• Back

Effectiveness of grace....

The slightest resistance prevents the influx of divine grace and its effectiveness, although divine love always and constantly wants to bestow gifts of grace upon people. The opening of the heart, the will and desire for God's grace, is absolutely necessary for it to become effective in the human being, because God's grace is a sure means of attaining maturity of soul, which the human being must strive for and achieve of his own free will. A gift of grace offered to him without his will to receive it would promote his development without his will having changed, but this is the purpose and aim of his earthly progress. The extent of the human being's innermost desire to be supported by God can only be judged by God alone, yet He already takes the slightest will into account and grants the human being His help.... He gives him His grace and it will also have its effect on him. The realization of one's own inadequacy is the first step towards desiring and requesting God's grace, God's help, for in the awareness of his weakness he reaches out longingly for salvation, and thus he opens himself to the influx of grace which God hands out unmeasured to anyone who desires it. Every aid which promotes the human being's spiritual development is grace, offered to him by God's great love so that he may become blissfully happy.... It is a gift which, however, is only given to the weak, the needy, who are aware of their condition and who humbly come before God in their weakness, asking for His grace.... This condition has to be imposed by God because He respects the human being's free will, but a gift of grace against the human being's will signifies a constraint which impairs the soul's maturing. God places every conceivable means of help at people's disposal, yet He does not force it upon them but requires the willingness to accept it and to respect the giver in gratitude and love, but then the human being will effortlessly cover the path of ascent and be able to record rich success for his soul. For whatever God gives to people in His infinite love has to be successful if it can take effect on them through their will....

Amen

Eficácia da graça....

A menor resistência impede o influxo da graça divina e sua eficácia, embora o amor divino queira sempre e constantemente conceder dons de graça às pessoas. A abertura do coração, a vontade e o desejo da graça de Deus, é absolutamente necessária para que se torne eficaz no ser humano, porque a graça de Deus é um meio seguro de alcançar a maturidade da alma, que o ser humano deve procurar e realizar por sua própria vontade. Um presente de graça oferecido a ele sem sua vontade de recebê-lo promoveria seu desenvolvimento sem que sua vontade tivesse mudado, mas este é o propósito e o objetivo de seu progresso terreno. A extensão do desejo íntimo do ser humano de ser apoiado por Deus só pode ser julgada por Deus, mas Ele já leva em conta a menor vontade e concede ao ser humano a Sua ajuda.... Ele lhe dá a Sua graça e isso também terá o seu efeito sobre ele. A realização da própria inadequação é o primeiro passo para desejar e pedir a graça de Deus, a ajuda de Deus, pois, na consciência da sua fraqueza, ele se abre ansiosamente para a salvação, e assim se abre ao influxo da graça que Deus entrega desmedidamente a quem quer que a deseje. Toda ajuda que promove o desenvolvimento espiritual do ser humano é graça, oferecida a ele pelo grande amor de Deus, para que ele se torne feliz..... É um dom que, contudo, só é dado aos fracos, aos necessitados, que estão conscientes da sua condição e que humildemente se apresentam perante Deus na sua fraqueza, pedindo a Sua graça.... Esta condição tem que ser imposta por Deus porque Ele respeita o livre arbítrio do ser humano, mas um dom de graça contra a vontade do ser humano significa um constrangimento que prejudica o amadurecimento da alma. Deus coloca à disposição das pessoas todos os meios concebíveis de ajuda, mas não as obriga, mas exige a vontade de aceitá-la e respeitar o doador em gratidão e amor, mas então o ser humano cobrirá sem esforço o caminho da ascensão e será capaz de registrar um rico sucesso para a sua alma. Pois tudo o que Deus dá às pessoas em Seu infinito amor tem que ser bem sucedido se puder ter efeito sobre elas através de sua vontade...._>Amém