Man is weak and helplessly exposed to the powers of darkness if he does not call upon God for help. But this weakness only affects his soul, which is why he can be strong and powerful on earth and seemingly does not need help. It is his body which is given strength from below if he ignores God and thereby confesses his affiliation to His adversary. The soul, however, is weak and despondent, it is bound and feels the bondage as torment without being able to release itself from it because of its weakness of will. And only the call of God, the call of Jesus as redeemer of the world, can help it gain strength of will so that it can determine the body to change its way of life and turn fully towards God, i.e. that the body agrees with the soul and now pursues other aims than worldly ones. Without God's help and grace the human being achieves nothing, and his soul remains in thickest cover, in darkness and therefore without realization. And although his earthly life does not reveal any lack of strength, the death of the body ends the state of strength and the soul enters the kingdom of the beyond completely without strength. It has lived its earthly life in vain, without any spiritual success, its earthly successes are transient and without influence on life in eternity. And thus countless souls will enter the beyond, naked and bare and dwelling in darkness, because they do not acknowledge God on earth and call upon Him for mercy. And God remembers these souls by wanting to make Himself known to them in a very special way, by wanting to reveal Himself to them in an extraordinary way. He places them in a situation where earthly power and strength are powerless, where they are helplessly at the mercy of another power, where the elements of nature embody this power for them and they are seemingly at their mercy without salvation. He places them in a situation where they have to call upon Him, but without forcing their will. In view of the mortal danger they are in they are to find their way to Him, they are to learn to recognize a power which is stronger than any earthly power and surrender to this power in faithful trust that It will help. The hour of mortal danger can still bring about a change in individual people's mind, and then they will be saved even if they lose their physical life, for they will enter the beyond with a different mind and can more easily find the path there which leads upwards. But those who remain alive can still use this until the end for their spiritual maturity.... For the sake of the few God will speak and show Himself to humanity, He will use the last means before the downfall which can still bring about a change of thinking in those who are not completely stubborned and hardened of heart. And for the sake of these few He still hesitates with the final destruction of earth, for He seeks to save every soul from the renewed course through creation which wants to be saved. But anyone who has not recognized Him even then has to travel that path without mercy, there is no longer any possibility for him to change on this earth, for he has fully committed himself to the powers of darkness and therefore also enters its kingdom, the kingdom of banished spirits, which have to atone for their sins through an infinitely long time of being bound in solid matter, in the creations on the new earth....
Amen
TranslatorO homem é fraco e desamparadamente exposto aos poderes das trevas, se não clamar a Deus por ajuda. Mas esta fraqueza só afecta a sua alma, razão pela qual ele pode ser forte e poderoso na Terra e, aparentemente, não precisa de ajuda. É o seu corpo que recebe força de baixo se ele ignorar Deus e assim confessar a sua filiação ao seu adversário. A alma, porém, é fraca e desanimada, está ligada e sente a escravidão como um tormento sem poder libertar-se dela por causa da sua fraqueza de vontade. E somente o chamado de Deus, o chamado de Jesus como Redentor do mundo, pode ajudá-lo a ganhar força de vontade para que possa determinar que o corpo mude seu modo de vida e se volte totalmente para Deus, ou seja, que o corpo concorde com a alma e agora persiga outros objetivos que não os mundanos. Sem a ajuda e a graça de Deus o ser humano não alcança nada, e a sua alma permanece na mais espessa cobertura, na escuridão e, portanto, sem se realizar. E embora a sua vida terrena não revele nenhuma falta de força, a morte do corpo termina o estado de força e a alma entra no reino do além completamente sem força. Ela viveu sua vida terrena em vão, sem sucesso espiritual, seus sucessos terrenos são transitórios e sem influência na vida na eternidade. E assim inúmeras almas entrarão no além, nuas e nus e habitando nas trevas, porque não reconhecem a Deus na Terra e O invocam por misericórdia. E Deus lembra-se dessas almas querendo dar-se a conhecer a elas de uma maneira muito especial, querendo revelar-se a elas de uma maneira extraordinária. Ele os coloca em uma situação em que o poder e a força terrenos são impotentes, onde estão indefesos à mercê de outro poder, onde os elementos da natureza encarnam esse poder para eles e eles estão aparentemente à sua mercê sem salvação. Ele coloca-os numa situação em que têm de O invocar, mas sem forçar a sua vontade. Em vista do perigo mortal em que se encontram para encontrar o caminho até Ele, devem aprender a reconhecer um Poder que é mais forte do que qualquer poder terreno e render-se a esse Poder na fiel confiança de que Ele irá ajudar. A hora do perigo mortal ainda pode trazer uma mudança na mente de cada pessoa, e então elas serão salvas mesmo que percam sua vida física, pois entrarão no além com uma mente diferente e poderão mais facilmente encontrar o caminho que leva para cima. Mas aqueles que permanecem vivos ainda podem usar isso até o fim para sua maturidade espiritual.... Por causa dos poucos que Deus falará e se mostrará à humanidade, Ele usará o último meio antes da queda que ainda pode trazer uma mudança de pensamento naqueles que não estão completamente endurecidos e endurecidos de coração. E por causa destes poucos ainda hesita com a destruição final da Terra, pois procura salvar cada alma do rumo renovado através da criação que quer ser salva. Mas quem não O reconheceu, mesmo assim, tem de percorrer esse caminho sem misericórdia, já não há qualquer possibilidade de mudar nesta terra, pois comprometeu-se plenamente com os poderes das trevas e, portanto, também entra no seu reino, o reino dos espíritos banidos, que têm de expiar os seus pecados através de um tempo infinitamente longo de estar presos em matéria sólida, nas criações na nova terra...._>Amém
Translator