• Back

Tests.... struggle.... will to resist....

Every test on earth is a rung on the ladder upwards as soon as the human being passes it and thus his soul matures on it.... Every test is, so to speak, a phase of battle which ends in victory or defeat, and the human being has to fight as long as he lives if he wants to gain an advantage for his soul. Every test forces him to make a decision of will, and how he decides is decisive for his spiritual development. Good and evil forces will always try to persuade the human being to join them; the evil forces will tempt him with the goods of the world or other earthly pleasures, whereas the forces of light can only use spiritual goods but these are not very desirable for people who are earthly minded. But such trials have to come upon them in order to urge them to make a decision; for the human being has to prove his will to resist by taking refuge in God and pleading for strength in prayer and thereby climbing a rung on the ladder of his development. For every connection with God and appeal for strength leads him upwards. But if he succumbs to temptation and prefers earthly goods to spiritual goods, then he stops on the step of his development. He does not take up the fight with the tempter, but gives himself up to him. Every resistance strengthens his power and he will pass every next test more easily, whereas the weaker the person, the less will he musters to resist, until he allows himself to be used by God's adversary as a tool for his evil plans.... This is why a life without struggle will never be granted to a person because it signifies a standstill in his development, and a spiritually striving person will also be exposed to many trials which, however, are always signs that his soul is being fought for on the part of the spiritual power. And he should always entrust himself to the forces of light, he should leave himself to them, and he will pass every battle victoriously, for his will gives them the right to help him, and then he will also remain victorious in the face of every temptation, and he will ascend step by step....

Amen

Exams.... Struggle.... Vontade de resistir....

Cada teste na terra é um degrau na escada para cima assim que o ser humano passa por ele e assim a sua alma amadurece nele.... Cada teste é, por assim dizer, uma fase de batalha que termina em vitória ou derrota, e o ser humano tem de lutar enquanto viver, se quiser ganhar vantagem para a sua alma. Cada teste o força a tomar uma decisão de vontade, e como ele decide é decisivo para o seu desenvolvimento espiritual. As forças boas e más tentarão sempre persuadir o ser humano a unir-se a elas; as forças más o tentarão com os bens do mundo ou outros prazeres terrenos, enquanto as forças da luz só podem usar os bens espirituais, mas estes não são muito desejáveis para as pessoas de mente terrena. Mas tais provas têm de vir sobre eles, a fim de incitá-los a tomar uma decisão; pois o ser humano tem de provar a sua vontade de resistir, refugiando-se em Deus e pedindo força na oração e, assim, subindo um degrau na escada do seu desenvolvimento. Pois cada ligação com Deus e apelo à força leva-o para cima. Mas se ele sucumbe à tentação e prefere os bens terrenos aos bens espirituais, então ele pára no passo do seu desenvolvimento. Ele não se entrega à luta com o tentador, mas se entrega a ele. Cada resistência fortalece o seu poder e ele passará com mais facilidade em cada próxima prova, enquanto que quanto mais fraca a pessoa se torna, menos vontade terá de resistir, até se permitir ser usado pelo adversário de Deus como uma ferramenta para os seus planos malignos..... É por isso que uma vida sem luta nunca será concedida a uma pessoa, porque significa uma paralisação no seu desenvolvimento, e uma pessoa espiritualmente esforçada também será exposta a muitas provas que, no entanto, são sempre sinais de que a sua alma está sendo lutada por parte do poder espiritual. E deve sempre confiar-se às forças da luz, deve deixar-se levar por elas, e passará todas as batalhas vitoriosamente, pois a sua vontade dá-lhes o direito de o ajudarem, e depois também permanecerá vitorioso perante todas as tentações, e ascenderá passo a passo...._>Amém