Compare proclamation with translation

Other translations:

God obviously expresses Himself in the end time....

God's spirit works in silence and makes itself known to those who enter into silence and listen to its voice. But He will also manifest Himself when the time has come for God to reveal Himself in order to strengthen His own in spiritual and earthly adversity. Then His working will appear, but again only recognized by the believers. For those who are blind in spirit do not see because they do not want to see. But God does not leave His own, and He obviously makes Himself known to them through the mouth of man, which reproduces His word, which is merely His organ on earth through which He speaks to people in order to strengthen, comfort and admonish them and impart words of love to them by which they recognize the heavenly father. For the time will be so full of excitement that the human being will hardly be able to take refuge in solitude and therefore the working of the spirit will have to manifest itself. Anyone who is able to detach himself from the world in order to hear God's voice within himself will be deeply impressed, for God will reveal Himself to him in profound wisdom and love, and He will loosen his tongue so that he will also be able to convey what God has revealed to him. The blessings of the end time are unlimited, and everyone can recognize God's nearness and love who is turned towards Him, who opens his heart to His voice and lets Him speak to him. For the end time requires much assistance and extraordinary activity on God's part. It requires much strength and grace, and God distributes these without measure. And thus He will manifestly show Himself to them, and especially believing people will also have the grace to behold Him, even if only for a short time. Yet He also visibly dwells amongst people on earth when the hardship threatens to become unbearable and His appearance makes people able to accept even the greatest tribulation. And He does this for the sake of the unbelievers, who shall recognize the truth of what the faithful represent by the strength of faith.... that they shall recognize that God obviously assists those who remain faithful to Him. Where He Himself appears, every doubt of faith, every weakness of faith will disappear and nothing will be able to shake the faith of His own. God does not hide Himself from those who want to find Him, yet He remains invisible to all people who reject Him and therefore also forfeit the extraordinary blessings which He holds in abundance for His own. His activity will be recognizable in various ways to those who see in Him their father from eternity. He will guide and lead them with a strong hand and let them survive the end time unharmed in body and soul, for where the spirit of God is active the spirit of the adversary has lost all power, and God will be victor over all evil and hold court on the last day.... But the last judgement is near....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Deus obviamente se expressa no fim dos tempos....

O espírito de Deus trabalha em silêncio e se faz conhecer àqueles que entram em silêncio e escutam a sua voz. Mas Ele também se manifestará quando chegar a hora de Deus se revelar, a fim de fortalecer os Seus nas adversidades espirituais e terrestres. Então Sua obra aparecerá, mas novamente reconhecida apenas pelos crentes. Para aqueles que são cegos de espírito, não vêem porque não querem ver. Mas Deus não deixa os Seus, e Ele obviamente se faz conhecido a eles através da boca do homem, que reproduz a Sua Palavra, que é meramente o Seu órgão na terra através do qual Ele fala às pessoas a fim de fortalecê-las, confortá-las e admoestá-las e dar-lhes palavras de amor pelas quais elas reconhecem o Pai celestial. Pois o tempo será tão cheio de excitação que o ser humano dificilmente poderá refugiar-se na solidão e, portanto, o funcionamento do espírito terá de se manifestar. Quem for capaz de se desligar do mundo para ouvir a voz de Deus dentro de si ficará profundamente impressionado, pois Deus se revelará a Ele em profunda sabedoria e amor, e Ele soltará sua língua para que possa também transmitir o que Deus lhe revelou. As bênçãos do fim dos tempos são ilimitadas, e todos podem reconhecer a proximidade e o amor de Deus que está voltado para Ele, que abre o seu coração à Sua voz e O deixa falar com Ele. Para o fim dos tempos é necessária muita ajuda e atividade extraordinária da parte de Deus. Requer muita força e graça, e Deus os distribui sem medida. E assim Ele se manifestará a eles, e especialmente as pessoas crentes também terão a graça de contemplá-lo, mesmo que por pouco tempo. Mas Ele também habita visivelmente entre as pessoas na Terra quando as dificuldades ameaçam se tornar insuportáveis e Sua aparência torna as pessoas capazes de aceitar até mesmo a maior tribulação. E Ele o faz por causa dos incrédulos, que reconhecerão a verdade do que os fiéis representam com a força da fé...., para que reconheçam que Deus assiste, obviamente, aqueles que a Ele permanecem fiéis. Onde Ele mesmo aparecer, toda dúvida de fé, toda fraqueza de fé desaparecerá e nada será capaz de abalar a fé dos Seus. Deus não se esconde daqueles que O querem encontrar, mas permanece invisível para todas as pessoas que O rejeitam e, portanto, também perde as extraordinárias bênçãos que Ele possui em abundância para os Seus. Sua atividade será reconhecível de várias maneiras para aqueles que vêem Nele seu Pai desde a eternidade. Ele os guiará e guiará com mão forte e os deixará sobreviver o tempo final ilesos em corpo e alma, pois onde o espírito de Deus é ativo o espírito do adversário perdeu todo o poder, e Deus será vitorioso sobre todo o mal e fará justiça no último dia.... Mas o último julgamento está próximo de 0.010._>Amém

Translator
Translated by: DeepL