Every idea is a spiritual emanation, it can merely originate from different sources, i.e. it can be transmitted to you humans from the kingdom of light but also from the kingdom of darkness, it all depends on your will. As expected, the kingdom of light will radiate truth, whereas the kingdom of darkness will transmit entirely earthly, material thoughts to people with the intention to spread them. From an earthly point of view, mental activity is indeed the function of organs, but they actually only receive and process the transmissions from the spiritual kingdom which affect the organs. Because the origin of every thought will always be found in spiritual spheres, since the work of the spiritual kingdom’s inhabitants is to influence people mentally, and thus they endeavour to pass on their own ideals to people. And thus valuable but also worthless, even harmful, ideas can flow from this kingdom, and it is up to the human being himself to evaluate the importance of what he receives.... By using his will he can guide his thoughts into the right or the wrong direction, and the beings in the spiritual realm will always eagerly support his will. The human being has to be informed how he can contact the beings of light if he wants to acquire pure truth, if he wants his thoughts to be right, just as he should be informed of the cause of wrong thinking in order to protect himself from it. Hence he has to be taught that the transmission of mental concepts from the spiritual realm is the result of his conduct, which is more or less in accordance with God’s will and thus more or less induces the beings of the spiritual kingdom to hand out truth or untruth....
Just as the human being’s will behaves towards God the spiritual beings’ behave towards the human being, and this is reflected in the transmission of spiritual knowledge, in thoughts and the intelligence of the human being. Because the beings of light are only able to come into contact with people who give themselves to God, who aspire towards God, or the influence from the kingdom of light against his will would inhibit the human being’s will. Whereas the forces of darkness can likewise only get access to those of God-opposing will and who show this in their heartless behaviour, thinking and talking. Because these beings’ influence is powerful but only effective if the human being abandons himself to them. However, if his will is turned towards God he can protect himself at any time from these forces by calling upon the beings of light and by requesting God’s help. This person’s thinking will always be guided right because the beings of light will not meet with opposition as they impart their spiritual knowledge to him.
The forces of darkness usually try to draw people’s thoughts towards earthly matters and to prevent their desire for spiritual knowledge, or to distort it and then offer it infiltrated by lies and errors so that they find themselves in complete ignorance and falsehood, because every spiritual being only gives what it has itself.... The kingdom of darkness will never offer the truth since, due to their obstinate will, no light is shining for the beings. These forces will always endeavour to maintain a person’s materialistic attitude, and they will always meet with his approval as long as his will is not turned towards God. People’s thinking will only be right and their ideas only correspond to the truth where the beings of light are able to work. And thus God’s most important commandment has to be fulfilled first.... the human being has to live with love.... Only then can he also tell his fellow human beings that his mental concepts are true and from the realm of light. Only then will he fulfil the first condition given by God so that he can guide people into truth himself and he need never fear to go astray, i.e. live in error, because he is then under the direct influence of the beings of light who work on behalf of God by transmitting wisdom to those who finally have relinquished their resistance to God....
Amen
TranslatorTodo pensamento material é emanação espiritual, apenas com resultados diferentes, ou seja, pode vir a vós, humanos, do reino da luz, mas também do reino das trevas, dependendo da vossa vontade. E, compreensivelmente, o reino da luz irradiará a verdade, ao passo que o reino das trevas transmitirá pensamentos inverídicos ou completamente terrenos e materiais às pessoas e tentará espalhá-los. De um ponto de vista terreno, a atividade do pensamento é de fato uma função dos órgãos, mas na verdade eles só recebem e processam aquilo que toca os órgãos como radiação do reino espiritual. Pois a origem de cada pensamento permanece sempre nas esferas espirituais, porque essa é a atividade dos habitantes do reino espiritual para influenciar mentalmente as pessoas, e por isso eles se esforçam para transmitir-lhes o bem que eles próprios possuem. E assim material de pensamento valioso, mas também inútil, até mesmo prejudicial, pode fluir daquele reino, e o próprio ser humano determina o valor do que ele recebe.... Ele pode direcionar seus pensamentos no caminho certo ou errado através de sua vontade, e sua vontade será sempre a mais avidamente apoiada pelos seres do reino espiritual. Portanto, o ser humano tem de ser informado como pode entrar em contacto com os seres de luz se quiser alcançar a verdade pura, se quiser que o seu pensamento esteja certo, mas também tem de ser informado sobre as causas do pensamento errado para se poder proteger dele. Por isso ele tem que ser instruído que a transmissão do pensamento material do reino espiritual é o resultado do seu modo de vida, que mais ou menos corresponde à vontade de Deus e, portanto, mais ou menos faz com que os seres do reino espiritual distribuam a verdade ou a falsidade.... Assim como o ser humano se comporta para com Deus na sua vontade, também os seres espirituais se comportam para com ele, e isso tem um efeito na transmissão do bem espiritual, no pensamento do ser humano e no seu poder de realização. Pois os seres de luz só podem fazer contato com as pessoas se elas adotarem Deus como seu, se seu esforço for dirigido a Deus, caso contrário, a vontade do ser humano se tornaria livre por influência do reino da luz contra a sua vontade. Enquanto que as forças das trevas também só têm acesso àqueles que têm uma vontade oposta a Deus e demonstram isso através de ações, pensamentos e discursos indelicados. Pois a influência destes seres é forte, mas só é eficaz quando o ser humano se abandona a eles. Mas se a sua vontade está voltada para Deus, ele pode proteger-se dessas forças a qualquer momento, anseando pelos seres de luz e apelando a Deus para que o ajude. Seu pensamento será sempre guiado corretamente, pois os seres de luz não encontrarão resistência alguma se lhe transmitirem seus pensamentos. As forças das trevas tentam sobretudo orientar os pensamentos das pessoas para as coisas terrenas e impedi-las de desejarem o bem espiritual ou de o distorcerem e oferecer-lhes o bem entremeado de mentiras e erros, para que sejam completamente ignorantes e inverídicos, pois cada ser espiritual dá aquilo que possui.... Contudo, a verdade nunca pode ser oferecida do reino das trevas, porque nenhuma luz brilha para os seres através da sua própria vontade obstinada. Essas forças sempre se esforçam para manter o ser humano no pensamento puramente material, e sempre encontram favor com ele, desde que sua vontade não esteja voltada para Deus. Somente onde os seres de luz podem trabalhar é o pensamento correto das pessoas, e o material de pensamento que elas possuem corresponde à verdade. E assim o maior mandamento de Deus deve primeiro ser cumprido.... O ser humano deve viver no amor.... Só então ele será capaz de representar o seu pensamento material como verdadeiro e originário do reino da luz para os seus semelhantes, pois então ele preencherá a primeira condição que Deus estabeleceu para que ele mesmo possa guiar as pessoas para a verdade, e ele nunca precisará temer nunca se desviar, ou seja, caminhar na inverdade, pois então ele estará sob a influência direta dos seres de luz que estão ativos em nome de Deus para transmitir conhecimento mental àqueles que finalmente desistiram de sua oposição a Deus...._>Amém
Translator