Compare proclamation with translation

Other translations:

Requirement of grace.... end time....

Always and constantly request My grace.... and pray to Me without ceasing, i.e., often send your thoughts upwards, to Me, so that you will draw strength from the connection with Me for the coming time. For it is drawing to a close. Know that you need strength more than ever and that you can request it from Me at any time, but that you also have to request it because otherwise My grace, My strength, cannot take effect on you. Therefore pray often and sincerely and unite your thoughts with Me ever more; strive to merge completely with Me through loving activity and never let Me leave you again.... And you will be able to overcome the coming time and all obstacles of life, for I stand by you as soon as you call upon Me.... More than ever the gifts of grace will be at your disposal in the end time, the attention of My grace will be recognizable everywhere, yet you have to walk carefully on the path in order to feel My love and grace and accept it with a grateful heart. Anyone whose senses are spiritually inclined will see and feel My abundant work of grace, and he will be strengthened and comforted in every adversity of body and soul. But anyone who only turns his eyes to the world will be without support and powerless in the face of the resistances which shall awaken him from his state of twilight. And the graces will also approach him, but if he does not recognize them as grace, they will remain ineffective. Only when it is sincerely desired and requested will the human being open himself to the influx of My grace and love, and only then can the grace become effective in him. And therefore direct your senses spiritually, seek Me and call upon Me in adversity, don't try to find earthly salvation but recognize Me as the only helper in every tribulation and turn to Me for help and strength.... And I will help you and never ever let your call go unheard if it rises from your heart to Me. I respect the one who asks but I do not hear the one who demands, and therefore you should come to the father like children and humbly plead your need to Me.... And My grace will flow to you without measure, for My love for you will always be abundant, so that you will not be lost....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Requerimento de graça.... End Times....

Sempre e constantemente peça Minha graça e reze a Mim sem cessar, ou seja, muitas vezes mande seus pensamentos para cima, para Mim, para que você possa tirar força da conexão comigo para o próximo tempo. Pois está a chegar ao fim. Saiba que você precisa de força mais do que nunca e que você pode solicitá-la de Mim a qualquer momento, mas que você também tem que pedi-la porque senão Minha graça, Minha força, não pode ter efeito sobre você. Portanto, reze com freqüência e sinceramente e una sempre mais seus pensamentos comigo; esforce-se para fundir-se completamente comigo através da atividade amorosa e nunca mais Me deixe deixá-lo novamente. E você será capaz de superar o tempo vindouro e todos os obstáculos da vida, pois eu estou ao seu lado assim que você me chamar.... Mais do que nunca os dons da graça estarão à vossa disposição no fim dos tempos, a atenção da Minha graça será reconhecível em toda a parte, mas tendes de percorrer cuidadosamente o caminho para sentirdes o Meu amor e a Minha graça e para a aceitardes com um coração agradecido. Qualquer pessoa cujos sentidos estejam espiritualmente inclinados verá e sentirá a Minha abundante obra de graça, e será fortalecido e confortado em cada adversidade do corpo e da alma. Mas qualquer um que só vira os olhos para o mundo ficará sem apoio e impotente diante das resistências que o despertarão do seu estado de crepúsculo. E as graças também se aproximarão dele, mas se ele não as reconhecer como graça, elas permanecerão ineficazes. Só quando for sinceramente desejado e solicitado, é que o ser humano se abrirá ao influxo da Minha graça e do Meu amor, e só então a graça poderá tornar-se eficaz nele. E, portanto, dirige os teus sentidos espiritualmente, procura-Me e invoca-me na adversidade, não tentes encontrar a salvação terrena, mas reconhece-Me como o único Ajudante em cada tribulação e recorre a Mim para obter ajuda e força.... E eu te ajudarei e nunca deixarei a tua chamada passar despercebida se ela subir do teu coração para Mim. Eu respeito aquele que pede, mas não ouço aquele que exige, e por isso devíeis vir ao Pai como filhos e humildemente implorar a vossa necessidade a Mim.... E a Minha graça fluirá para vós sem medida, pois o Meu amor por vós será sempre abundante, para que não vos percais...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL