Compare proclamation with translation

Other translations:

Battle of light against darkness at the end....

Understand and pay attention to the information given to you by My spirit: You are approaching a period which reveals both My will and might, My working on earth, as well as My adversary's influence, for the battle between Me and him, the battle between light and darkness, will reach its climax because the end is near. You will be tossed to and fro like a plaything, both in a spiritual as well as an earthly way.... you will be besieged in order to confuse your thoughts and attitude, but at the same time My messengers will bring you tidings from Me.... you will also be plunged into earthly difficulties so that you will feel helpless and abandoned.... Yet one path will always be open to you, you will always be able to call upon the One for help in every spiritual and earthly adversity. And as long as this path is still open to you, you need not fear the forthcoming time. Satan's influence will always be recognised everywhere, but so will My abundantly loving and merciful effect on all people who merely acknowledge Me, who do not forget about Me during the harshest time of battle and who therefore prompt Me to fight by their side, so that they will not be defeated by the enemy of their souls. Yet My adversary works with cunning and force.... He shrouds himself in a garment of the Messiah; he promises people earthly improvements and thereby entices gullible people into this net, who have so far been unable to detach their heart from worldly possessions. And the darkness will spread to a frightening extent, people everywhere will follow the deceptive light, they will bypass the true light and chase after a flame which does not emit light, which does not signify enlightenment in humanity's spiritual darkness. And the bearers of light will be ignored; indeed, an attempt will even be made to extinguish their flame and, in so doing, to force the bearers of light to remain secret. But then I will provide My messengers with overwhelming strength so that they will nevertheless work freely and need not worry that the light will be extinguished....

Then I will also obviously come to the fore, bestowing strength and grace when My Own suffer adversity, so that the battle of light against darkness will become clearly recognisable and My Own will know that the end is not far away. For the prospect of the end will allow them to endure everything, since then they will only wait for the fulfilment of My Word to see Me Myself coming in the clouds in order to deliver them from all adversity and to banish My opponent. And My grace and love will ease their earthly fate and make every tribulation bearable, for as soon as they fight for Me I will provide them with great strength on account of which they will be capable of offering Satan resistance and fearlessly put up with earthly threats, for I Myself will always stand by their side and, in certainty of that, they will remain faithful to Me until the end. I will come soon.... Satan will only work for a certain length of time, and I Myself will shorten the days so that My Own will be able to persevere.... However, because of this Satan will rage in a shocking manner, for he knows that his time of activity is only short.... he knows that he only has little time left.... But don't be afraid, My faithful followers.... I announce this to you beforehand so that you can find strength of faith and inner peace in the truth of My Word, so that you can draw strength from My Word at any time and make heartfelt contact with Me, Who will not abandon you, neither on earth nor in eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La lotta della Luce contro la tenebra nella fine

Afferratelo e badate a ciò che vi annuncia il Mio Spirito: andate incontro ad un tempo che fa diventare evidente sia la Mia volontà ed il Mio Potere, il Mio Agire sulla Terra, come anche l’agire del Mio avversario, perché la lotta fa Me e lui, la lotta della Luce contro la tenebra, raggiungerà ora il suo culmine, perché la fine è vicina. Verrete buttati qua e là come una palla da gioco, spiritualmente come anche terrenamente, si irromperà su di voi, per confondere il vostro pensare e la vostra mentalità, come però anche i Miei messaggeri vi portano l’Annuncio di Me, vi porteranno anche in situazioni di miseria terrena, in modo che vi crederete inermi ed abbandonati. Ma vi è sempre aperta la via, potete sempre invocare l’Aiuto all’Uno in ogni miseria, spirituale e terrena. Finché questa via vi è ancora aperta, non dovete nemmeno temere il tempo in arrivo. L’agire di Satana sarà riconoscibile sempre ed ovunque, ugualmente però anche il Mio Agire amorevole e pietoso per tutti gli uomini che soltanto Mi riconoscono, che nel tempo della lotta più dura non Mi dimenticano e con ciò Mi inducono a lottare al loro fianco, affinché non vengano vinti dal nemico delle loro anime. Ma il Mio avversario lavora con astuzia e violenza. Si veste di un abito da portatore di salvezza, promette agli uomini miglioramento terreno e così attira gli uomini nella sua rete che sono facili nel credere e non possono ancora staccare il loro cuore dai beni del mondo. L’oscurità si allargherà in misura spaventosa, ovunque gli uomini seguiranno la luce d’inganno, passeranno oltre alla vera Luce e inseguiranno una fiamma, che non dà nessun bagliore, che non significa nessuna chiarezza nel buio spirituale dell’umanità. I portatori di Luce non verranno considerati, anzi si cercherà, di spegnere la loro fiamma, e con ciò si vorrà costringere i portatori di Luce di rimanere nel segreto. Ma allora provvedo i Miei messaggeri di Luce con ultragrande Forza, in modo che possano comunque agire liberamente e non devono preoccuparsi che la Luce venga spenta. Allora anch’Io Mi manifesto apertamente donando Forza e Grazia, dove i Miei sono nella miseria, affinché la lotta della Luce contro l’oscurità sia evidentemente riconoscibile ed i Miei ora sanno, che la fine non è più lontana, perché la vista della fine li fa sopportare tutto, perché attendono solo ancora l’Adempimento della Mia Parola, che vedano Me Stesso venire nelle Nuvole, per liberarli da ogni miseria e mettere in catene il Mio avversario. La Mia Grazia ed il Mio Amore alleggerirà loro la sorte terrena e sopportabile ogni miseria, perché appena combattono per Me, li provvedo anche con grande Forza, per mezzo della quale sono capaci di prestare resistenza contro Satana e lasciar passare su di loro le sue minacce terrene, perché Io Stesso Sono sempre al loro fianco, ed in questa certezza Mi rimangono fedeli fino alla fine. Vengo presto, Satana agisce solo ancora un poco di tempo ed Io Stesso abbrevio i giorni, affinché i Miei possano perseverare. Ma per questo Satana infuria in modo inaudito, perché sa che il tempo è breve, in cui può ancora agire, egli sa che non ha più molto tempo. Ma voi, Miei fedeli, non temete. Ve lo annuncio già prima, affinché nella Verità della Mia Parola troviate la forza della fede e la pace interiore, affinché attingiate sempre la Forza dalla Mia Parola e vi colleghiate intimamente con Me, perché non vi abbandono, né sulla Terra né nell’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich