a glimmer of light has touched him. And this can only happen through loving activity, otherwise the human being is not receptive to the light radiation from the spiritual kingdom, which emanates indirectly from God but is conveyed by the beings of light on His behalf to people in need of light who do not flee from the light. The truth from God is exceptionally precious, yet it remains veiled until a heart is shaped through loving activity such that it can recognise the truth, only then will the truth be blissful and only then will the rays of light have an effect, that is, they will illuminate people's thinking, they will make the human being free and aware of his task and purpose. The brightness will always be blissful and therefore it is the constant endeavour of the beings of light to spread light, that is, to convey the truth to all those who are still wandering in the darkness of spirit.
Yet the truth cannot be distributed without a corresponding willingness to receive it, and it is up to each person himself as to how he attunes himself to the bearers of truth in the spiritual world. It is up to each person to make himself receptive to light through loving activity, because no human being can be forcibly led to the light, that is, to the truth from God, but he will be given every conceivable help to come into possession of it if only he is of good will....
Amen
TranslatorEstar na luz significa chamar ao conhecimento verdadeiro o próprio conhecimento, possuir uma riqueza mental de origem divina, que tem o próprio Deus como fonte, Quem é a luz eterna, a verdade eterna, a sua própria..... Assim, o ser espiritual cheio de luz está em contacto íntimo com Deus, recebe constantemente a Sua emanação e está, portanto, no estado de mais brilhante realização. E este é um estado extremamente feliz, pois possuir a sabedoria de Deus para conhecer a Sua vontade, o Seu governo e actividade, o Seu plano eterno, é um estado de liberdade, um estado que estimula o máximo desenvolvimento de força e determina toda a actividade espiritual realizada pelos seres de luz. E a actividade é a vida.... Assim, uma vida na máxima abundância de luz é o destino dos seres que se uniram intimamente a Deus através do amor.... E assim, se a luz, a verdade pura de Deus, já é acessível aos homens na terra, o ser humano que adquire esta verdade eterna através de um modo de vida agradável a Deus também já pode viver na terra em bem-aventurança, pois também ele pôs fim ao estado espiritual sombrio que faz parte do ser humano distanciado de Deus, que vive sem amor e, portanto, também sem contacto com Deus. O ser humano terreno ainda não pode apreciar plenamente a bênção da luz, e quanto mais vive na escuridão, menos respeita a luz. Ele sente-se à vontade na escuridão até que um vislumbre de luz o tenha tocado. E isto só pode acontecer através da actividade amorosa, caso contrário o ser humano não é receptivo à radiação da luz do reino espiritual, que emana indirectamente de Deus mas é transmitida pelos seres de luz em Seu nome a pessoas que necessitam de luz e que não escapam à luz. A verdade de Deus é algo muito delicioso, mas permanece velada até que um coração seja moldado pelo trabalho do amor de tal forma que possa reconhecer a verdade, só então a verdade será encantadora, e só então os raios de luz terão um efeito, ou seja, iluminam o pensamento das pessoas, tornam o ser humano livre e consciente da sua tarefa e do seu destino. O brilho será sempre delicioso, e por isso é o constante esforço dos seres de luz para espalhar a luz, ou seja, para transmitir a verdade a todos aqueles que ainda caminham na escuridão espiritual. Mas a verdade não pode ser distribuída sem uma vontade correspondente de a receber, e cabe a cada pessoa a forma como se relaciona com os portadores da verdade no mundo espiritual. Cabe a cada pessoa tornar-se receptiva à luz através da actividade amorosa, porque nenhuma pessoa pode ser levada à luz, isto é, à verdade de Deus, pela força, mas ser-lhe-á dada toda a ajuda possível para entrar na sua posse se apenas for de boa vontade...._>Ámen
Translator