Compare proclamation with translation

Other translations:

Genuine christianity.... love alone redeems....

The unchristian spirit rules people, self-love is greater than ever and neighbourly love has sunk to a minimum, and spiritual decline is the inevitable consequence of this. And as long as people suffer from it they are under satan's power and rage against Me. And I cannot help them because they withdraw from My strength and My influence through their conduct of life and take a path which leads away from Me into the abyss, into darkness. But I am the light and anyone who shuns Me will never reach the aim. But I preach love through My word, I demand that people live in true christianity, that they stand by their neighbour as a brother and act towards their neighbour as brothers. I demand christian thinking and christian action if My strength of love is to become effective and facilitate people's path which leads to Me, to the right aim. But where unkindness prevails My help cannot be expected, for there My adversary steps in and supports people with his strength.... he also helps them in earthly adversity, yet only in order to completely win over their souls, for his help will only ever demand unkind actions, and through such the human being will reduce his adversity and thus place himself ever more under the control of the one who is devoid of all love. Yet you humans can only redeem yourselves through love, and thus unkind actions also signify bondage under satan's power, they signify a lack of freedom of will and beyond powerlessness and darkness. As long as people do not observe My commandment of love they are outside My kingdom, they are not under My rule but choose My adversary as their lord, and he truly does not prepare a blissful fate for them. As long as people do not observe My commandment of love they will lose My love and My help, they will drift inexorably towards the abyss, for without My love and My grace there is only ruin but no beatitude....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Genuine Christianity.... Só o amor redime....

O espírito não-cristão governa as pessoas, o amor próprio é maior do que nunca e o amor ao próximo afundou-se ao mínimo, e o declínio espiritual é a consequência inevitável disso. E enquanto as pessoas sofrerem com isso, estarão sob o poder e a raiva de Satanás contra Mim. E eu não posso ajudá-los porque eles se retiram de Minha força e Minha influência através de sua conduta de vida e tomam um caminho que os leva para longe de Mim, para o abismo, para a escuridão. Mas eu sou a luz e qualquer um que me evita nunca alcançará o objetivo. Mas eu prego o amor através da Minha Palavra, eu exijo que as pessoas vivam no verdadeiro cristianismo, que estejam ao lado do próximo como um irmão e que ajam para com o próximo como irmãos. Eu exijo o pensamento cristão e a ação cristã, se a minha força de amor é tornar-me eficaz e facilitar o caminho das pessoas que leva a Mim, ao objetivo certo. Mas onde prevalece a indelicadeza Minha ajuda não pode ser esperada, pois lá Meu adversário entra e apóia as pessoas com sua força.... Ele também os ajuda na adversidade terrena, mas apenas para conquistar completamente as suas almas, pois a sua ajuda só exigirá sempre ações indelicadas, e através disso o ser humano reduzirá a sua adversidade e assim se colocará cada vez mais sob o controle daquele que é desprovido de todo amor. No entanto, vocês humanos só podem se redimir através do amor e, portanto, ações indelicadas também significam escravidão sob o poder de Satanás, significam uma falta de liberdade de vontade e além da impotência e escuridão. Enquanto as pessoas não observarem o Meu mandamento de amor, elas estão fora do Meu reino, não estão sob o Meu governo, mas escolhem o Meu adversário como seu Senhor, e ele realmente não prepara um destino feliz para elas. Enquanto as pessoas não observarem o Meu mandamento de amor, perderão o Meu amor e a Minha ajuda, irão inexoravelmente para o abismo, pois sem o Meu amor e a Minha graça só há ruína, mas não há beatitude...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL