Compare proclamation with translation

Other translations:

Love, Wisdom, Strength of God recognisable in the Word....

Know the spirit of wisdom which speaks from every Word imparted to you through My love. Think about it and, if it touches you beneficially, the strength of My Word shall already have an effect on you, and then you will also recognise My love which conveys the Word to you in order to make you blissfully happy. Love, wisdom and strength must always be recognisable in everything that is of divine origin, for love, wisdom and strength is the epitome of My nature, and whatever emanates from Me must testify to My nature, otherwise it could be denied its divine origin. I Myself Am the Word and come to you.... I Myself offer you something exceedingly precious.... Myself in My fundamental substance.... Love, wisdom and strength.... Consequently, by accepting My gift you must be filled with strength and wisdom, and your heart must feel impelled towards loving activity because love will always trigger reciprocal love, and thus I Myself must be in you in all fullness if you accept My Word in realisation of its divine origin, if you acknowledge Me Myself as the Giver of truth which is conveyed to you through My Word and thus accept with an open heart what My love offers you. Since you yourselves are a part of Me, only in an imperfect state due to your will which turned away from Me, this will, as soon as it is correctly directed, can change this imperfect state into a perfect one if you consciously enter into contact with Me in order to receive the emanation of Myself, of My love and strength.... if you thus desire strength and grace from Me, which is now conveyed to you in the form of My Word. Wisdom, strength and love will then be your share, you will return to the divine state again, which was your original state from the start, because I Myself will then be within you, because you will no longer be on the outside but will merge with Me through the change of your will. Then I Myself Am in you, just as you are in Me.... My Word, which I Myself offer you from above, should put you in this state, you should listen to it, think about it, put it into practice and thus live in love.... Then you will brightly and clearly recognise the origin of the Word, you will recognise Me, My love, wisdom and strength and thus be filled with love, wisdom and strength yourselves, because this is the characteristic of My gift, that your nature will become like Mine as soon as you allow My Word to take effect in you through your will. For I Am My Word Myself, and where I Am there has to be love, light and strength in abundance....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Liebe, Weisheit, Kraft Gottes erkennbar im Wort....

Erkennet den Geist der Weisheit, der aus jedem Wort spricht, das euch durch Meine Liebe vermittelt wird. Denket darüber nach, und so es euch wohltätig berührt, wirket schon die Kraft Meines Wortes an euch, und ihr erkennet dann auch Meine Liebe, die euch das Wort zuleitet, um euch selig zu machen. Liebe, Weisheit und Kraft müssen immer erkennbar sein an allem, was göttlichen Ursprungs ist, denn Liebe, Weisheit und Kraft ist der Inbegriff Meines Wesens, und was von Mir ausgeht, muß Mein Wesen bezeugen, ansonsten ihm der göttliche Ursprung abgesprochen werden könnte. Ich Selbst bin das Wort und komme zu euch.... Ich Selbst biete euch etwas gar Köstliches.... Mich Selbst in Meiner Ursubstanz.... Liebe, Weisheit und Kraft.... Folglich müsset ihr durch Annehmen Meiner Gabe erfüllt werden von Kraft und Weisheit, und euer Herz muß sich gedrängt fühlen zum Liebeswirken, weil Liebe immer Gegenliebe auslösen wird, und also muß Ich Selbst in aller Fülle in euch sein, so ihr Mein Wort in Erkenntnis seines göttlichen Ursprungs entgegennehmet, so ihr Mich Selbst als Geber der Wahrheit anerkennet, die euch durch Mein Wort zugeleitet wird, und also aufgeschlossenen Herzens das annehmet, was Meine Liebe euch bietet. Da ihr selbst ein Teil seid von Mir, nur im unvollkommenen Zustand durch euren Willen, der Mir abwendig wurde, so kann dieser Wille, sowie er recht gerichtet ist, diesen Unvollkommenheitszustand wandeln in einen vollkommenen, wenn ihr bewußt mit Mir in Verbindung tretet, um die Ausstrahlung Meiner Selbst, Meiner Liebe und Kraft, in Empfang zu nehmen.... wenn ihr also Kraft und Gnade von Mir begehret, die euch in Form Meines Wortes nun zugeht. Weisheit, Kraft und Liebe wird dann euer Anteil sein, ihr kehret wieder in den göttlichen Zustand zurück, der euer Urzustand war von Anbeginn, weil Ich Selbst dann in euch bin, weil ihr dann nicht mehr außenstehend seid, sondern euch mit Mir verschmelzet durch den Wandel eures Willens. Dann bin Ich Selbst in euch, wie auch ihr in Mir seid.... Mein Wort, das Ich von oben Selbst euch biete, soll euch in diesen Zustand versetzen, ihr sollt es anhören, darüber nachdenken, es in die Tat umsetzen und also leben in Liebe.... Dann werdet ihr hell und klar den Ursprung des Wortes erkennen, ihr werdet Mich erkennen, Meine Liebe, Weisheit und Kraft und also selbst erfüllt sein mit Liebe, Weisheit und Kraft, weil dies das Merkmal Meiner Gabe ist, daß euer Wesen sich angleichet dem Meinen, sowie ihr Mein Wort an euch wirksam werden lasset durch euren Willen. Denn Mein Wort bin Ich Selbst, und wo Ich bin, muß Liebe, Licht und Kraft in aller Fülle sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde