Compare proclamation with translation

Other translations:

Struggle of light against darkness and victory....

Everything divine will be opposed, i.e. all good, God-aspiring action and thinking.... Wherever only one God of heaven and earth is acknowledged, the adversary will arise in the form of completely unloving people who will harm the believer in every way. And the believers will also be recognizable through their activity in love, and this will attract enemies, for people who are themselves devoid of all love unconsciously sense the superiority of the one who lives in love. And thus they will be driven by God's adversary to works of hatred and unkindness towards those people because he seeks to render them harmless. It is an open battle against God which will take place shortly. People who carry God in their hearts will appear weak and helpless before the world, for they will find no earthly protection and are exposed to measures and persecutions by people who are hostile towards God. Yet they have an invisible helper by their side Who protects their souls and helps them bear the earthly adversity.... And they will be full of strength and not fear the adversary who tries to spiritually rape them in every way. And thus it is up to the human being himself, i.e. his will, which power he wants to be subject to. He need not comply with the desire of God's enemies as long as there is just a spark of faith in him in the eternal deity, Which is loving and omnipotent and therefore leaves none of Its followers to the enemy. The will to believe results in even the weakest faith being strengthened, that the human being inwardly becomes ever more convinced of God's reign and activity and completely abandons himself to His care.... And God's adversary will meet with hard resistance.... the believers will not allow themselves to be disturbed and despite worldly measures, despite threats and harshest decrees against them they will act unhesitatingly as God demands of them, for they only recognize Him as ruler, but they do not observe earthly commandments as soon as they are contrary to divine commandments. And thereby they also openly profess God and His teaching before the world.... And thus they will also mention the name of Jesus without shyness, despite prohibition, despite decrees and threats concerning the confession of His name. For believing people recognize the activity of the antichrist and thus also the truth of what God has proclaimed through His messengers. For He had pointed out this activity a long time before, and if His announcements are now fulfilled this will only increase the strength of faith and people will feel more connected to God than ever. The battle against God, against everything good, against His teaching and His name will flare up most fiercely, yet it will also be waged on the side of the believers with perseverance and tenacity and under the leadership of the supreme commander Himself.... God will fight with His believers and give them superhuman strength. And although the host of His fighters is only small in comparison to the adversary it will nevertheless be insurmountable, and the battle will end in complete defeat, for God will not let the testing of His believers last long, He Himself will shorten the days, He Himself will end the battle as soon as the spirits have completely decided, as soon as people have taken one side or the other of the fighters and thus have passed the final test as to whom they acknowledge as their ruler. And then is the end, then is the day of judgement, the day of the victory of light over darkness....

Amen

Translator

BORBA SVJETLA PROTIV TAME I POBJEDA....

Sve Božansko biti će napadano, tj. sve dobro, Bogu-usmjereno postupanje i razmišljanje.... Gdje god je priznat Bog Neba i Zemlje, tamo će se izdizati i protivnik u obliku ljudi potpuno bez Ljubavi, koji će vjernika pritiskati na svaki mogući način. A vjernici će opet biti prepoznatljivi po djelovanju u Ljubavi, i to će privlačiti neprijatelje, jer ljudi, koji su bez išta Ljubavi, nesvjesno osjećaju nadmoć onoga koji živi u Ljubavi. I tako su oni dakle od protivnika Boga poticani na djela mržnje i neljubavnosti nad onim ljudima, jer on ih nastoji učiniti bezopasnima. To je otvorena borba protiv Boga koja će se uskoro odigrati.

Slabi i bespomoćni pred svijetom činiti će se oni ljudi koji Boga nose u srcu, jer oni ne pronalaze nikakvu zemaljsku zaštitu, i oni su izloženi mjerama i progonima od strane Bogu-protivnih ljudi. No oni imaju jednog nevidljivog Pomagača uz sebe, Koji njihove duše štiti i Koji im pomaže nositi zemaljsku nevolju.... i, oni će biti ispunjeni snagom i neće se plašiti protivnika koji se trudi duhovno ih silovati na svaki mogući način. I do samog je čovjeka, tj. do njegove je volje kojoj sili on želi biti podložan. Žudnje Božjeg protivnika on ne mora slijediti ako je u njemu barem iskrica vjere u vječno Božanstvo Koje je puno Ljubavi i svemoćno, i stoga nikoga od svojih pristaša ne prepušta protivniku.

Volja za vjerom rezultira time da i najslabija vjera biva osnažena, da čovjek iznutra biva sve uvjereniji glede upravljanja i djelovanja Boga i potpuno se prepušta Njegovoj skrbi.... I Božji protivnik naići će na čvrsti otpor.... vjernici se neće dati zbuniti ni usprkos svjetovnim mjerama, usprkos prijetnjama i najoštrijim naređenjima protiv njih oni postupaju bez da dvojbe (sigurno), onako kako Bog to od njih zahtijeva, jer jedino Njega priznaju kao vladara, no zemaljske zapovjedi ne štuju ako su ove suprotne Božanskim zapovijedima. I time oni i pred svijetom daju otvoreno priznanje za Boga i Njegovo učenje.... Pa će tako i bez prezanja spominjati ime Isusovo, usprkos zabrani, usprkos naređenjima i prijetnjama koje su vezane za priznavanje Njegovog imena.

Jer vjernici prepoznaju navalu Antikrista a time i istinitost onoga što je Bog najavio putem Svojih glasnika. On je na tu navalu upozorio prije mnogo vremena, i sad kad se Njegove najave ispunjavaju, to će samo umnožiti snagu vjere, i ljudi će se s Bogom osjećati povezaniji nego ikad. Borba protiv Boga, protiv sveg Dobra, protiv Njegovog učenja i Njegovog imena rasplamsat će se najžešće, no i od strane vjernika biti će vođena sa istrajnošću i otpornošću, i pod vodstvom najvišeg Vojskovođe Osobno....

Bog će se boriti s Njegovim vjernicima i dat će im nadljudsku snagu. Pa čak i ako je Njegov tabor boraca samo mali u odnosu na ovaj od protivnika, i pored toga će biti nesavladiv, i borba će završiti s njegovim potpunim porazom (protivnika), jer Bog ne da da kušanje Njegovih vjernika traje dugo, On Sam skraćuje dane, On Sam završava boj, jednom kad su se duhovi konačno odlučili, kad su ljudi stali ili na jednu ili na drugu borbenu stranu i time dali posljednji ispit (glede toga) koga priznaju kao svog vladara. I onda je Kraj, onda je Dan Suda, dan pobjede svjetla nad tamom....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel