And thus I Am in the midst of you in the Word as I have promised. I won't leave you on your own and you shall also feel My presence, and so I draw near to you in the Word, for I Myself Am the Word and anyone who has My Word can also speak of My presence and feel protected near to Me. I Myself Am a Spirit Which is not bound to any material form but is strength and light to the highest degree and Which, due to Its will and Its thinking ability, has to be addressed as a Being, Which takes effect with love and wisdom and therefore emanates love and wisdom into eternity. And My love expresses the strength and the light in a form which you humans can become aware of, as you are not yet mature enough in order to receive strength and light in its fundamental substance.... And this expression is My Word, which I convey to you so that you shall gain maturity.... A Spirit which is light and strength in itself can in fact only be present in the form of light and strength, and thus My Word, the emanation of Myself, has to incorporate light and strength within itself, and this characterises My closeness. And therefore I gave you the promise that I will stay with you until the end of the world.... by the fact that My spirit is always with you who want to receive light and strength.... by the fact that My directly emanated Word is constantly conveyed to you in order to make My presence known to you. I Am with you.... and even if I don't visibly dwell among you, you nevertheless have the evidence of My presence in your hands if you recognise Me in the Word. For I Myself Am the Word.... and you will constantly receive it as soon as you desire Me and My being close to you.
Thus anyone who recognises Me in the Word will also be profoundly happy that I Am close to him, and all doubt, all fear and all worry will leave him because he knows that the One is beside him Who will helpfully support him in every adversity of body and soul. Consequently, My will grants strength and grace, for anyone desiring My Word will open the door to his heart through which I can enter in order to take abode in it. And I will never ever leave him again once his will applies to Me and he has recognised Me in the Word.
For the Word is the medium through which I express Myself, through which the most perfect Spirit of eternity reveals Himself to the imperfect beings in order to lead them to perfection.... I Am close to you.... So why do you who have My Word, who receive it directly or through the mouth of the recipient, still hesitate and worry.... I Am with all of you, because your desire for My Word demonstrates your love for Me.... And remember that only the flow of My Word to you gives you the certain proof that I Myself Am with you. Anyone who does not desire to hear Me does not desire My presence, his heart does not strive towards Me, for it would long for the expression of My love, for proof of My presence. Admittedly, the desire for My Word can certainly vary.... the human being can want to be comforted and strengthened through spiritual consolation, he can want to enrich his knowledge of spiritual spheres, he can also think of Me with gratitude and therefore want to express it by desiring My presence, he can want to remain with Me in intimate dialogue and accept My Word in his thoughts.... yet he must always be spiritually minded, then I will also let Myself be found and his call will draw Me to himself, and I will reveal Myself through My Word, since otherwise the human being would be unable to endure My presence. And likewise My Word will be conveyed to him in different ways.... through the direct working of the spirit within him so that he will be able to hear My Word himself.... through receiving it from a direct recipient who proclaims My Word on My instructions, or by way of mental transmission of knowledge from the spiritual kingdom.... through reading the Word I convey to earth.... through spiritual conversations with fellow human beings.... I will always look after a heart which desires Me, I will always be with those who want to hear Me, for I Myself Am the Word, and thus I Myself dwell amongst people if they listen to My Word with the sincere will to let Me speak to them. Then I will offer them the bread of heaven, My flesh and My blood.... And if they thus eat and drink Me Myself they have to be most intimately united with Me.... if they accept My Word in profound faith that I Am the Word Itself they will accept Me in their hearts and I will constantly please them with My presence.... For I gave you the promise that I will stay with you until the end of the world, and every Word of My promise will come true, because My Word is and will remain the truth for all eternity....
Amen
TranslatorEn dus ben Ik in het woord midden onder u, zoals Ik het beloofd heb. Ik laat u niet alleen en mijn aanwezigheid zult u ook voelen. En zo kom Ik u nader in het woord, want het Woord ben Ik zelf en wie mijn woord heeft, kan ook van mijn aanwezigheid spreken en zich zeker voelen in mijn nabijheid.
Ik zelf ben een Geest die niet materieel gebonden is in een vorm, maar die kracht en licht is in de hoogste graad en die door Zijn wil en Zijn denkvermogen als Wezen moet worden betiteld, die in liefde en wijsheid werkzaam is en dus licht en kracht laat uitstralen in de oneindigheid. En mijn liefde geeft de kracht en het licht een vorm, opdat u mensen u van hen bewust wordt - u die nog niet rijp genoeg bent om kracht en licht in zijn oer-substantie te ontvangen. En deze vorm is mijn woord, dat Ik aan u overbreng opdat u de rijpheid zult verkrijgen.
Een Geest die in zichzelf licht en kracht is, kan ook alleen maar in de vorm van licht en kracht aanwezig zijn. En dus moet mijn woord, de uitstraling van Mij zelf, licht en kracht bevatten. En dit kenmerkt mijn nabijheid. En dus heb Ik u de belofte gegeven onder u te vertoeven tot aan het einde der wereld, doordat mijn geest voortdurend bij u is die licht en kracht wilt ontvangen, doordat mijn woord voortdurend tot u komt, rechtstreeks van Mij uitgaand om u mijn aanwezigheid kenbaar te maken.
Ik ben bij u. En al ben Ik ook niet zichtbaar bij u, zo hebt u toch een bewijs van mijn aanwezigheid in handen als u Mij in het woord herkent. Want Ik zelf ben het Woord. En u ontvangt het onophoudelijk, zodra u Mij en mijn nabijheid begeert. Wie Mij dus herkent in het woord, zal ook diep gelukkig zijn vanwege mijn nabijheid. En elke twijfel, elke bangheid en elke zorg zal van hem afvallen, omdat hij die Ene naast zich weet, die hem helpend bijstaat in elke nood van lichaam en ziel.
Bijgevolg is mijn woord kracht en zegen brengend, want wie mijn woord begeert, opent voor Mij de deur van zijn hart, waardoor Ik nu binnen kan komen om bij hem mijn intrek te nemen. En Ik verlaat hem eeuwig niet meer als zijn wil eenmaal Mij geldt en hij Mij in het woord heeft herkend. Want het woord is de vorm waardoor Ik me uit, waardoor de volmaakte Geest van eeuwigheid zich aan de onvolmaakte wezens kenbaar maakt om hen tot volmaaktheid te brengen.
Ik ben dicht bij u. Wat aarzelt en vreest u dan nog, die mijn woord hebt, die het rechtstreeks ontvangt of verneemt door de mond van de ontvanger? Ik ben bij u allen, omdat u Mij uw liefde betuigt door het verlangen naar mijn woord. En het zij u gezegd, dat pas het toestromen van mijn woord u het zekere bewijs geeft dat Ik zelf bij u ben. Wie Mij niet wenst te horen, die verlangt niet naar mijn nabijheid. Zijn hart dringt hem niet naar Mij toe, want dit zou het verlangen koesteren naar de uiting van mijn liefde, naar een bewijs van aanwezigheid.
Het verlangen naar mijn woord kan wel verschillend van aard zijn. De mens kan getroost en gesterkt willen zijn door geestelijk bemoedigende woorden. Hij kan zijn weten op geestelijk gebied willen verrijken. Hij kan ook in dankbaarheid aan Mij denken en Mij dit kenbaar willen maken en daarom mijn nabijheid wensen. Hij kan in innige samenspraak met Mij willen verblijven en in gedachten mijn woord tot zich nemen. Doch steeds moet zijn gevoel geestelijk gericht zijn. Dan zal Ik me ook laten vinden. Zijn roep zal Mij naar zich toe trekken en door mijn woord zal Ik me te kennen geven, omdat anders de mens mijn nabijheid niet zou kunnen verdragen.
En mijn woord zal eveneens op verschillende manieren tot hem komen. Door het rechtstreeks werkzaam zijn van de geest in hem, zodat hij in staat is zelf mijn stem te vernemen. Door overdracht van een directe ontvanger die in mijn opdracht hem mijn woord verkondigt, of langs de weg van mentale overdracht van weten uit het geestelijke rijk. Door het lezen van mijn woord dat naar de aarde is gestuurd. Door een geestelijk onderhoud met medemensen. Steeds zal Ik me bekommerden om een hart vol verlangen. Want Ik zelf ben het Woord en dus vertoef Ik zelf midden onder de mensen als ze met een ernstige wil mijn woord aanhoren, Mij tot zich laten spreken.
Dan bied Ik hun het brood des hemels aan, mijn vlees en mijn bloed. En als ze Mij zelf dus eten en drinken, moeten ze ook zeer innig met Mij verbonden zijn. Als ze mijn woord opnemen in het diepe geloof dat Ik zelf het Woord ben, nemen ze Mij op in hun hart. En Ik zal ze voortdurend gelukkig maken met mijn tegenwoordigheid. Want Ik gaf u de belofte bij u te blijven tot aan het einde der wereld, en mijn belofte gaat op mijn woord in vervulling, omdat mijn woord waarheid is en blijven zal tot in alle eeuwigheid.
Amen
Translator