Compare proclamation with translation

Other translations:

Task of the recipients of the word....

On My behalf you shall be active on earth.... You shall confess Me as your lord and customer before the world and stand up for Me and My name. This is your mission for which I train you, who are direct recipients of My word and who hear My word from the mouth of the recipient. Everyone shall work for Me in the coming time, according to his strength and his love for Me.... And you will all be given the opportunity to do so, each one will be able to be active in his place and proclaim My word again to those who are in greatest spiritual hardship and are in complete spiritual darkness. Bringing My word to them is a christian duty, it is a work of neighbourly love which is extremely significant, for it can save their souls from ruin. And therefore the offering of My word is to be valued even higher, it is to take precedence over all earthly duties, for the souls no longer have much time left to work on themselves. My word shall show them the path to Me so that they will then complete it with My help if they know My will and strive to fulfil it. Spreading My word is your most important task on earth, and you will feel it within yourselves when the time has come for you to speak openly and unabashedly to fellow human beings who are in spiritual hardship. You will feel impelled to enlighten people yourselves, for the great earthly adversity will be the reason for it, which you certainly recognize as a means of education used by My love in order to still save the souls from ruin, but which people cannot recognize as such and therefore despair and quarrel with their fate. And then give them clarification, speak to them of My never-ending love which wants to win them over, speak to them of their free will to which I don't impose any constraint, and admonish them to be lovingly active, advise them to establish the connection with Me, give them light so that the darkness of night will leave them, so that they will gladly and confidently entrust themselves to Me Myself and I can now influence them with My grace and My strength. Do not leave them to their state of darkness, have mercy on their souls and seek to win them for My kingdom.... And your work will be blessed. I Myself will be with you and speak through you as soon as you want to be active for Me, I will give you the strength to convincingly and understandably offer My word to your fellow human beings, I will guide you to those who are in need and their will alone will determine whether they will benefit from My word.... And therefore prepare yourselves for your ministry which will be assigned to you in not too long a time; constantly work on your soul yourselves, live in love and always remain intimately united with Me so that you will be able to work for Me and My kingdom, so that you will become suitable and serve Me as an instrument on earth. For the adversity is great and the time is short until the end, and countless souls need help which I want to bring to them through you. And therefore be diligently active and wait for My call in order to then comply with it if I need you. Hope and believe, and don't be anxious and despondent, whatever may come, for I know everything and direct everything according to My will, as it has been determined since eternity and as is best for people's souls. But I protect My servants on earth so that they become aware of My strength and fully trust Me and are therefore also able to carry out the work for My kingdom. And My blessing accompanies you on all your ways....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Tarefa dos destinatários da palavra....

Em meu nome, você estará ativo na Terra.... Tu me confessarás como teu Senhor e Cliente perante o mundo e defenderás a Mim e o Meu nome. Esta é a vossa missão para a qual eu vos treino, que são os destinatários directos da Minha Palavra e que ouvem a Minha Palavra da boca do destinatário. Todos trabalharão para Mim nos próximos tempos, de acordo com sua força e seu amor por Mim.... E todos vós tereis a oportunidade de o fazer, cada um poderá estar activo no seu lugar e proclamar novamente a Minha Palavra àqueles que estão em maiores dificuldades espirituais e estão em completa escuridão espiritual. Levar-lhes a Minha Palavra é um dever cristão, é uma obra de amor ao próximo que é extremamente significativa, pois pode salvar as suas almas da ruína. E por isso a oferenda da Minha Palavra deve ser valorizada ainda mais alto, é ter precedência sobre todos os deveres terrenos, pois as almas não têm mais muito tempo para trabalhar sobre si mesmas. Minha Palavra lhes mostrará o caminho até Mim, para que então o completem com Minha ajuda, se conhecerem Minha vontade e se esforçarem para cumpri-la. Espalhar a Minha Palavra é a vossa tarefa mais importante na Terra, e a sentireis dentro de vós quando chegar a hora de falar abertamente e sem prurido aos semelhantes que estão em dificuldades espirituais. Vós próprios vos sentireis impelidos a iluminar as pessoas, porque a grande adversidade terrena será a razão disso, que certamente reconheceis como um meio de educação usado pelo Meu amor para ainda salvar as almas da ruína, mas que as pessoas não podem reconhecer como tal e, portanto, desesperam e disputam com o seu destino. E depois esclareça-os, fala-lhes do Meu amor sem fim que os quer conquistar, fala-lhes do seu livre arbítrio ao qual não imponho qualquer constrangimento, e aconselha-os a serem amorosamente activos, aconselha-os a estabelecerem a ligação comigo, dá-lhes luz para que as trevas da noite os deixem, para que de bom grado e confiantemente se confiem a Mim mesmo e eu possa agora influenciá-los com a Minha graça e a Minha força. Não os deixem no seu estado de escuridão, tenham piedade das suas almas e procurem conquistá-los para o Meu reino.... E o seu trabalho será abençoado. Eu Mim mesmo estarei com vocês e falarei através de vocês assim que quiserem ser ativos para Mim, dar-lhes-ei a força para oferecerem de forma convincente e compreensível Minha Palavra aos seus semelhantes, guiá-los-ei até aqueles que estão em necessidade e só a vontade deles determinará se eles se beneficiarão de Minha Palavra.... E, portanto, preparai-vos para o vosso ministério que vos será designado dentro de pouco tempo; trabalhai constantemente na vossa alma, vivei em amor e permanecei sempre intimamente unidos a Mim, para que possais trabalhar para Mim e para o Meu Reino, de modo que vos torneis adequados e me sirvais como instrumento na Terra. Pois a adversidade é grande e o tempo é curto até o fim, e inúmeras almas precisam de ajuda que eu quero trazer para elas através de vocês. E, portanto, seja diligentemente ativo e aguarde a Minha chamada, a fim de então cumpri-la, se eu precisar de você. Esperança e crença, e não fiquem ansiosos e desanimados, venha o que vier, pois eu sei tudo e dirijo tudo de acordo com a Minha vontade, como tem sido determinado desde a eternidade e como é melhor para as almas das pessoas. Mas eu protejo os Meus servos na Terra para que eles tomem consciência da Minha força e confiem plenamente em Mim e, portanto, também sejam capazes de realizar o trabalho para o Meu reino. E a minha bênção acompanha-o em todos os seus caminhos...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL