Compare proclamation with translation

Other translations:

God's love for the fallen.... inseparable - God's share....

And this is eternal truth which My spirit proclaims to you that you remain indissolubly united with Me and can never ever separate from Me, even if your will turns away from Me. You are a part of Me, for My strength was effective at your creation and therefore you will remain My share for all eternity. But whether you feel connected to Me and thereby become aware of My strength and are blissfully happy due to My supply of strength is determined by your own will. You create the state of bliss as well as the state of wretchedness yourselves, but I never push you away from Me, My will is never decisive for your fate in the spiritual kingdom but you alone determine it. And therefore I don't condemn you but you yourselves plunge into damnation if you deviate from Me and use your will wrongly. And yet, even in the deepest depth of hell you remain My property.... I will not leave you in the hands of the one whose will called you into life by using My strength. Only that it will take eternities before you give yourselves to Me, because this depends solely on your will if you acknowledge Me as your father and creator of eternity. For I do not force this will.... Yet My strength of love touches the being the less it distances itself from Me through its own will, even though it cannot completely separate itself from Me. But the strength of love flowing from Me signifies bliss, it signifies light and strength.... knowledge and power.... And therefore the spiritual being which is distant from Me is without light and strength because it withdraws itself from My strength of love. It is wretched because the state of lightlessness and powerlessness completely contradicts its original state. It is the state of the imperfect, whereas it originally emerged from My strength as a perfect being. Everything wretched is far from Me and does not feel the beatific love which flows from Me and touches everything perfect. Yet I take pity on the wretched because My love for the created by Me does not cease, and I seek to guide the wretched back to beatitude. Yet the process often takes eternities because the creature itself does not want to let My strength of love flow through it, but I respect its free will. And in these eternities My will and My omnipotence is constantly active to create opportunities for this spiritual apostate to find and take the path to Me. Again and again My love inclines towards the fallen one, My love descends into the deepest depths, sending rays of light into the darkness in order to awaken the desire for brightness in the beingness.... My love stretches out its hands to grasp what is sinking and pull it upwards.... For I will forever court My creatures because they are and will remain My share for all eternity. But they have to reduce the distance themselves through their will, and because they are no longer able to do so if they remain at an extreme distance due to My adversary's influence, I bind their will.... i.e., I take away its freedom until it is able to make its own decision again in freedom of will. For My love wants to help the weak, the powerless, to become powerful; My love seeks to change the will of the spiritual being which is distant from Me without, however, making it unfree in the stage of the final decision as a human being. But before that the spiritual being would abuse its will and therefore I bind it to prevent this. It must feel the shackles of its bondage for an infinitely long time and experience it as torment in order to want to be rid of it. Only then can it take the last path in freedom of will, towards the source of light and strength or back into deepest darkness again. But one day even the spiritual substance which resists Me will become free and strive towards Me, for what is Mine from eternity will inevitably return to Me, because I will not give up anything which has emerged from My strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O amor de Deus pelos caídos.... Inseparável - a parte de Deus....

E esta é a verdade eterna que o Meu espírito vos proclama que permaneceis indissoluvelmente unidos a Mim e que nunca podereis separar-vos de Mim, mesmo que a vossa vontade se afaste de Mim. Você é uma parte de Mim, pois a Minha força foi eficaz na sua criação e, portanto, permanecerá Minha parte por toda a eternidade. Mas se você se sente ligado a Mim e assim se torna consciente da Minha força e se está feliz devido ao Meu fornecimento de força é determinado pela sua própria vontade. Vós criais o estado de felicidade, bem como o estado de miséria, mas eu nunca vos afasto de Mim, a Minha vontade nunca é decisiva para o vosso destino no reino espiritual, mas só vós o determinais. E, portanto, não vos condeno, mas vós mesmos mergulhai na condenação, se vos desviardes de Mim e usardes mal a vossa vontade. E no entanto, mesmo na mais profunda profundidade do inferno você permanece Minha propriedade.... Não te deixarei nas mãos daquele cuja vontade te chamou à vida, usando a Minha força. Apenas que serão necessárias eternidades antes de vos entregardes a Mim, porque isso depende apenas da vossa vontade, se Me reconhecerdes como vosso Pai e Criador da eternidade. Pois eu não forço esta vontade.... No entanto, a Minha força de amor toca o ser quanto menos ele se distancia de Mim através da sua própria vontade, mesmo que não se possa separar completamente de Mim. Mas a força do amor que flui de Mim significa bem-aventurança, significa luz e força.... Conhecimento e poder.... E, portanto, o ser espiritual que está distante de Mim está sem luz e força, porque se afasta da Minha força de amor. É miserável porque o estado de ausência de luz e impotência contradiz completamente o seu estado original. É o estado do imperfeito, enquanto que originalmente emergiu da Minha força como um ser perfeito. Tudo o que é miserável está longe de Mim e não sente o amor beatífico que flui de Mim e toca tudo o que é perfeito. Mas tenho pena dos miseráveis porque o Meu amor pelos criados por Mim não cessa, e procuro guiar os miseráveis de volta à bem-aventurança. No entanto o processo muitas vezes leva eternidades porque a própria criatura não quer deixar fluir a Minha força de amor através dele, mas eu respeito o seu livre arbítrio. E nestas eternidades Minha vontade e Minha onipotência está constantemente ativa para criar oportunidades para que este apóstata espiritual encontre e tome o caminho até Mim. Uma e outra vez Meu amor inclina-se para o caído, Meu amor desce às profundezas mais profundas, enviando raios de luz para as trevas, a fim de despertar o desejo de brilho na beingness.... Meu amor estende suas mãos para agarrar o que está afundando e puxá-lo para cima.... Pois eu cortejarei para sempre as Minhas criaturas, porque elas são e permanecerão Minha parte por toda a eternidade. Mas eles próprios têm de reduzir a distância através da sua vontade, e porque já não são capazes de o fazer se permanecerem a uma distância extrema, devido à influência do meu adversário, eu ligo a sua vontade...., ou seja, retiro-lhe a liberdade até ser capaz de tomar de novo a sua própria decisão em liberdade de vontade. Pois o Meu amor quer ajudar os fracos, os impotentes, a tornarem-se poderosos; o Meu amor procura mudar a vontade do ser espiritual que está distante de Mim, sem, no entanto, torná-la inútil na fase da decisão final como ser humano. Mas antes disso o ser espiritual abusaria da sua vontade e por isso eu o vinculava para impedir isso. Deve sentir a escravidão de sua escravidão por um tempo infinitamente longo e experimentá-la como um tormento para querer se livrar dela. Só então poderá tomar o último caminho em liberdade de vontade, em direção à fonte de luz e força ou voltar às trevas mais profundas novamente. Mas um dia até a substância espiritual que Me resiste se tornará livre e lutará para Mim, pois o que é Meu desde a eternidade voltará inevitavelmente para Mim, porque não desistirei de nada do que emergiu da Minha força...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL