Compare proclamation with translation

Other translations:

Soon fulfilment of the announcement....

You, My faithful servants on earth, you don't have much time left until your work for Me and My kingdom, for the hour is near which will create a different sphere of activity for you than before. I only give humanity a short period of time to reflect in order to then speak through the elements of nature Myself.... to give it a sign from above that My might and My will shall be recognized. No longer worry about futile earthly things but only strive for your work, for your mission, which you have entrusted to Me. It will soon begin and I tell you this beforehand so that you should still use every day diligently, so that you receive strength and power through My word in order to be able to withstand what is coming, which will also greatly shake your peace. But do not fear, for My eye watches over every one of My servants because I need him in the coming time. A storm will pass over the earth of inconceivable violence and will uproot what is not established as the first sign of My might and power.... And then you will know that the day is approaching, then detach yourselves from everything that is dear to you and wait for My call. Share in your fellow human beings' adversity and loudly proclaim to them what I have announced to you before, that I Myself will speak through the forces of nature, that I Myself want to manifest Myself through this.... speak and don't be afraid, for I Myself am with you and speak the last words of admonition to people through you. And when the day draws to a close, draw strength from My word again and do not fear.... And I will jiggle and shake the earth, and good for him who recognizes My hand, My will, in it, who lets My language go to his heart and calls upon Me for help. His soul has found the path to Me and is not lost, even though he has to give up his earthly life. For the hour of death has come for countless people, as I have proclaimed before. And afterwards you will start your mission which requires all your strength and will but which you can also accomplish if you unite with Me and thus let Me Myself work through you. And so know that you don't have much time left and that every day is still valuable for you to receive strength and light from My word. Bear this in mind and put your spiritual work before your earthly work.... For the latter will be obsolete, but the former will be important, if I have spoken from above.... Recognize Me in My word and believe.... do not become weak in faith, so that you doubt the truth of My word, but expect the fulfilment of My announcement from the start, for I will not delay much longer, because it is necessary for humanity that I manifestly express Myself.... And if you want to serve Me, be ready, for I will call you when the time comes....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Precoce adempimento dell’Annuncio

Voi Miei fedeli servitori sulla Terra, non avete più molto tempo fino al vostro agire per Me ed il Mio Regno, perché è vicina l’ora che vi creerà una cerchia d’azione diversa da quella che avete avuto finora. Dò solo ancora un breve tempo all’umanità per rendersene conto, per poi parlare Io Stesso attraverso gli elementi della natura, per darle un segno dall’Alto, affinché debba essere riconosciuto il Mio Potere e la Mia Volontà. Non preoccupatevi più di cose terrene futili, ma rendetevi ferrei solo ancora per il vostro lavoro, per la vostra missione per compiere la quale vi siete offerti a Me. Presto avrà il suo inizio, ve lo dico dapprima, affinché dobbiate sfruttare con fervore ancora ogni giorno, affinché cogliate Vigore e Forza attraverso la Mia Parola per poter resistere a ciò che sta arrivando, che scuoterà molto anche voi nella vostra calma. Ma non temete perché il Mio Occhio veglia su ognuno dei Miei servitori, perché ne ho bisogno nel tempo in arrivo. Sulla Terra passerà una tempesta di inafferrabile violenza e sradicherà ciò che non è saldo, come primo segno del Mio Potere e della Mia Forza. Allora sapete che è in arrivo il giorno, allora staccatevi da tutto ciò che vi è caro ed aspettate la Mia Chiamata. Prendete parte alla miseria dei prossimi ed annunciate a gran voce ciò che vi ho dapprima annunciato, che Io Stesso parlerò attraverso le potenze della natura, che con ciò voglio manifestare Me Stesso, parlate e non temete perché Io Stesso Sono con voi e parlo agli uomini attraverso di voi le ultime Prole d’Ammonimento. Quando il giorno sta per finire, venite a prendervi di nuovo la Forza dalla Mia Parola e non temete. Scuoterò sballotterò la Terra e ben per colui che in ciò riconosce la Mia Mano, la Mia Volontà, che lascia entrare nel suo cuore il Mio Linguaggio e Mi invoca per l’Assistenza. La sua anima ha trovato la via verso Me e non è perduta, benché debba rinunciare alla sua vita terrena, perché è venuta l’ora per il decesso di innumerevoli uomini, come l’ho annunciato in anticipo. Dopo inizierà la vostra missione che richiede tutta la vostra Forza e la vostra volontà, che però potete anche compiere se vi legate a Me e così lasciate agire Me Stesso attraverso voi. Così sappiate dunque che non vi rimane più molto tempo ed ogni giorno è per voi ancora prezioso per accogliere la Forza e la Luce dalla Mia Parola. Ricordatelo e ponete il vostro lavoro spirituale davanti a quello terreno, perché quest’ultimo sarà caduco, ma il primo è più importante, dopo che avrò parlato dall’Alto. RiconosceteMi nella Mia Parola e credete, non diventate miscredenti, che mettete in dubbio la Verità della Mia Parola, ma aspettate sin da ora l’adempimento del Mio Annuncio, perché non indugerò più a lungo, perché è necessario per l’umanità, che Mi manifesti apertamente. E se Mi volete servire, tenetevi pronti, perché vi chiamerò quando sarà l’ora.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich