Compare proclamation with translation

Other translations:

Disclosure of attitude....

People will reveal their innermost attitude when you bring the Gospel to them in times of severe earthly hardship, when you offer them My Word for comfort and help. Many a person will reach for it like a drowning man who grasps the last rescue anchor and draws the strength he needs from My Word in order to overcome earthly hardship. While others will behave indifferently or negatively, ridicule the bearers of light or even threaten them. Because the immense hardship will remove any disguise, and people who previously still pretended to believe will show their true character and then part with all faith, they will condemn earthly life and curse Me as Creator and Ruler of heaven and earth, if they inwardly still believe in a Power which is strong and yet allows this hardship to happen. And they are the ones who belong to My adversary, who knowingly declare war on everyone who acknowledges Me, because their curse against Me, which they need not voice yet frequently utter in their dark thoughts, will fall back on them and completely drive them into My adversary’s hands, who will openly use them for actions against Me. And they, too, need to be forced by harsh conditions to express themselves; they, too, have to openly declare their attitude and become aware of what they believe in. This disclosure of attitude will happen when you preach My Word to them which testifies of My love, which teaches and intends to foster love. The test I expect of people is difficult and yet it cannot be bypassed in view of the end which you are approaching faster than you think.

And anyone who does not prove himself in the days of hardship, who does not find the path to Me, is without faith, even if he says otherwise. The strength of My Word will touch many true believers and ease their distress, but anyone who opposes you when you bring them My Word reveals his inner being, and this is neither receptive nor willing to receive, and thus he will not feel the strength of My Word either. Hence you will be subjected to dreadful persecutions, you will be threatened and then have to stand firm against your enemies.... But I tell you even this in advance so that you will not doubt My Word, so that you will remain strong even then, because you will know that your work for My kingdom will have completely different results, which always correspond to the inner thoughts of the person to whom you proclaim My Gospel. And if Satan has already taken possession of a human soul he will also show his true nature, he will ridicule and insult Me and you, as My messengers, too.... But then do not fear, as I will be with you whenever you work for Me and My kingdom, and I will protect you even against the worst and most hostile attacks.... But then move on and do not stay with those whom you clearly recognise as My opponents.... Continue to carry the light, My divine teaching of love, to those who need strength and support and who will be grateful to you for offering them My Word. And do not let your enemies deter you because My Word also aims to expose people’s inner attitude, so that they will openly express their opinion about My gift and thus also about Me, Who thereby wants to urge them to make a decision before the final end arrives....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La mentalité dévoilée

La mentalité intime de l'homme deviendra manifeste lorsque vous lui apporterez l'Évangile dans la période de grande misère terrestre, lorsque vous lui offrirez Ma Parole pour le courage et l’aide. Comme un homme qui se noie il saisira la dernière ancre de salut pour puiser la force de Ma Parole, pour dépasser la misère terrestre. Alors que d'autres se comporteront de nouveau avec indifférence ou Me refuseront, se moqueront ou menaceront même les porteurs de Lumière. Parce que la grande misère leur enlèvera leur déguisement et on verra la vraie face de ces hommes qui avaient encore jusque là conservé leur apparence. Ceux qui sont croyants, mais qui ensuite renoncent à toute foi, injurient la vie terrestre et Me maudissent en tant que Créateur et Guide du Ciel et de la Terre, bien qu’intérieurement ils croient en un Pouvoir qui est fort mais permet cette misère, sont des hommes qui sont maintenant des domestiques de Mon adversaire et déclarent consciemment la lutte à tous ceux qui s’affirment pour Moi. Parce que la malédiction contre Moi, qu'ils n'ont pas besoin de prononcer, mais qu'ils émettent souvent intérieurement au moyen de pensées obscures, retombe sur eux et les pousse totalement dans les mains de Mon adversaire qui les emploie pour agir ouvertement contre Moi. Mais ceux-ci aussi devront être forcés par la misère à s'exprimer, ils devront prendre position ouvertement et manifester clairement en qui ils croient. Et cette prise de position se produira, lorsque vous leur prêcherez Ma Parole qui témoigne de Mon Amour, qui enseigne l'amour et qui doit attirer à l'amour. C’est une épreuve difficile, que Je fais arriver sur les hommes, et malgré cela elle ne peut pas être évitée en vue de la fin dont vous tous êtes plus proches que ce que vous ne le croyez. Et celui qui ne s'affirme pas dans ces jours de misère, celui qui ne trouve pas au travers de celle-ci la voie vers Moi, n'a en lui aucune foi, même s’il l’affirmait par des mots. Ma Parole touchera les croyants en leur donnant la Force et adoucira leur misère, mais celui qui se rebelle contre vous qui lui apportez Ma Parole, dévoile son intérieur et celui-ci n'est ni réceptif ni de bonne volonté pour l'accepter, et ainsi il ne perçoit rien de Ma Parole. Et donc vous serez exposés à de graves persécutions, vous serez menacés mais vous devrez résister contre vos ennemis. Je vous dis cela par avance, pour que vous ne doutiez pas de Ma Parole, pour que même alors vous restiez encore forts, parce que vous savez que les effets de votre travail pour Mon Royaume auront des résultats différents qui correspondront toujours à la pensée intérieure de celui à qui vous annoncez Mon Évangile. Et lorsque Satan aura déjà pris possession de l'âme d'un homme, alors celui-ci montrera son vrai visage, il se moquera et injuriera Moi et vous en tant que Mes messagers. Mais ne craignez pas, parce que Je Suis avec vous à chaque instant, lorsque vous êtes actifs pour Moi et Mon Royaume, et Je vous protégerai, même envers les pires attaques et les plus hostiles. Mais alors passez votre chemin et ne vous arrêtez pas près de ceux que vous reconnaissez clairement comme Mes adversaires. Portez en avant la Lumière, Ma divine Doctrine de l'Amour, et rendez-la accessible à ceux qui ont besoin de Force et de fortification et ils vous seront reconnaissant de leur avoir offert Ma Parole. Et ne vous laissez pas effrayer par ceux qui vous attaquent, parce que Ma Parole doit avoir pour but même ceux-ci, afin que les hommes révèlent leur intérieur, qu’ils prennent ouvertement position envers Mon Don, et donc aussi envers Moi Qui veux ainsi les pousser à la décision avant que la fin arrive.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet