Compare proclamation with translation

Other translations:

Constant longing for God.... love - happiness....

All your thoughts should flow towards Me in a constant longing for My nearness, for My love and My grace.... Then you will have overcome earthly life, even though you still have to live it out until your hour has come. Then your soul will no longer belong to the world, it will have become one with the spirit within you and only push towards Me.... And only love can bring about this state.... Anyone who is constantly active in love can no longer feel differently, his thoughts will be directed towards Me in a love-desiring way, because the spirit in him directs his thoughts and constantly directs them towards the eternal kingdom.... The working of love guarantees the intimate connection with Me, and anyone who has once entered into it will no longer want to miss it. His longing is only for constant union with Me. There is no more blissful feeling than that of love, love draws towards each other and unites, love always and constantly gives, it seeks to please and thereby finds its happiness. And since I love My living creations from the beginning and will never stop loving them, I also try to lead them to the highest happiness and constantly share with them out of strength and grace in order to make them worthy of this happiness. If the soul now loves Me again, it also wants to give Me.... itself, and therefore it pushes towards Me and I draw it to Me to make it blissfully happy in My presence, through My love, through light and strength.... Whatever comes to Me of its own accord I take hold of and make it capable of receiving light and strength already on earth, so that it can distribute again for its own happiness and for the redemption of that which has not yet found its way to Me.... Whatever applies to Me of its own free will takes the path of light, and it can never ever become dark around it. For as soon as it unites with Me through heartfelt remembrance, prayer and loving activity it will also be permeated by My love, and My love is light and strength.... knowledge and power.... The knowing soul will also be able to let My strength flow into it and be able to work through My strength, for it works from Me and with Me. If My love has taken hold of a creature, the lack of strength will have fallen away from it, it will approach the original state again, which signifies full possession of light and strength, and thereby it will become blissfully happy, for it will be able to be active in love as it desires. And if a person already strives for this on earth then the earthly world recedes, the desire for the spiritual world predominates because the soul feels that spiritual activity alone is true happiness, that it alone is only valuable and that it is also urgent because the hardship of the unredeemed spiritual requires it. And every person who feels this and offers himself to Me for help is seized by My love, it flows through him, it makes him capable of suitable work for My kingdom and thus already gives him the happiness of redeeming activity on earth. And let this be your endeavour, you who want to ascend, that you constantly try to turn your thoughts towards Me, that you first commend everything you start, also your earthly activity, to My blessing, that you always and everywhere mention Me as your guide and advisor, that you start nothing, without first having thought of Me, and that you thus live in intimate union with Me, always feeling Me next to you, desiring Me at all times and drawing Me ever closer to you through loving activity until there is no longer any separation between you and Me, until a firm bond has been formed which will remain unbreakable for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Anseio constante por Deus.... Amor - Felicidade....

Todos os teus pensamentos devem fluir para Mim num constante anseio pela Minha proximidade, pelo Meu amor e pela Minha graça.... Então você terá superado a vida terrena, mesmo que ainda tenha que vivê-la até a sua hora chegar. Então sua alma não pertencerá mais ao mundo, ela terá se tornado uma só com o espírito dentro de você e só empurrará para Mim.... E só o amor pode trazer este estado.... Qualquer pessoa que esteja constantemente ativa no amor não pode mais sentir diferente, seus pensamentos serão direcionados para Mim de uma forma amorosa, porque o espírito nele direciona seus pensamentos e os direciona constantemente para o reino eterno.... O trabalho do amor garante a conexão íntima comigo, e qualquer um que uma vez tenha entrado nele não vai querer mais sentir falta dele. O seu anseio é apenas pela união constante comigo. Não há sentimento mais feliz do que o do amor, o amor atrai um ao outro e une, o amor sempre e constantemente dá, procura agradar e assim encontra a sua felicidade. E como amo as minhas criações vivas desde o início e nunca deixarei de amá-las, tento também levá-las à mais alta felicidade e partilhar constantemente com elas, por força e graça, a fim de torná-las dignas dessa felicidade. Se a alma agora me ama novamente, ela também quer me dar.... e, portanto, empurra para Mim e eu o atraio para Mim a fim de torná-lo feliz na Minha presença, através do Meu amor, através da luz e da força.... O que quer que venha a Mim por sua própria vontade, apodero-me dele e faço-o capaz de receber luz e força já na Terra, para que possa distribuir novamente para sua própria felicidade e para a redenção daquilo que ainda não encontrou o seu caminho até Mim.... O que quer que se aplique a Mim de sua livre vontade toma o caminho da luz, e nunca poderá tornar-se escuro ao seu redor. Pois assim que se unir a Mim através da lembrança sincera, oração e atividade amorosa também será permeada pelo Meu amor, e o Meu amor é luz e força.... Conhecimento e poder.... A alma conhecedora também será capaz de deixar a Minha força fluir para dentro dela e ser capaz de trabalhar através da Minha força, pois ela trabalha de Mim e comigo. Se o Meu amor tomou posse de uma criatura, a falta de força terá caído, ela se aproximará novamente do estado original, o que significa plena posse de luz e força, e assim se tornará feliz, pois poderá ser ativa no amor como desejar. E se a pessoa já se esforça por isso na Terra, então o mundo terreno recua, o desejo pelo mundo espiritual predomina, porque a alma sente que só a atividade espiritual é verdadeira felicidade, que só ela tem valor e que também é urgente, porque as dificuldades do espiritual não redimido o exigem. E cada pessoa que sente isso e se oferece a Mim em busca de ajuda é tomada pelo Meu amor, que flui através dele, que o torna capaz de trabalhar adequadamente para o Meu reino e assim já lhe dá a felicidade da atividade redentora na Terra. E que este seja o teu esforço, tu que queres ascender, que tentas constantemente virar os teus pensamentos para Mim, que primeiro elogias tudo o que começas, também a tua actividade terrena, à Minha bênção, que me mencionas sempre e em todo o lado como teu guia e conselheiro, que não começas nada sem antes ter pensado em Mim, e que assim vivais em íntima união comigo, sentindo-Me sempre ao vosso lado, desejando-Me a todo o momento e aproximando-Me cada vez mais de vós através da actividade amorosa, até que não haja mais separação entre Mim e vós, até que se forme um vínculo firme que permanecerá inquebrável por toda a eternidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL