To consciously listen within oneself furthers spiritual development to a great extent, for this enables the direct acceptance of strength from the spiritual kingdom. It demonstrates the will to make contact with the spiritual sphere, that is, with God, and where this will exists there is also the guarantee that God will draw close to a person, that He will reveal Himself, mentally or through the voice of the spirit which, however, can only be heard by a person who has prepared himself for receiving spiritual gifts. But he will be greatly blessed.... A source will be opened up to him from which he can constantly draw a delectably refreshing drink, God Himself will offer him a gift which is bound to advance his higher development because it originates from God and acts as a means to totally unite the person with God. An incredible wealth of grace will be made accessible to him, everlasting treasures which come from the spiritual kingdom and which the person will be able to take across into the spiritual kingdom in order to work with them there for his own happiness and for the salvation of innumerable souls in need. The spiritual wealth accepted by a person through the inner voice is often so extensive that he is unable to fully understand and use it, nevertheless, he will be inconceivably happy in the spiritual kingdom, for the extent of his wealth also determines his activity and the degree of his bliss. He accepted the divine gift of his own free will, he has voluntarily worked at shaping himself into a receiving terminal for the strength of the spirit, and this will is blessed by God.... He lets His spirit take effect in the person, He imbues him with strength and grace, He grants him unlimited knowledge and guides him into eternal truth.... But He can never ever offer this delectable gift to a human being who does nothing in order to make himself receptive, who neglects to work at improving himself or who refrains from consciously listening within.... For imparting spiritual wealth to him would signify compulsory faith and the soul's maturing against his will, but this would contradict the divine law of order.
To someone who remains in private communication with God, who asks Him and waits for the answer and thus also consciously listens within, He will speak mentally, He will steer the person's train of thought in the right direction, He will instruct him according to his faith and his spiritual maturity. For every connection with God through prayer or thoughts inclined towards Him opens the heart to the influx of strength from the spiritual kingdom, and the person can always be endowed with strength and grace, he becomes a receiving vessel for the divine spirit as soon as he believes in the working of the spirit, in God's working within the human being. This faith is the prerequisite in order to become receptive; otherwise, the human being will not consciously listen to that which the voice of the spirit proclaims. And this faith is only rarely to be found, consequently, the working of the spirit manifests itself only rarely too. This is also the reason for humanity's spiritual hardship, because it ignores the source of life from which it would always be able to refresh and fortify itself. The human being cannot mature without a spiritual flow of strength, he cannot advance but instead remains at the same stage of development. However, spiritual strength can only be conveyed to earth from the spiritual kingdom and therefore requires a connection between the spiritual kingdom and earth, which needs to be voluntarily established. Where this will is absent humanity is weak, the souls suffer spiritual hardship and cannot receive help.... For this reason God avails Himself of a human being who fully consciously makes himself available as a mediator between the spiritual kingdom and Earth.... who, with profound faith in God's working through the spirit, attunes himself as a receiving terminal, who prepares himself as a receiving vessel for the divine spirit due to his will to help his fellow human beings and to be of service to God. And thus divine gifts of grace flow to him without measure.... the spring of divine wisdom pours into this vessel for the benefit of all who drink from it, who do not bypass the source of eternal life but refresh and strengthen themselves on their journey through life. Their path of ascent will be an easy one, they will travel it by holding on to God's hand and thus safely reach the goal, for His gift is delectable and guarantees spiritual success for everyone who accepts it from His hand....
