All events are justified in My will since eternity, but always taking into account people’s will during their last stage of development, as not to render it unfree. And thus the consequence of every event is recognised and therefore even permitted by Me if it was caused by the human being’s misguided will. Thus I will always and ever participate because nothing can happen without My will or My permission. The human being’s free will has to stay inviolable if his spiritual higher development is not to be made impossible. And therefore he can use this will in every direction, he can misuse it, but then he also has to accept the consequences himself. Anyone who acknowledges the freedom of the human will can therefore also understand humanity’s serious difficulty, because it is indirectly caused by people who use their will contrary to My eternal order for actions, decrees and attitudes which have a damaging effect on their fellow human beings.
That, as a result, the hardship is also very extensive, that higher development is inhibited and the spiritual state is deteriorating to a minimum, has to be equally comprehensible to a person, considering it is imperative that My eternal order has to be upheld if the human being’s soul is to mature, and that every violation of My order signifies a spiritual decline and, at the same time, earthly hardship the means of correcting a deplorable state of affairs which is damaging to the soul. I cannot, by virtue of My will, guide people’s thoughts into the right direction and invalidate the human being’s free will, because this in turn would be an offence against My eternal order, which is based on the most profound wisdom and greater than great love for My living creations. Thus I cannot become untrue to Myself by changing in accordance to human will what I once recognised as supremely wise and thereby declare My will to be inconsistent. My will is firm and irreversible, and thus I will also let the human being’s will be free, I shall merely use its effect again for each individual person’s soul, as My wisdom deems beneficial. And in this context you also have to appreciate every event, even if its effect causes you suffering you should nevertheless recognise My hand and trustingly take hold of it, because I know everyone’s will since eternity and therefore also direct each person’s fate in accordance with his will.
Nevertheless, you can still live a calm and carefree earthly life as long as you faithfully entrust yourselves to Me, because My will can banish everything, including the effects of evil thought and action of those who intend to harm you.... but without preventing their free will.... I know you since eternity but I also know the people whose will is turned against Me and who abuse their freedom of will.... And My plan is predetermined ever since eternity too.... Hence you, who want to be My Own, need not fear your fellow human beings’ will either, as long as you love Me and ask Me for protection against everything that is hostile towards you.... But understand that and why so much misery surrounds you, why I permit it and let humanity’s will run its course.... All the same, My will is in charge of everything that happens because My eternal wisdom recognised what is beneficial for people’s souls in the last days....
Amen
TranslatorV Moji volji od večnosti so utemeljeni vsi dogodki, vendar je bila vedno upoštevana človekova volja v zadnji fazi razvoja, tako, da se je ne bi naredilo nesvobodne. In tako je posledica vsakega dogodka prepoznavna in zatorej celo dovoljena od Mene, če je bila povzročena zaradi napačne volje človeka. Zato sem Jaz vedno in povsod vpleten (udeležen), ker se nič ne more zgoditi brez Moje volje ali Mojega dovoljenja. Svobodna volja človeka mora ostati nedotakljiva, da se njegov duhovni razvoj navzgor ne bi onemogočil. In zatorej lahko on uporablja to voljo na kakršenkoli način, on jo lahko zlorabi, vendar pa mora potem sam prav tako nositi tudi posledice.
Kdor priznava svobodo človeške volje, ta lahko zatorej prav tako razume tudi stisko celotnega človeštva, ker je ona indirektno-posredno povzročena od ljudi, ki uporabljajo svojo voljo nasprotno Mojemu večnemu redu, za dejanja, predpise in stališča, ki imajo uničujoči učinek na soljudi.
Da je stiska skozi to prav tako zelo razširjena, da je višji razvoj preprečen in se duhovno stanje poslabšuje do najnižje točke, mora biti prav tako razumljivo človeku, če upošteva, da je nujno, da se mora Moj večni red ohraniti, da bo duša človeka dozorela in, da vsaka kršitev Mojega reda predstavlja duhovno nazadovanje in istočasno zemeljsko stisko kot sredstvo za popravek obžalovanja vrednega stanja stvari, katero je uničujoče za dušo. Jaz ne morem na podlagi moči Moje volje voditi misli ljudi v pravo smer in razvrednotiti svobodne volje človeka, saj bi to po drugi strani bil prestopek zoper Moj večni red, ki temelji na najgloblji modrosti in na večji od največje Ljubezni za Moje žive stvaritve.
Zatorej ne morem Jaz postati nezvest do Samega Sebe, spreminjajoč v skladu s človeško voljo to kar Sem Jaz nekoč prepoznal kot najbolj modro, in bi s tem sporočil, da je Moja volja neusklajena. Moja volja je trdna in nespremenljiva, zato bom Jaz prav tako pustil, da bo volja človeka svobodna, Jaz bom zopet samo izkoristil njen učinek na dušo vsakega posameznega človeka, kot to Moja modrost šteje za koristno. In v tem kontekstu morate prav tako vi ceniti vsaki dogodek. Celo, če vam njegov učinek povzroča trpljenje, morate vi kljub temu prepoznati Mojo roko in jo zaupno prijeti, ker Jaz poznam voljo vsakogar od večnosti in zatorej prav tako usmerjam usodo človeka v skladu z njegovo voljo.... Kljub temu lahko vi še naprej živite umirjeno in brezskrbno življenje, vse dokler sebe zvesto izročate Meni, ker Moja volja lahko prežene vse, tudi učinke zlobnih misli in dejanj tistih, ki vas nameravajo prizadeti.... vendar brez preprečevanja njihove svobodne volje....
Jaz vas poznam od večnosti, vendar Jaz prav tako poznam ljudi, katerih volja je obrnjena proti Meni in, ki zlorabljajo svojo svobodo volje.... in Moj načrt je prav tako vnaprej določen že od večnosti....
Torej se vam, ki želite biti Moji Lastni, ni treba bati volje svojih bližnjih človeških bitij (soljudi), vse dokler ljubite Mene in želite, da vas ščitim pred vsem, kar je sovražno nastrojeno proti vam.... Vendar razumite, da in zakaj vas obdaja tako mnogo bede, zakaj jo Jaz dovoljujem in dopuščam človeštvu, da gre svojo smer.... Moja volja ima prav tako nadzor nad vsem, kar se dogaja, ker je Moja modrost od večnosti prepoznala, kaj je koristno za duše ljudi v zadnjih dneh. AMEN
Translator