Compare proclamation with translation

Other translations:

Think and act justly....

I demand righteous thinking and righteous action from you, for this arises from a loving heart. If you give to your neighbour what you claim for yourselves, the love of your heart will impel you to do so, and thus you will fulfil My commandment to love your neighbour as yourselves. And you will constantly have the opportunity to do so, although you will also be exposed to temptations, for My adversary will also work on you undauntedly and try to kindle your desires such that you will not want to deny yourselves what you deem desirable. But the more earthly goods seem appealing to you, the more you should remember My commandment of love.... Pray of what you possess and alleviate your neighbour's hardship; think and act justly, i.e., don't let those who have nothing go hungry but put yourselves in their position where you would be grateful for any help. Think and act justly.... You are all brothers, you are all children of one father and should share every gift amongst yourselves, for this is true love which delights the father’s heart and which will bless you a thousandfold. And if you give, do not measure anxiously, fearing that your supply will be less.... for as you measure out, so shall it be measured to you.... I, your father from eternity, always give to you according to your will to give, for I want hardship to be alleviated, that people may develop their love, I want to inspire them to loving activity, and I truly do not leave in hardship those who disown themselves in order to help their fellow human beings.... I want My blessing to be evident to you, that you recognize Me Myself as the giver of everything you need; yet I also want you to hand out in the same way as I hand out to you.... that you consider the needy and thereby practice love, that you don't claim for yourselves what My love offers you when the hardship is clearly recognizable around you. Think and act justly.... Seek to alleviate the hardship with love in order to awaken reciprocated love, for only when people realize that your activity of love will earn them My blessing can the earthly hardship improve, because then the purpose of the hardship will have been achieved.... a change in the human being to love which corresponds to My divine order and also results in an orderly earthly life. And thus your thoughts and actions shall always be guided by the love of the heart, then your way of life will correspond to My will, then you yourselves will mature in your soul, then the earthly adversity will be alleviated, for then love will reign, and where love is I Myself am, just as I will always dwell where My commandments are fulfilled, which only require love for Me and for the neighbour....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Pense e aja com justiça....

Eu exijo de você pensamento justo e ação justa, pois isso surge de um coração amoroso. Se derdes ao vosso próximo o que reclamais para vós mesmos, o amor do vosso coração vos impelirá a fazê-lo, e assim cumprireis o Meu mandamento de amar o vosso próximo como a vós mesmos. E vós tereis constantemente a oportunidade de fazê-lo, embora também estejais expostos às tentações, pois o Meu adversário também trabalhará sobre vós destemidamente e tentará acender os vossos desejos de modo a não quererdes negar-vos aquilo que considerais desejável. No entanto, quanto mais os bens terrenos te parecerem atraentes, mais te deves lembrar do Meu mandamento de amor.... Orem pelo que possuem e aliviem as dificuldades do vosso próximo; pensem e ajam com justiça, ou seja, não deixem que aqueles que não têm nada passem fome, mas se coloquem na posição deles, onde ficariam gratos por qualquer ajuda. Pense e aja com justiça.... Todos vós sois irmãos, todos vós sois filhos de um só Pai e deveis partilhar cada dom entre vós, pois este é o verdadeiro amor que encanta o coração do Pai e que vos abençoará mil vezes. E se você der, não meça ansiosamente, temendo que o seu suprimento seja menos.... para como você mede, assim deve ser medido para você.... Eu, vosso Pai desde a eternidade, sempre vos dou de acordo com a vossa vontade de dar, pois quero que as dificuldades sejam aliviadas, que as pessoas possam desenvolver o seu amor, quero inspirá-las a uma actividade amorosa, e não deixo em dificuldades aqueles que se renegam a si mesmos para ajudar os seus semelhantes.... Quero que a Minha bênção seja evidente para vós, que Me reconheceis a Mim mesmo como o doador de tudo o que precisais; mas também quero que distribuais da mesma maneira que Eu vos distribuo.... que considerais os necessitados e assim praticais o amor, que não reivindicas para vós mesmos o que o Meu amor vos oferece quando a dureza é claramente reconhecível à vossa volta. Pense e aja com justiça.... Procure aliviar as dificuldades com amor, a fim de despertar o amor recíproco, pois só quando as pessoas perceberem que sua atividade de amor lhes renderá Minha bênção pode melhorar as dificuldades terrenas, pois então o propósito das dificuldades terá sido alcançado.... Uma mudança no ser humano para o amor que corresponde à Minha ordem divina e também resulta em uma vida terrena ordenada. E assim os vossos pensamentos e acções serão sempre guiados pelo amor do coração, então o vosso modo de vida corresponderá à Minha vontade, então vós mesmos amadurecereis na vossa alma, então a adversidade terrena será aliviada, pois então o amor reinará, e onde o amor é Eu Mesmo, assim como eu sempre habitarei onde os Meus mandamentos forem cumpridos, que só requerem amor por Mim e pelo próximo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL