Why do you fear for your earthly fate when I promise you a far more beautiful one in eternity?.... If you believe in Me and My Word then you will lose all earthly fear, for if you are inwardly convinced that My Word is truth, if you therefore firmly believe in My love, wisdom and omnipotence, then you will also know that My promises will be fulfilled, and then you can take all suffering and hardship, all privations and tribulations upon yourselves with a joyful heart, for they will only last a short time in order to then give way to eternal life in bliss. You only lack faith, and that is why you are anxious and fear the time to come. But if you believe that I exist, that I Am full of love and work without limitation, you must not doubt the fulfilment of My promises, because My Word is purest truth and has to be fulfilled by everyone who complies with My will, who makes an effort to live accordingly, who thus strives towards Me in thought, word and deed. And he need not fear any earthly adversity, for it only affects the body and will also be bearable for the body, but the soul will remain unaffected and will gain the final victory, it will enter the kingdom of peace towards a life full of bliss. Let the short time on earth which you still have to live through also be rich in earthly hardship and worries.... it will pass quickly, it will pass, just as all suffering and hardship will pass, but My Word will not pass forever.... and My Word promises you eternal bliss.... And even if you cannot grasp it on earth, even if you cannot realise on earth what this bliss consists of, My Word must suffice for you that I want to prepare a blissful fate for you, and therefore believe and do not fear.... Humbly accept everything I send upon you and know that all earthly adversity will come to an end one day. But also know that you yourselves can also reduce it through your own will if you carry everything that weighs you down to Me, if you sincerely ask Me to help you carry your cross, if you help your fellow human beings wherever and however you can and also secure My power of love for your neighbour through unselfish deeds of love, which enables you to overcome and endure everything. For as you hand out love My love flows to you in the form of strength and grace, in the form of My Word which imparts it to you at all times, which you can mentally receive from Me Myself or which you may also receive through My messengers.... My love will always consider you according to your worthiness, but this is dependent on your labour of love. And therefore you need not fear any earthly hardship as long as you are lovingly active yourselves, for I will always stand by you even in earthly adversity. But if you focus your attention on the soul, on your spiritual well-being, you will endure the short span of your earthly life more easily in view of eternal bliss, for you will always abide by My Word which has promised My Own all glories in the Father's house, by the Word which has to fulfil itself because My Word is and will remain truth for all eternity....
Amen
TranslatorPor que você teme pelo seu destino terreno quando eu lhe prometo um muito mais belo na eternidade?.... Creiam em Mim e na Minha Palavra e perderão todo o medo terreno, pois se estiverem convencidos interiormente de que a Minha Palavra é a verdade, se por isso acreditarem firmemente no Meu amor, sabedoria e onipotência, então também saberão que as Minhas promessas se cumprirão, e então poderão tomar sobre si todos os sofrimentos e dificuldades, todas as privações e tribulações com um coração alegre, pois elas só durarão pouco tempo para então darem lugar a uma vida eterna em êxtase. Só lhe falta fé e, portanto, está ansioso e teme o tempo que se aproxima. Mas se acreditais que Eu Sou, que estou cheio de amor e trabalho sem limitações, não deveis ter dúvidas sobre o cumprimento das Minhas promessas, porque a Minha Palavra é a verdade mais pura e tem de ser cumprida em todos os que cumprem a Minha vontade, que se esforçam por viver de acordo com ela, que assim se esforçam por Mim em pensamento, palavra e acção. E ele não precisa temer a adversidade terrena, pois ela só afeta o corpo e também será suportável para o corpo, mas a alma permanece inalterada e ganha a vitória final, entra no reino da paz, rumo a uma vida cheia de felicidade. Que o pouco tempo na terra, que ainda tens de viver, também esteja cheio de dificuldades e tristeza.... passará rapidamente, passará, assim como todo o sofrimento e dificuldade passam, mas a Minha Palavra não passará para sempre.... e a Minha Palavra promete-vos felicidade eterna.... E mesmo que você não consiga entender na terra, mesmo que não consiga formar uma idéia do que é essa felicidade na terra, Minha Palavra deve bastar que eu queira preparar um destino feliz para você, e por isso acredite e não tenha medo.... Aceite humildemente tudo o que lhe envio e saiba que todas as adversidades terrenas chegarão ao fim um dia. Mas saibam também que podem reduzi-la vocês mesmos através da vossa própria vontade se levarem tudo o que vos oprime até Mim, se me pedirem sinceramente que vos ajude a carregar a vossa cruz, se ajudarem os vossos semelhantes onde e como são capazes e também assegurarem a Minha força de amor através de uma actividade amorosa e desinteressada pelo vosso próximo, que vos permita superar e suportar tudo. Pois enquanto distribuis o amor, o Meu amor flui para vós sob a forma de força e graça, sob a forma da Minha Palavra, que vos transmite a todo o momento, que podeis receber mentalmente de Mim mesmo ou que podeis também aceitar através dos Meus mensageiros.... O meu amor sempre te considerará de acordo com o teu merecimento, mas isso depende da tua actividade de amor. E, portanto, não precisais temer nenhuma tribulação terrena, desde que vós próprios sejais amorosamente ativos, pois eu sempre vos apoiarei, mesmo na adversidade terrena. Mas se concentrares a tua atenção na alma, no teu bem estar espiritual, ser-te-á mais fácil suportar o curto período da tua vida terrena no que diz respeito à bem-aventurança eterna, pois sempre obedecerás à Minha Palavra que prometeu todas as Minhas glórias na casa do Pai, à Palavra que tem de se tornar realidade porque a Minha Palavra é e permanecerá verdadeira por toda a eternidade...._>Amém
Translator