Anyone who believes himself to be called to carry out a mission from God must also hear the divine voice within himself, otherwise he cannot proclaim the divine will as His representative. This is a condition which cannot be disregarded, for a servant of God must first know his lord's will himself and thus receive His expression directly. Understandably, people first have to fulfil the conditions which presuppose hearing God's voice within themselves.... The human being must live a life of love, he must be deeply religious and thus firmly convinced that God Himself speaks audibly to people, and he must consciously listen to the voice of God within himself.... Without fulfilling these conditions God's spirit will never make itself known and thus the human being will also not be called to present His will to his fellow human beings on God's behalf. The human being can indeed speak to his fellow human beings about spiritual things in good will to instruct them, however, there is no guarantee that he will instruct people truthfully. He first has to work on himself with the firm will to be accepted as God's servant until, by fulfilling all conditions, he is called by God for an office on earth which is extremely important and therefore can only be administered by people who are completely devoted to God. And this person must absolutely hear the voice of the spirit within him.... He must be so obviously introduced to truth, to the right spiritual knowledge, that his extraordinary mission, his calling by God Himself, can no longer be doubted. He must have brought himself into a state that he, as a servant, can receive all assignments directly from his lord, that he only functions as a mediator between God and people. And the change into this state must be the result of the strong will to serve God, to fulfil His will himself and to help fellow human beings in greatest spiritual adversity. No earthly interests whatsoever are allowed to have a say, they must be completely eliminated.... Thus the human being has to adjust himself completely spiritually if he wants to enter God's service and be active for Him and His kingdom. Through him God also appoints helpers on earth who are likewise active in His will. For God's will can now be made known to them through the former, and they will be in truth because it will be conveyed to them purely and unadulterated through God's servant.... And anyone who strictly adheres to the word of God thus imparted to him will be accepted as a labourer in the vineyard of the lord, and his activity on earth will likewise be a blessed one, he, too, will be considered a servant of God as long as he adheres to the word which is conveyed to him by God Himself through a called servant. But anyone who does not acknowledge this word, who does not have a direct recipient of divine truth as a teacher, if he cannot hear the inner voice himself, can never be active as a servant of God on earth either.... He will never be able to be a guide or teacher for his fellow human beings but, like them, a person in need of guidance who first has to be given the right knowledge if he wants to walk the right path on earth. Only then will a person be able to work for God and on His behalf on earth, for only then will he represent the pure truth, only then will he be in direct contact with God and be able to hear God's voice through His spirit within himself. But he will never arrive at the truth, at the right knowledge, by any other means, and he can never believe himself called by God to spread His word as long as he is not introduced to the truth himself, for His disciples are only those who are instructed by Himself or receive His direct instructions through a mediator, and these alone He sends into the world to instruct people.... And anyone who believes them, who allows himself to be taught by them, will stand in truth and therefore be blessed, for truth leads to God, Who Himself is the eternal truth....
Amen
TranslatorQualquer pessoa que acredita ser chamada a cumprir uma missão de Deus deve também ouvir a voz divina dentro de si, caso contrário não pode proclamar a vontade divina como Seu representante. Esta é uma condição que não deve ser desconsiderada, pois um servo de Deus deve primeiro conhecer a vontade do próprio Senhor e assim receber a Sua expressão diretamente. Compreensivelmente, as pessoas primeiro têm de preencher as condições que pressupõem ouvir a voz de Deus dentro de si.... O ser humano deve viver uma vida de amor, deve ser profundamente religioso e assim firmemente convencido de que o próprio Deus fala audivelmente às pessoas, e deve escutar conscientemente a voz de Deus dentro de si mesmo.... Sem preencher estas condições o espírito de Deus nunca se dará a conhecer e assim o ser humano também não será chamado a apresentar a sua vontade aos seus semelhantes em nome de Deus. O ser humano pode realmente falar aos seus semelhantes sobre coisas espirituais de boa vontade para instruí-los, no entanto, não há garantia de que ele instruirá as pessoas de forma verdadeira. Ele primeiro tem que trabalhar sobre si mesmo com a firme vontade de ser aceito como servo de Deus até que, cumprindo todas as condições, ele seja chamado por Deus para um ofício na terra, o qual é extremamente importante e, portanto, só pode ser administrado por pessoas que são completamente devotadas a Deus. E esta pessoa deve absolutamente ouvir a voz do espírito dentro dele.... Ele deve ser tão obviamente introduzido à verdade, ao conhecimento espiritual correto, que sua extraordinária missão, sua vocação pelo próprio Deus, não pode mais ser duvidada. Ele deve ter-se levado a um estado em que, como servo, pode receber todas as tarefas diretamente do seu Senhor, que só funciona como um mediador entre Deus e o povo. E a mudança para este estado deve ser o resultado da forte vontade de servir a Deus, de cumprir a Sua própria vontade e de ajudar os semelhantes na maior adversidade espiritual. Nenhum interesse terreno é permitido ter uma palavra a dizer, eles devem ser completamente eliminados.... Assim, o ser humano tem que se ajustar completamente espiritualmente se quiser entrar no serviço de Deus e ser ativo para Ele e Seu reino. Através dele Deus também nomeia ajudantes na Terra que são igualmente ativos na Sua vontade. Pois a vontade de Deus pode agora ser-lhes dada a conhecer através da primeira, e eles estarão na verdade porque lhes será transmitida pura e simplesmente através do servo de Deus.... E qualquer um que aderir estritamente à Palavra de Deus assim transmitida a ele será aceito como trabalhador na vinha do Senhor, e sua atividade na terra também será abençoada, ele, também, será considerado um servo de Deus enquanto aderir à Palavra que lhe é transmitida pelo próprio Deus através de um servo chamado. Mas quem não reconhece esta Palavra, quem não tem um destinatário direto da verdade divina como um mestre, se ele próprio não consegue ouvir a voz interior, nunca poderá ser ativo como um servo de Deus na Terra..... Ele nunca poderá ser um guia ou professor para seus semelhantes, mas, como eles, uma pessoa que precisa de orientação e que primeiro tem que receber o conhecimento certo se quiser percorrer o caminho certo na Terra. Só então a pessoa poderá trabalhar para Deus e em Seu nome na Terra, pois só então representará a verdade pura, só então estará em contato direto com Deus e poderá ouvir a voz de Deus através do Seu espírito dentro de si. Mas ele nunca chegará à verdade, ao conhecimento certo, por qualquer outro meio, e nunca poderá acreditar que foi chamado por Deus para espalhar Sua Palavra enquanto não for introduzido à verdade, pois Seus discípulos são apenas aqueles que são instruídos por Ele mesmo ou recebem Suas instruções diretas através de um mediador, e somente Ele envia ao mundo para instruir as pessoas.... E quem crer neles, quem se deixar ensinar por eles, permanecerá na verdade e por isso será abençoado, pois a verdade conduz a Deus, que é a verdade eterna...._>Amém
Translator