Amen
TranslatorA escuta consciente de si mesmo promove em grande medida o desenvolvimento espiritual, pois é uma recepção direta de força do reino espiritual que se torna possível. A vontade existe para fazer contato com o espiritual, portanto com Deus, e onde a vontade existe há também a garantia de que Deus se aproximará do ser humano, que Ele se fará conhecer a ele, mentalmente ou através da voz do espírito, que, no entanto, só pode ser ouvida pelo ser humano que se prepara para receber dons espirituais. Mas esta pessoa tem grandes bênçãos.... Abre-se-lhe uma fonte da qual ele pode constantemente tirar um delicioso refresco, um presente é-lhe oferecido pelo próprio Deus que deve promover o seu desenvolvimento ascendente, porque vem de Deus e é um meio para unir completamente o ser humano com Deus. A ele se torna acessível uma riqueza inédita de graça, tesouros que provêm do reino espiritual e são imperecíveis, que o ser humano pode levar consigo para o reino espiritual e trabalhar com ele para sua própria felicidade e para a salvação de incontáveis almas necessitadas. A riqueza espiritual que uma pessoa recebe através da voz interior é muitas vezes tão extensa que ela não pode compreendê-la e usá-la em toda a sua plenitude na Terra, mas no reino espiritual ela será inconcebivelmente feliz, pois a medida de sua riqueza também determina sua atividade e o grau de sua bem-aventurança. Ele aceitou o dom divino de sua própria livre vontade, ele tem sido ativo de sua própria livre vontade para se preparar como estação receptora da força do espírito, e Deus abençoa sua vontade.... Ele deixa o Seu espírito fazer efeito no ser humano, Ele enche-o de força e graça, Ele dá-lhe conhecimento ilimitado e guia-o para a verdade eterna.... Mas Ele nunca pode oferecer este precioso presente a uma pessoa que não faz nada para se tornar receptiva, que negligencia o trabalho sobre si mesmo ou que não escuta conscientemente dentro de.... Pois transmitir-lhe a riqueza espiritual significaria uma fé obrigatória e uma maturação da alma contra a sua vontade, o que, no entanto, seria contrário à lei divina da ordem. Quem permanece em diálogo secreto com Deus, quem lhe pergunta e espera por uma resposta e assim também escuta conscientemente dentro de si, compartilha mentalmente com ele, guia a linha de pensamento do ser humano na direção certa, instrui-o de acordo com sua fé e sua maturidade espiritual. Pois cada ligação com Deus através da oração ou pensamentos voltados para Ele é uma abertura do coração para o influxo de força do reino espiritual, e então o ser humano pode sempre receber força e graça, ele se torna um receptáculo para o espírito divino assim que acredita no funcionamento do espírito, no funcionamento de Deus no ser humano. Essa fé é um pré-requisito para poder receber, caso contrário o ser humano não ouvirá conscientemente o que a voz do espírito lhe revela. E essa fé só raramente é encontrada, e é por isso que o funcionamento do espírito também só raramente aparece. E, portanto, a humanidade também está em angústia espiritual porque ignora a fonte da vida onde ela poderia se refrescar e se fortalecer a qualquer momento. Sem o fornecimento de força espiritual o ser humano não pode amadurecer, não pode desenvolver-se para cima e permanece no mesmo nível de desenvolvimento. A força espiritual, porém, só pode ser transmitida do reino espiritual à Terra e, portanto, requer uma ligação do reino espiritual à Terra, que tem de ocorrer em livre arbítrio. E onde falta essa vontade a humanidade é impotente, as almas definham em dificuldades espirituais e não podem ser ajudadas.... E por isso Deus usa um ser humano que conscientemente se torna disponível como mediador entre o reino espiritual e a Terra.... que, em profunda fé no trabalho de Deus através do Seu espírito, se coloca como um dispositivo receptor, que se prepara a si mesmo como um recipiente receptor para o espírito divino através da sua vontade de ajudar os seus semelhantes e de servir a Deus. E o dom divino da graça flui agora para ele sem medidas.... A fonte da sabedoria divina derrama neste vaso para a bênção de todos os que dele bebem, que não passam pela fonte da vida eterna, mas se refrescam e se fortalecem no seu caminho de vida. O caminho para cima será fácil para eles, eles o percorrerão pela mão de Deus e assim alcançarão seu objetivo com segurança, pois Seu dom é delicioso e garante todo sucesso espiritual que o aceita de Sua mão...._>Amém
Translator