Compare proclamation with translation

Other translations:

Call upon Me in times of need.... Depth of faith....

In your hours of need you only have to call Me trustingly and I will be closer to you than ever. All mental contact with Me results in My closeness to you because I Am a spirit Whose smallest element is within yourselves. And if your call to Me comes from the bottom of your heart, the spiritual spark within you, which is inseparable from Me, will strive towards Me, the eternal spirit of the Father, and will thus draw Me to itself. Although I Am, in fact, always close to you, I Am only perceptively close when your will consciously strives towards Me and you request My presence. You will feel My closeness by an inner calm taking hold of you which is the result of your firm faith in Me and My help. Call upon Me in times of need and I will hear you.... And if you believe that I exist and that I love you, that nothing is impossible for My power and My will, then you will also call upon Me with your heart and await the fulfilment of your request, My help, without any doubt. And you will be helped....

But every disbelief weakens the strength of faith, you make the working of the spirit within yourselves impossible, you yourselves prevent it from striving towards Me, the Father-Spirit, and it cannot give you the strength which flows from Me to you through the spiritual spark. I truly want believing children to call My Own who utterly trust the Father's Word, who abandon themselves to Him in every adversity and danger, who do not fear and become fainthearted, because they know themselves to be safe in the protection of the loving Father. This depth of faith makes you outstandingly strong in spirit; it banishes every earthly and spiritual adversity because a firm faith allows My unrestricted action and constantly perceptible presence. Then I will also be able to work visibly, I will be able to accomplish what appears to be impossible, because the abundance of strength is the result of profound faith by which the human being himself, or the spiritual strength on his behalf, becomes the master of all his worries.

Have faith and you will always receive help, by your faith let yourselves be filled with My strength and let the spirit within you give you calmness and certainty. Your increased strength originates from Me, it is an emanation of Myself, and hence I Am in and with you Myself, depending on the intensity of your faith and the sincerity of your call to Me. As long as you are on earth you will never be able to understand that I Myself, the spiritual spark within you, love, strength and light, are One, that I Am therefore always present where the spirit can work in you, where love is practised, and I Am recognisable as strength and light.... If you could understand this you would no longer doubt. But you should try to understand it and should ask the spirit within you to inform you and to shed light on what is yet inexplicable to you, on what you don't understand.... And the spirit within you will teach you.... And again, it is Me Who teaches you, Who wants to draw you to Him and give you truth so that you can find Me, so that your senses are directed towards the spirit and you desire to contact the Father-Spirit. Then your faith will become ever more profound and stronger, you will always and forever know Me, you will feel My constant presence and with complete calm submit yourselves to My guidance, and truly, you will be guided well on this earth, you will take the right path which leads to your eternal home and safely reach your destination....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Ligue-me em caso de necessidade.... Depth of Faith....

Em horas de adversidade, você só pode confiar em Mim e eu estarei mais perto de você do que nunca. Todo contato mental comigo vos aproximará de Mim, pois Eu sou um espírito que levais dentro de vós na menor medida possível. E se o vosso chamado para Mim vem do fundo do vosso coração, é a centelha espiritual dentro de vós que luta para Mim, o Pai-espírito da eternidade, que é inseparável de Mim e assim Me atrai para si mesmo. Embora eu esteja sempre perto de você, só posso ser sentida se a sua vontade se esforçar conscientemente para Mim e você solicitar a Minha presença. E sentirás a Minha proximidade, na medida em que fores vencido por uma calma interior que se baseia numa fé firme em Mim e na Minha ajuda. Invoca-me na adversidade e eu vou ouvir-te.... Se você acredita, portanto, que Eu Sou e que Eu te amo, que nada é impossível para o Meu poder e a Minha vontade, o seu chamado também virá do seu coração e, sem dúvida, você vai esperar pelo cumprimento do seu pedido, a Minha ajuda. E você será ajudado.... Contudo, toda dúvida enfraquece a força da fé, então tornas impossível a atuação do espírito em ti, impedes que ele lute para Mim, o Pai-espírito, e então ele não pode dar-te a força que flui de Mim para ti através da centelha espiritual. Eu quero chamar de meus filhos verdadeiramente crentes os filhos que confiam na Palavra do Pai sem limites, que se rendem a Ele em todas as adversidades e perigos, que não se tornam temerosos e de coração fraco porque sabem que estão protegidos pelo Pai amoroso. Esta profundidade de fé faz de vós demasiado forte em espírito, bane todas as adversidades terrenas e espirituais, pois a fé inabalável permite-Me uma actividade sem entraves e uma presença constante e perceptível. Então também posso obviamente trabalhar, posso realizar o que parece impossível, porque a fé profunda resulta numa abundância de força através da qual o próprio ser humano ou a força espiritual se torna o conquistador do que o preocupa. Acredita e serás sempre ajudado, deixa que a Minha força flua em ti através da tua fé e depois deixa que o espírito em ti te conceda paz e segurança, pois a força aumentada em ti vem de Mim, é uma efusão de Mim mesmo, e assim Mim mesmo estou em ti e contigo de acordo com a força da tua fé e a intimidade do teu chamado para Mim. Nunca poderás compreender na Terra que Eu mesmo, a centelha espiritual em ti, o amor, a força e a luz, são todos um, que Eu estou sempre presente onde o espírito pode trabalhar em ti, onde o amor é praticado e Eu sou reconhecível como força e luz..... Pois se tudo isso fosse compreensível para você, você não seria mais capaz de duvidar. Mas deves esforçar-te por agarrá-lo e consultar o espírito dentro de ti para que ele te instrua e te ilumine sobre o que ainda é inexplicável para ti, o que não entendes.... E o espírito dentro de ti vai instruir-te.... E novamente sou Eu mesmo que vos instruo, que quero atrair-vos para Si e trazer-vos a verdade, para que encontreis o vosso caminho até Mim, para que os vossos sentidos sejam espiritualmente dirigidos e desejeis fazer contato com o Pai-Espírito. E então a vossa fé tornar-se-á cada vez mais profunda e forte, reconhecer-me-eis sempre e constantemente, sentireis a Minha presença constante e deixareis a Mim e a Minha orientação em completa paz, e sereis verdadeiramente guiados correctamente nesta terra, tomareis o caminho certo que conduz ao lar eterno e alcançareis em segurança o vosso objectivo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL